Волинська Фундація

30/03/2026

Ми раді повідомити, що три українські мисткині представлені на Віртуальній виставці Achieve CCS! ✨

Зустрічайте наших учасниць:

🌟 Аліна Ольхова – дизайнерка та майстриня вишиванки, яка поєднує традиційні українські техніки з сучасним дизайном. Її чотири роботи вражають елегантністю та глибиною.
🌟 Ольга Шулик – дизайнерка та засновниця бренду Shulyk Design. Цей текстильний бренд з Волині поєднує локальну спадщину із сучасною естетикою. Її роботи вирізняються авторськими орнаментами, ручною вишивкою та кроями, натхненними традиційним одягом. Створені з натуральних тканин і з використанням ремісничого виробництва, ці речі відображають сталість, ідентичність і глибоку повагу до традицій.
🌟 Інна Засикалова – художниця та засновниця луцької студії. Вона створила шість 3D-іграшок для Волинського академічного театру ляльок, дозволяючи взяти додому частинку театральної магії.

Ця виставка – це простір для творчості, обміну ідеями та підтримки молодих жінок у культурних та креативних секторах. Кожна робота – це історія, кожна художниця залишає свій вплив, а разом вони створюють справжнє сестринство творчості.

💻 Досліджуйте виставку та підтримайте наших талановитих мисткинь: https://exhibition.achieveccs.eu/creative-works/

We’re proud to share that three Ukrainian artists are featured in the ACHIEVE CCS Virtual Exhibition!✨

Meet our artists:

🌟 Alina Olkhova – designer and embroidery artist who masterfully blends traditional Ukrainian techniques with contemporary design. Her works impress with elegance and depth.
🌟 Olha Shulyk – designer and founder of Shulyk Design. This textile brand from Volyn combines local heritage with contemporary aesthetics. Her work features original ornamentation, hand embroidery, and cuts inspired by traditional clothing. Created using natural fabrics and artisanal production, her pieces reflect sustainability, identity, and a deep respect for tradition.
🌟 Inna Zasykalova – artist and founder of a Lutsk-based studio, creator of 3D toys for the Volyn Academic Regional Puppet Theatre, bringing a piece of theatrical magic into people’s homes.

This exhibition is a space for creativity, idea exchange, and supporting young women in cultural and creative sectors. Every artwork tells a story, every artist leaves her mark, and together they form a true Creative Sisterhood.

💻 Explore the exhibition and celebrate our talented Ukrainian artists: https://exhibition.achieveccs.eu/creative-works/

27/03/2026

Є щось справді особливе в тому, коли жінки об’єднуються, щоб навчатися, ділитися досвідом і зростати разом 💫 Це відео проєкту Achieve CCS передає ту енергію, ідеї та зв’язки, які роблять такі моменти по-справжньому цінними. Адже коли жінки підтримують одна одну – відбуваються неймовірні речі.

There’s something truly powerful about women coming together to learn, share, and grow 💫 This ACHIEVE CCS video captures the energy, ideas, and connections that make these moments so special. Because when women support each other, amazing things start to happen.

26/03/2026

Зміни починаються з дії. 🎥 Дізнайтеся, як проєкт Achieve CCS підтримує жінок, надихає на творчі ініціативи та створює нові можливості.

Change starts with action. 🎥 See how the Achieve CCS project is working to support women, inspire initiatives, and create new opportunities.

25/03/2026

11-12 березня ми відвідали Дублін. Там ми зустрілися з партнерами Achieve CCS на третю проєктну зустріч.

Два дні розмов, ідей та спільного планування 💬✨ Ми відзначили завершення Академії для жінок у ККС та зосередилися на наступних кроках, зокрема, підготовці Віртуальної виставки. Попереду – фінальний етап проєкту, нові події та ініціативи.

💙 Вдячні за цей час разом і з нетерпінням чекаємо на наступні кроки.

On 11-12 March, Achieve CCS partners met in Dublin for our third project meeting.

Two days of conversations, ideas, and planning ahead 💬✨ We celebrated the completion of the Academy for Women in CCS and focused on what’s next, including our upcoming Virtual Exhibition. We’re now moving into the final stage of the project, with new events and initiatives ahead.

