23/08/2026
6 серпня в Аугсбурзі крайовим осередком Баварії Пан’європейського Союзу Німеччини був зорганізований Пан’європейський форум миру з нагоди Аугсбурзького фестивалю миру 2026 року на тему: «Європа як сила миру – пацифізм як реальна політика».
Для широкого розуміння пан’європейського трактування поняття «пацифізму» рекомендуємо звернутися до брошури 1924 р. «Пацифізм» засновника Пан’європейського руху Ріхарда Ніколаса Куденгофе-Калерґі. Через два роки, у збірнику «Боротьба за Європу» він формулює квінтесенцію свого бачення «пацифізму», під яким він розумів «політичний та реалістичний, чоловічий та героїчний пацифізм». Як бачимо, для Ріхардаа Ніколаса Куденгофе-Калерґі пацифізм справді був частиною реальної, а не умоглядної політики.
Тут хотілося б лише нагадати пан’європейську базу, яка залишалася і залишається вкрай актуальною останні сто років:
«Для об'єднаної Європи немає російської загрози… Європа має вдвічі більше населення, ніж Росія, і набагато розвиненішу промисловість. Тому рішення щодо російської загрози приймає не Росія, а Європа».
«… свобода Європи знаходиться в руках європейців».
«Загрозі російського панування можна запобігти лише за допомогою загальноєвропейського оборонного альянсу».
Це три цитати з Пан’європейського маніфесту 1923 р.
Саме під таким кутом відбувалася дискусія в Аугсбурзі.
З вітальним словом до присутніх звернулися мера Аугсбурга доктор Флоріан Фройнд та єпископ Аугсбурга доктор Бертрам Майєр.
Гостями на подіумі були: проф., доктор Паво Баришич, професор філософії Загребського університету (Хорватія), Міжнародний президент Пан’європейського Союзу. Колишній міністр науки та освіти уряду Хорватії; член Європейської академії наук і мистецтв (Зальцбург) та Академії наук і мистецтв Боснії і Герцеговини (Сараєво); проф. доктор Ігор Жалоба, науковий співробітник Інституту історії України Національної академії наук України, президент Пан’європейського Союзу України; Штефан Баєр, журналіст, теолог, автор документальної літератури, редактор європейської та зовнішньої політики газети "Die Tagespost"; З 1999 року він працює кореспондентом, зокрема, у Південно-Східній Європі, Туреччині, Лівані, Ізраїлі, Сирії, Йорданії, Єгипті, Грузії, Вірменії, Азербайджані, Лівії, Тунісі та Нігерії; прес-секретар та помічник доктора Отто фон Габсбурга в Європейському парламенті у Страсбурзі (1994-99).
Модерував подію доктор Дірк-Германн Фосс, голова крайового осередку Пан’європейського Союзу Баварія та міжнародний віце-президент Пан’європейського Союзу.
Особлива подяка Фонду Ганнса Зайделя в Україні (Hanns Seidel Stiftung) за підтримку участі Президента Пан’європейського Союзу України проф. Ігоря Жалоби у даному Форумі #ФондГаннсаЗайделя
On 6 August, the Bavarian branch of the Paneuropean Union of Germany organised the Paneuropean Peace Forum in Augsburg on the occasion of the Augsburg Peace Festival 2026, under the theme “Europe as a Force for Peace – Pacifism as Realpolitik.”
For a broader understanding of the Paneuropean interpretation of the concept of “pacifism,” we recommend referring to the 1924 brochure Pacifism by Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi, founder of the Paneuropean movement. Two years later, in his collection The Struggle for Europe, he formulated the essence of his understanding of “pacifism,” which he described as “political and realistic, masculine and heroic pacifism.” As we can see, for Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi, pacifism was indeed part of practical politics rather than an abstract ideal.
Here, we would simply like to recall the Paneuropean foundations that have remained highly relevant throughout the past hundred years:
“For a united Europe, there is no Russian threat… Europe has twice the population of Russia and a far more developed industry. Therefore, it is not Russia but Europe that determines the outcome of the Russian threat.”
“…the freedom of Europe lies in the hands of Europeans.”
“The threat of Russian domination can only be prevented through a pan-European defence alliance.”
These are three quotations from the Paneuropean Manifesto of 1923.
It was precisely from this perspective that the discussion in Augsburg took place.
The participants were welcomed by Dr Florian Freund, Mayor of Augsburg, and Dr Bertram Meier, Bishop of Augsburg.
The panel featured:
Prof. Dr Pavo Barišić, Professor of Philosophy at the University of Zagreb (Croatia) and International President of the Paneuropean Union. He is a former Minister of Science and Education of Croatia and a member of the European Academy of Sciences and Arts in Salzburg and the Academy of Sciences and Arts of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo.
Prof. Dr Ihor Zhaloba, Research Fellow at the Institute of History of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine and President of the Paneuropean Union of Ukraine.
Stephan Baier, journalist, theologian and non-fiction author, as well as editor for European and foreign policy at Die Tagespost. Since 1999, he has worked as a correspondent covering, among other regions and countries, Southeastern Europe, Turkey, Lebanon, Israel, Syria, Jordan, Egypt, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Libya, Tunisia and Nigeria. From 1994 to 1999, he served as press secretary and assistant to Dr Otto von Habsburg at the European Parliament in Strasbourg.
The event was moderated by Dr Dirk-Hermann Voss, Chairman of the Bavarian branch of the Paneuropean Union and International Vice-President of the Paneuropean Union.
Special thanks go to the Hanns Seidel Foundation in Ukraine (Hanns Seidel Stiftung) for supporting the participation of Prof. Ihor Zhaloba, President of the Paneuropean Union of Ukraine, in the Forum.
#ФондГаннсаЗайделя
