Червоний Хрест України

12/06/2026

🇩🇪 Міжнародна компанія Jungheinrich AG передала Українському Червоному Хресту новий вилковий навантажувач. Техніку надало українське представництво компанії — ТОВ “ЮНГХАЙНРІХ ЛІФТ ТРАК”.

📦 Навантажувач уже працює на складі Українського Червоного Хреста в Київській області. Він допомагає команді розвантажувати, сортувати та відправляти гуманітарні вантажі по всій країні.

Окрім самого навантажувача, компанія забезпечила повне гарантійне обслуговування та безкоштовно надала додаткові запасні частини в межах цієї благодійної допомоги. Також концерн готовий ділитися своєю експертизою в логістиці та складському менеджменті.

🤝 Український Червоний Хрест щиро дякує Jungheinrich AG за вагомий внесок. Співпраця бізнесу та гуманітарного сектору допомагає нам діяти ефективно та вчасно.
__________________________________

🇩🇪 International company Jungheinrich AG has donated a brand-new forklift truck to the Ukrainian Red Cross. The equipment was provided through the company’s Ukrainian office, JUNGHEINRICH LIFT TRUCK LLC.

📦 The forklift is already operating at the Ukrainian Red Cross warehouse in the Kyiv region. It helps the team to unload, sort, and dispatch humanitarian aid across the country.

In addition to the forklift itself, the company has provided full warranty repair services and supplied spare parts free of charge as part of the agreement. It is also prepared to share its expertise in logistics and warehouse management.

🤝 The Ukrainian Red Cross sincerely thanks Jungheinrich AG for this significant contribution. Cooperation between businesses and the humanitarian sector helps ensure a timely and effective response.

#БезТебеНіяк #МиПоруч #МиРазом #ЧХспівпраця

12/06/2026

⚡️ #Миколаїв: цієї ночі та зранку місто вкотре зазнало російських ударів. На місцях атак працювала команда загону швидкого реагування Українського Червоного Хреста у Миколаївській області спільно з іншими рятувальними службами.

На місці нічної атаки волонтери провели обхід території для виявлення постраждалих, надали першу допомогу та передали поранених бригадам екстреної медичної допомоги. Також команда супроводжувала проведення аварійно-рятувальних робіт і ліквідацію пожежі, забезпечуючи готовність до оперативного надання допомоги.

ℹ️За інформацією ДСНС України, внаслідок атаки російських БпЛА постраждали троє мешканців приватного будинку, яких госпіталізували до лікарні. Через падіння уламків і вибухову хвилю пошкоджено 14 приватних домоволодінь та 2 автомобілі, ще 2 будинки зруйновано. На місці виникла масштабна пожежа, яку ліквідували рятувальники.

Внаслідок ранкової атаки російських БпЛА, за даними ДСНС України, постраждав чоловік. Пошкоджено будівлі транспортного підприємства та автомобілі.
На місці події також працювала команда загону швидкого реагування Українського Червоного Хреста у Миколаївській області.

Волонтери провели обхід території, забезпечували рятувальників питною водою та чергували на місці для оперативного надання першої допомоги постраждалим у разі потреби.
__________

⚡️ : The city was once again targeted by Russian attacks overnight and this morning. The Ukrainian Red Cross emergency response team in the Mykolaiv region worked at the affected sites alongside other emergency services.

At the site of the overnight attack, volunteers conducted door-to-door checks to identify people in need of assistance, provided first aid, and handed injured people over to emergency medical teams. The team also supported rescue operations and firefighting efforts, remaining ready to provide assistance if needed.

ℹ️According to the State Emergency Service of Ukraine, three residents of a private house were injured as a result of the Russian drone attack and were hospitalised. Falling debris and the blast wave damaged 14 private households and two cars, while two houses were destroyed. A large fire broke out at the scene and was later extinguished by emergency responders.

The State Emergency Service of Ukraine also reported that a man was injured in a morning Russian drone attack. Buildings belonging to a transport company and several vehicles were damaged.

The Ukrainian Red Cross emergency response team in the Mykolaiv region was also deployed to the site of the morning attack.

Volunteers conducted door-to-door checks, provided drinking water to emergency responders, and remained on standby to deliver first aid if required.

#БезТебеНіяк #МиПоруч #МиРазом #ЧХМиколаїв #ЧХзшр #ЗШР

12/06/2026

💬 Іноді складні життєві обставини накладаються одна на одну, і тоді навіть повсякденні справи потребують додаткової підтримки.

До Громадського центру Українського Червоного Хреста у місті Запоріжжя звернулася жінка, яка виховує сина з інвалідністю та через власні проблеми зі здоров’ям потребувала допомоги у вирішенні низки важливих питань. Разом із соціальною консультанткою вдалося знайти рішення для кожного із запитів — від організації прогулянки для сина до отримання необхідного одягу та транспортування після лікування.