💙 Grateful for this time together and excited for what’s coming next.

27/02/2026

21-23 січня 2026 року в Брюсселі, в Музеї мистецтв та історії, відбулася перша 3D-4CH Зимова Школа. Вона об’єднала понад 100 фахівців із культурної спадщини з усієї Європи.

Протягом трьох днів представники інституцій, дослідники, музейні працівники та технологічні експерти шукали відповідь на ключове питання: Як зробити 3D-технології невід’ємною частиною щоденної роботи у сфері культурної спадщини?

🔹 Обговорили європейську стратегію та цифрову політику.
🔹 Розглянули питання інтероперабельності, FAIR-даних і транскордонної співпраці.
🔹 Працювали безпосередньо з музейними артефактами: тестували фотограмметрію, структуроване світло, Gaussian splatting та XR-сторітелінг.
🔹 Пройшли весь 3D-воркфлоу: від оцифрування до ліцензування, зберігання та публікації даних.

Особливою цю Зимову Школу зробили не лише технології, а й люди. Їх відкритість до обміну знаннями, готовність експериментувати та розвивати компетенції, які зміцнюють європейську екосистему цифрової культурної спадщини.

Як зазначив Марко Медічі, головне – це сталість і продовження підтримки фахівців після завершення події. 3D-технології мають бути інтегровані в роботу культурних інституцій.

📖 Читайте повний огляд на сайті 3D-4CH:
👉 https://www.3d4ch-competencecentre.eu/en/news/3d-4ch-winter-school-2026-from-strategy-to-practice/

🎥 Дивіться інтерв’ю з Брюсселя, зокрема розмову з Фульхенсіо Санмартін, Project Officer (Європейська комісія)
👉 https://youtube.com/shorts/5NtV0JRD6S4?si=98XPJaZjv3P9z5Ms

Це лише початок. Школи 3D-4CH формують спільноту професіоналів по всій Європі – і ми пишаємося бути її частиною. Стежте за наступними подіями 🚀

From 21-23 January 2026, over 100 cultural heritage professionals from across Europe gathered in Brussels for the 3D-4CH Winter School at the Art & History Museum.

For three days, policy makers, researchers, museum professionals, and technology experts came together to explore one key question: How can 3D technologies become a sustainable, everyday part of cultural heritage practice across Europe?

🔹 We discussed European strategy and digital policy.
🔹 We explored interoperability, FAIR data, and cross-border collaboration.
🔹 We worked hands-on with museum artefacts – testing photogrammetry, structured light scanning, Gaussian splatting, and XR storytelling.
🔹 We followed the full 3D workflow – from capture to licensing, storage, and publication.

What made this Winter School special was not only the technology – but the people. The openness to share knowledge. The willingness to experiment. The commitment to building skills that will strengthen Europe’s digital cultural heritage ecosystem long-term.

As Marco Medici reflected, the real goal is continuity – supporting professionals beyond the event and ensuring that 3D becomes integrated, accessible, and sustainable in heritage institutions.

📖 Read the full recap on our website:
👉 https://www.3d4ch-competencecentre.eu/en/news/3d-4ch-winter-school-2026-from-strategy-to-practice/

🎥 Watch interviews from Brussels, including a conversation with Fulgencio Sanmartín, Project Officer at the European Commission: 👉 https://youtube.com/shorts/5NtV0JRD6S4?si=98XPJaZjv3P9z5Ms

This is only the beginning. The 3D-4CH schools are building a growing European community – and we are proud to be part of it. Stay tuned for what comes next. 🚀

30/01/2026

Ми раді поділитися новиною: 3D-4CH Онлайн-центр 3D експертизи офіційно запущено! Це нова цифрова екосистема для фахівців, які працюють із культурною спадщиною, 3D, AI та XR-технологіями.

Вона буде корисною як для тих, хто лише починає працювати з 3D-технологіями, так і для досвідчених спеціалістів, допомагаючи легко знаходити потрібні інструменти, знання та навчальні можливості.

