25/08/2026
💙 Літо, яке подарувало дітям спокій
З 19 до 25 серпня, у саме завершення літа та літніх канікул, 20 дітей віком від 6 до 14 років із Херсонщини отримали те, чого так потребують діти, які живуть поруч із війною, — кілька днів без тривог, сирен і страху. Днів, наповнених природою, спілкуванням, турботою та щирими дитячими емоціями.
Діти родом із села Зміївка Херсонської області. До повномасштабного вторгнення вони жили там, унікальному для України місці, де зберігалася старошведська мова та історична спадщина шведських поселенців. Сьогодні їхні родини проживають у Кривому Розі.
Саме навколо збереження цієї унікальної спадщини свого часу об’єдналися небайдужі люди зі Швеції та України. А цього літа це міжнародне партнерство подарувало дітям можливість відпочити й психологічно відновитися на Волині.
🏡 19–25 серпня табір відбувся на березі озера Світязь, на базі Nester House.
Цей проєкт став можливим завдяки спільним зусиллям українсько-шведських громадських діячів, благодійних організацій та Ротарі.
Особлива подяка Maria Pidboretska, ротарійці зі Швеції, яка стала тією людиною, що об'єднала Швецію, Херсонщину та Волинь. Саме її ідея та ініціатива стали початком цього чудового міжнародного проєкту.
🇸🇪 Зі шведської сторони до проєкту долучилися благодійники та організації, які підтримують збереження історичної спадщини Зміївки та старошведської мови.
🇺🇦 З української сторони — благодійний фонд, що опікується збереженням історичної пам'ятки у Зміївці, та Ротарі Клуб Луцьк Лучеськ, який став приймаючою стороною табору на Волині.
Щиро дякуємо Неля Нестерук, ротарійці та власниці Nester House, за гостинність і прекрасні умови для відпочинку дітей.
Від Ротарі клубу організацією табору опікувалася президентка Юлія Гринчук.
Величезна вдячність нашим партнерам і спонсорам, які допомогли зробити цей відпочинок особливим:
🚗 Громадській організації «Волинський клуб автомобільний» та ротарійці Тетяна Біскуп — за підтримку, подарунки та можливість подарувати дітям яскраві емоції.
💙 Благодійному фонду «Робимо добро дітям» на чолі з ротарійкою Tatiana Candy — за турботу, подарунки та внесок у створення атмосфери радості.
🧠 Особлива подяка ротарійці нашого клубу Ірина Абрамова за залучення психологів, які щодня проводили з дітьми півторагодинні заняття за програмою «Ти як?».
Психологічне розвантаження, арттерапія, творчі майстер-класи, екскурсії, купання в озері, фізичні активності на березі Світязя, спілкування, ігри, смачне харчування та просто можливість бути дитиною — таким було це літо.
І найцінніше — діти були разом. Сміялися. Творили. Дружили. Купалися в озері. Засинали без страху перед сиреною.
Для когось це просто тиждень відпочинку.
Для цих дітей — тиждень спокою, безпеки та добрих спогадів, які залишаться з ними надовго.
💙💛 Ми щиро дякуємо кожному, хто долучився до цього проєкту.
Дякуємо Швеції та Україні. Дякуємо всім благодійникам, ротарійцям, психологам, організаторам, господарям, партнерам і кожному, хто вклав у цей табір частинку свого серця.
Разом ми можемо робити неймовірні речі.
Разом ми можемо дарувати дітям те, чого вони заслуговують найбільше — безпеку, турботу, радість і віру в добро. 💙💛
#РотаріКлубЛуцькЛучеськ #Ротарі #ДітиХерсонщини #Зміївка #Світязь #Волинь