🤝 Соціальні консультанти Громадських центрів Українського Червоного Хреста поруч, щоб допомагати людям у складних життєвих обставинах, знаходити ресурси та координувати необхідну допомогу.
______________

💬 Sometimes, difficult life circumstances overlap, and even everyday tasks may require additional support

A woman raising a son with a disability turned to the Ukrainian Red Cross Community Center in Zaporizhzhia for help. Due to her own health challenges, she needed support in addressing several important issues. Together with a social counsellor, solutions were found for each of her needs — from organising an opportunity for her son to spend time outdoors to providing essential clothing and arranging transportation home after medical treatment.

🤝 Social counsellors at Ukrainian Red Cross Community Centers are there to support people facing difficult life circumstances, helping them access available resources and coordinate the assistance they need.

#БезТебеНіяк #МиПоруч #МиРазом #ЧХЗапоріжжя #ЧХгромадськийцентр #ГромадськийЦентр

11/06/2026

🩸 Донорство крові — це не лише про порятунок життів, але й про турботу про власне здоров’я. Напередодні Всесвітнього дня донора крові нагадуємо основні правила підготовки до донації та пояснюємо, чому здавати кров корисно для вас самих.

Долучайтеся до донорства та рятуйте життя!

#БезТебеНіяк #МиПоруч #МиРазом #ЧХдонорство #ЧХпоради

11/06/2026

Щиро вітаємо Генерального директора Українського Червоного Хреста Максима Доценка з перемогою у Національному конкурсі «Благодійна Україна – 2025», де він здобув перше місце у номінації «Менеджер року у сфері доброчинності».

Це високе визнання є свідченням професійного лідерства, стратегічного бачення та відданості гуманітарній місії.
___________

We warmly congratulate Maksym Dotsenko, Director General of the Ukrainian Red Cross, for winning first place in the National Competition ‘Charitable Ukraine 2025’ in the ‘Charity Manager of the Year’ category.

This prestigious award recognises his professional leadership, strategic vision, and unwavering commitment to the humanitarian mission.

Отримати перше місце у номінації «Менеджер року у сфері доброчинності» Національного конкурсу «Благодійна Україна – 2025» – це велика честь. Водночас для мене ця нагорода є новою точкою відліку для ще амбітніших цілей та змін.

Цю нагороду я сприймаю не як особисте досягнення, а як визнання роботи всієї команди Українського Червоного Хреста, наших волонтерів, співробітників, партнерів та кожного, хто щодня допомагає людям і змінює життя на краще.

Останні роки стали справжнім випробуванням для нашої країни. Але вони показали неймовірну силу українців – силу підтримувати, об’єднуватися та діяти навіть у найскладніші часи. Саме ця сила надихає мене рухатися вперед.

Попереду ще багато роботи. Нові виклики, нові цілі та нові можливості для розвитку. Ми не зупиняємося на досягнутому. Ми будемо й надалі зміцнювати Український Червоний Хрест, розширювати допомогу людям, посилювати спроможність громад і створювати рішення, які працюватимуть на майбутнє України.

11/06/2026

📢Український Червоний Хрест в рамках проєкту «СИЛА» відвідав громади Харківщини для обговорення готовності до надзвичайних ситуацій

У межах проєкту «СИЛА» (SYLA) представники Українського Червоного Хреста спільно з представниками Генерального директорату Європейської Комісії з питань гуманітарної допомоги та цивільного захисту та партнерами з Данського та Німецького Червоних Хрестів, а також організацій ACTED та IMPACT здійснили моніторинговий візит до громад Харківської області.

Під час візиту учасники ознайомилися з практичними заходами, які впроваджуються в громадах для посилення готовності до надзвичайних ситуацій.

Зокрема, відвідали симуляційну вправу з реагування на надзвичайні ситуації, інформаційно-просвітницький захід з підготовки населення до ризиків і надзвичайних ситуацій, а також добровільну пожежну команду у Безлюдівській громаді.

Окрему увагу приділили робочій зустрічі у Старовірівській громаді, яка об’єднала представників територіальних громад, добровільних пожежних команд та ДСНС України. Учасники обговорили актуальні виклики у сфері реагування на надзвичайні ситуації, хід реалізації проєкту, потреби громад та подальші кроки для посилення місцевої спроможності до реагування.

Також у межах зустрічі було представлено результати комплексної оцінки ризиків та можливостей підготовки до надзвичайних ситуацій, проведеної партнерами проєкту.

Завершився візит у Києві низкою робочих зустрічей із представниками Українського Червоного Хреста, зокрема волонтерів загонів швидкого реагування, та ДСНС України, які були залучені до реагування під час енергетичної кризи на початку 2026 року. Партнери обговорили результати співпраці, поточні виклики та перспективи подальшого розвитку спільних ініціатив у сфері готовності та реагування.

ℹ️Проєкт «СИЛА» (SYLA) спрямований на зміцнення місцевих механізмів реагування на надзвичайні ситуації та реалізується Українським Червоним Хрестом у партнерстві з Данським і Німецьким Червоними Хрестами, організаціями ACTED та IMPACT за фінансової підтримки Європейського Союзу.
_______________

📢As part of the SYLA project, the Ukrainian Red Cross visited communities in the Kharkiv region to discuss emergency preparedness

Representatives of the Ukrainian Red Cross, together with representatives of the European Commission’s Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (DG ECHO) and partners from the Danish Red Cross, the German Red Cross, ACTED, and IMPACT, conducted a monitoring visit to communities in the Kharkiv region.