В онлайн-центрі 3D експертизи ви знайдете:
🔹 Навчальний хаб із курсами та сертифікаціями
🔹 Базу знань зі стандартами та найкращими практиками
🔹 Бібліотеку інструментів з AI-рішеннями для 3D-реконструкції, XR-технологіями та візуалізаторами

👉 Досліджуйте платформу: https://www.3d4ch-competencecentre.eu/en/news/a-new-european-platform-for-3d-cultural-heritage-goes-live/

We’re excited to share the news: the 3D-4CH Online Competence Centre has officially launched! It’s a new digital ecosystem for professionals working with cultural heritage, 3D, AI, and XR technologies.

The platform is designed for both those who are just starting their journey with 3D technologies and experienced professionals, making it easy to access the right tools, knowledge, and training opportunities.

At the Online Competence Centre, you will find:
🔹 A Training Hub with courses and certifications
🔹 A Knowledge Base featuring standards and best practices
🔹 A Tools Library with AI-powered solutions for 3D reconstruction, XR technologies, and viewers

👉 Explore the platform: https://www.3d4ch-competencecentre.eu/en/news/a-new-european-platform-for-3d-cultural-heritage-goes-live/

29/01/2026

Установа Агенція регіонального розвитку Волині в межах грантового проєкту «Відчуй Олику: дотиком, слухом, серцем» UNDP Ukraine / ПРООН в Україні оголошує конкурс на закупівлю послуг наукового експерта / експертки!
📌 Що потрібно зробити?
✔️ Підготувати науково-історичні матеріали для аудіоекскурсій
✔️ Долучитися до створення інклюзивного туристичного маршруту в Олиці
✔️ Провести 2 навчальні семінари для гідів
✔️ Консультувати команду проєкту та гідів
👤 Кого ми шукаємо?
Фахівця / фахівчиню з вищою освітою у сфері історії, культурології або суміжних гуманітарних наук, який/яка має досвід роботи з локальною історією, архівами та підготовкою науково-популярних матеріалів.
📅 Термін подання пропозицій:
до 30 січня 2026 року (включно)
📄 Формат подання:
конкурсна пропозиція у форматі PDF на електронну адресу
📧 [email protected]
(з темою листа відповідно до умов оголошення)
📎 Детальні умови конкурсу, вимоги та перелік документів – у файлі оголошення: https://drive.google.com/.../1JAXXYOO3BQX5KZZDG9u...
📞 Контактна особа:
Іван Зотов, фінансовий менеджер проєкту
📱 +38 099 188 8990
👉 Запрошуємо до співпраці та будемо раді вашим пропозиціям!
ℹ️Цей матеріал створила Агенція регіонального розвитку Волині в межах проєкту «Посилене партнерство для сталого відновлення» (EPSR), який фінансує уряд Швеції через Шведське агентство з міжнародної співпраці та розвитку (Sida) та виконує Програма розвитку ООН (ПРООН) в Україні.

https://www.facebook.com/share/p/1A73ojtaB3/

🔔 ОГОЛОШУЄМО КОНКУРС: НАУКОВИЙ ЕКСПЕРТ / ЕКСПЕРТКА!

Установа Агенція регіонального розвитку Волині в межах грантового проєкту «Відчуй Олику: дотиком, слухом, серцем» UNDP Ukraine / ПРООН в Україні оголошує конкурс на закупівлю послуг наукового експерта / експертки!

📌 Що потрібно зробити?
✔️ Підготувати науково-історичні матеріали для аудіоекскурсій
✔️ Долучитися до створення інклюзивного туристичного маршруту в Олиці
✔️ Провести 2 навчальні семінари для гідів
✔️ Консультувати команду проєкту та гідів

👤 Кого ми шукаємо?
Фахівця / фахівчиню з вищою освітою у сфері історії, культурології або суміжних гуманітарних наук, який/яка має досвід роботи з локальною історією, архівами та підготовкою науково-популярних матеріалів.

📅 Термін подання пропозицій:
до 30 січня 2026 року (включно)

📄 Формат подання:
конкурсна пропозиція у форматі PDF на електронну адресу
📧 [email protected]

(з темою листа відповідно до умов оголошення)

📎 Детальні умови конкурсу, вимоги та перелік документів – у файлі оголошення: https://drive.google.com/drive/folders/1JAXXYOO3BQX5KZZDG9u_Lged23gNoulB?usp=sharing

📞 Контактна особа:
Іван Зотов, фінансовий менеджер проєкту
📱 +38 099 188 8990

👉 Запрошуємо до співпраці та будемо раді вашим пропозиціям!

ℹ️Цей матеріал створила Агенція регіонального розвитку Волині в межах проєкту «Посилене партнерство для сталого відновлення» (EPSR), який фінансує уряд Швеції через Шведське агентство з міжнародної співпраці та розвитку (Sida) та виконує Програма розвитку ООН (ПРООН) в Україні.

UNDP Ukraine / ПРООН в Україні
Embassy of Sweden in Kyiv
Sida - Styrelsen för Internationellt Utvecklingssamarbete
Волинська обласна рада
Волинська обласна державна адміністрація
Волинська торгово-промислова палата
@читачі

20/01/2026

📍 Музей мистецтв та історії (Брюссель) + онлайн (YouTube)
🗓️ 21-23 січня 2026 року

Ми вже розповідали вам про спікерів першого дня Зимової Школи 3D-4CH, а тепер ділимося деталями події.

Програма Зимової школи поєднує стратегічне бачення, практичні знання та обмін досвідом щодо використання 3D-технологій у збереженні й популяризації культурної спадщини.

🔹 Перший день – сесії із політичними, стратегічними та практичними аспектами впровадження 3D у культурних інституціях.
🔹 Другий і третій дні – практичні воркшопи з 3D-цифровізації та роботи з даними.

👉 Долучайтеся до Зимової Школи 3D-4CH:
https://www.3d4ch-competencecentre.eu/trainings/3d-4ch-winter-school

📍 Art & History Museum (Brussels) + online (YouTube)
🗓️ 21-23 January 2026

We’ve already introduced you to the speakers of Day 1 of the 3D-4CH Winter School, and now it’s time to share the full details of the event.

The Winter School programme combines strategic insights, practical knowledge, and hands-on experience on the use of 3D technologies for the preservation and promotion of cultural heritage.

🔹 Day 1 – sessions covering political, strategic, and practical aspects of implementing 3D in cultural institutions
🔹 Days 2-3 – hands-on workshops on 3D digitisation and data management

👉 Join the 3D-4CH Winter School:
https://www.3d4ch-competencecentre.eu/trainings/3d-4ch-winter-school

19/01/2026

✨ Як зробити культурну спадщину доступною для людей із порушеннями зору за допомогою 3D-технологій?
Про інноваційні підходи до доступності культурної спадщини розповість доктор Анестіс Куцудіс, директор з досліджень Athena Research Center, під час Зимової Школи 3D-4CH.
🗓️ 21 січня 2026 року
⏰ Час: 14:00 (CET)
📍 Локація: Музей мистецтв та історії, Брюссель + онлайн (YouTube)
📌 Сесія: Доступ до культурної спадщини: інноваційні методи для людей із порушеннями зору

Сесія є частиною блоку
«Від стратегії до практики: найкращі практики та уроки впровадження 3D у культурних інституціях».

🎥 Долучайтеся до онлайн-трансляції за посиланням: https://www.3d4ch-competencecentre.eu/trainings/3d-4ch-winter-school

✨ How can 3D technologies make cultural heritage accessible to people with visual impairments?

Dr. Anestis Koutsoudis, Research Director at the Athena Research Center, will present innovative approaches to accessibility in cultural heritage during the 3D-4CH Winter School.

🗓️ 21 January 2026
⏰ Time: 14:00 CET
📍 Location: Art & History Museum, Brussels & online (YouTube)
📌 Session: Accessing Cultural Heritage: Innovative Methods for Visually Impaired Individuals

This session is part of the block
“From Strategy to Practice: Best Practices and Lessons Learned in Introducing 3D in Cultural Institutions”, scheduled for the early afternoon.

🎥 Join the livestream and explore the full programme here: https://www.3d4ch-competencecentre.eu/trainings/3d-4ch-winter-school

19/01/2026

✨ Як зберігати та презентувати 3D-моделі культурної спадщини онлайн?

Цій темі буде присвячена сесія за участі Матевжа Штрауса, керівника напряму Heritage+ в Arctur.

🗓️ 21 січня 2026 року
⏰ Час: 16:00 (CET)
📍 Локація: Музей мистецтв та історії, Брюссель + онлайн
📌 Сесія: Платформа 3D-heritage.eu

Сесія є частиною післяобіднього блоку
«Фокус на зберіганні та вебпереглядачах».

🎥 Долучайтеся до онлайн-трансляції за посиланням: https://www.3d4ch-competencecentre.eu/trainings/3d-4ch-winter-school

✨ How can 3D cultural heritage data be stored and presented online?

This topic will be explored during a session featuring Matevž Straus, Lead of Heritage+ at Arctur.

🗓️ 21 January 2026
⏰ Time: 16:00 CET
📍 Location: Art & History Museum, Brussels & online
📌 Session: 3D-heritage.eu platform

This session is part of the afternoon block
“Focus on Storage and Web Viewers.”

🎥 Join the livestream and explore the full programme here: https://www.3d4ch-competencecentre.eu/trainings/3d-4ch-winter-school

18/01/2026

✨ Як перетворити 3D-моделі на «живі» архіви для культурних інституцій?
Цю тему розкриє Ніколо Делл’Унто, професор археології Лундського університету, під час Зимої Школи 3D-4CH.

🗓️ 21 січня 2026 року
⏰ Час: 14:00 (CET)
📍 Локація: Музей мистецтв та історії, Брюссель + онлайн
📌 Сесія: Динамічні колекції: створення «живих» 3D-архівів для інституцій культурної спадщини

Сесія є частиною післяобіднього блоку «Від стратегії до практики: найкращі практики та уроки впровадження 3D у культурних інституціях».

🎥 Долучайтеся до онлайн-трансляції та ознайомтеся з повною програмою події за посиланням: https://www.3d4ch-competencecentre.eu/trainings/3d-4ch-winter-school

✨ How can 3D models be transformed into “living” archives for cultural institutions?
This topic will be explored by Nicolò Dell’Unto, Professor of Archaeology at Lund University, during the 3D-4CH Winter School.

🗓️ 21 January 2026
⏰ Time: 14:00 CET
📍 Location: Art & History Museum, Brussels & online
📌 Session: Dynamic Collections: Building “Living” 3D Archives for Cultural Heritage Institutions

This session is part of the afternoon block “From Strategy to Practice: Best Practices and Lessons Learned in Introducing 3D in Cultural Institutions.”

🎥 Join the livestream and explore the full programme here:
https://www.3d4ch-competencecentre.eu/trainings/3d-4ch-winter-school

16/01/2026

✨ Як сьогодні формується Єдиний європейський простір даних для культурної спадщини?

Саме цій темі буде присвячена сесія за участі Валентайн Чарльз, директорки з дата-сервісів Europeana, у межах Зимової Школи 3D-4CH.

🗓️ 21 січня 2026 року
⏰ Час: 10:45 (CET)
📍 Локація: Музей мистецтв та історії, Брюссель + онлайн
📌 Сесія: Єдиний європейський простір даних для культурної спадщини та кампанія TwinIt! Частина II

Під час сесії Валентайн Чарльз поділиться інсайтами щодо поточного розвитку Єдиного європейського простору даних для культурної спадщини та його ролі у посиленні співпраці й доступу до культурних даних у Європі.

🎥 Долучайтеся до онлайн-трансляції та ознайомтеся з повною програмою події за посиланням: https://www.3d4ch-competencecentre.eu/trainings/3d-4ch-winter-school

✨ How is the Common European data space for cultural heritage taking shape today?

This topic will be explored during a session featuring Valentine Charles, Data Services Director at Europeana, as part of the 3D-4CH Winter School.

🗓️ 21 January 2026
⏰ Time: 10:45 CET
📍 Location: Art & History Museum, Brussels & online
📌 Session: The common European data space for cultural heritage and the TwinIt! Campaign Part II

During the session, Valentine Charles will share insights into the current development of the Common European Data Space for Cultural Heritage and its role in strengthening collaboration and access to cultural data across Europe.

🎥 Join the livestream and explore the full programme here: https://www.3d4ch-competencecentre.eu/trainings/3d-4ch-winter-school