During the visit, participants learned about practical measures being implemented at the community level to strengthen emergency preparedness.

In particular, they observed an emergency response simulation exercise, attended a public awareness session on preparedness for risks and emergencies, and visited a volunteer fire brigade in the Bezliudivka community.

Special attention was given to a working meeting in the Starovirivka community, which brought together representatives of territorial communities, volunteer fire brigades, and the State Emergency Service of Ukraine (SESU). Participants discussed current challenges in emergency response, progress in project implementation, community needs, and further steps to strengthen local response capacities.

The meeting also included a presentation of the results of a comprehensive assessment of risk and emergency preparedness capacity conducted by the project partners.

The visit concluded in Kyiv with a series of working meetings involving representatives of the Ukrainian Red Cross, including volunteers from emergency response teams, as well as the State Emergency Service of Ukraine. Participants reflected on their response to the energy crisis at the beginning of 2026, discussed lessons learned, current challenges, and opportunities for further cooperation in the field of preparedness and emergency response.

ℹ️The SYLA project aims to strengthen local emergency response mechanisms and is implemented by the Ukrainian Red Cross in partnership with the Danish Red Cross, the German Red Cross, ACTED, and IMPACT, with financial support from the European Union.

EU Civil Protection & Humanitarian Aid Røde Kors Acted Deutsches Rotes Kreuz IMPACT Initiatives ДСНС України
#БезТебеНіяк #МиПоруч #МиРазом #ЧХбезпека #ЧХсила #ЧХспівпраця #ЧХХарків

11/06/2026

🔔Протягом квітня–травня Український Червоний Хрест виплатив понад 94,7 млн грн грошової допомоги вразливим категоріям населення

Протягом квітня–травня 2026 року Український Червоний Хрест надав грошову допомогу 7 896 людям у прифронтових та постраждалих від війни громадах на загальну суму 94 798 790,5 грн.

Підтримку отримали:
▪️люди з найбільш соціально-економічно вразливих категорій населення, які проживають у прифронтових громадах у межах 50 км від лінії фронту. Серед них — особи з інвалідністю І та ІІ групи, батьки дітей з інвалідністю, одинокі матері та батьки, самотні пенсіонери, домогосподарства, що складаються виключно з людей похилого віку, а також багатодітні родини;
▪️евакуйовані особи, які були змушені залишити свої домівки через активні бойові дії та обстріли;
▪️люди, які постраждали внаслідок обстрілів, зокрема через пошкодження або руйнування житла, а також поранення чи загибель членів родини.

Грошова допомога дозволяє людям самостійно визначати свої найнагальніші потреби та підтримує їх у подоланні наслідків війни.

Підтримка надається найбільш вразливим людям, які проживають у зонах наближених до лінії фронту або постраждалим від війни, зокрема у Харківській, Запорізькій, Донецькій, Миколаївській, Дніпропетровській, Чернігівській, Херсонській, Сумській та Одеській областях.

ℹ️ *З 1 квітня 2026 року Український Червоний Хрест перейшов на новий підхід до надання грошової допомоги населенню, яке постраждало внаслідок війни. Багатоцільову грошову допомогу замінила грошова допомога за пріоритетами, що дозволяє більш адресно підтримувати людей відповідно до їхніх потреб та життєвих обставин.

🤝Програма реалізується Українським Червоним Хрестом за підтримки Уряду США, Данського Червоного Хреста, Норвезького Червоного Хреста та Міжнародної Федерації Товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця.
______________

🔔Over UAH 94.7 million in cash assistance provided by the Ukrainian Red Cross to vulnerable people in April–May

During April and May 2026, the Ukrainian Red Cross provided cash assistance to 7,896 people living in frontline and war-affected communities, with total support amounting to UAH 94,798,790.50.

Support was provided to:
▪️people from the most socioeconomically vulnerable groups living in frontline communities within 50 km of the front line. This includes persons with Group I and Group II disabilities, parents of children with disabilities, single mothers and fathers, older people living alone, households consisting exclusively of older people, and large families;
▪️evacuees who were forced to leave their homes due to active hostilities and shelling;
▪️people affected by attacks, including those whose homes were damaged or destroyed, as well as individuals who suffered injury or the loss of a family member.

Cash assistance enables people to prioritise their most urgent needs and supports them in coping with the consequences of the war.

Support is provided to the most vulnerable people living in frontline areas or otherwise affected by the war, including residents of the Kharkiv, Zaporizhzhia, Donetsk, Mykolaiv, Dnipro, Chernihiv, Kherson, Sumy, and Odesa regions.

ℹ️*Since 1 April 2026, the Ukrainian Red Cross has introduced a new approach to providing cash assistance to people affected by the war. The previous multipurpose cash assistance programme has been replaced by a priority-based cash assistance approach, allowing support to be tailored more closely to people’s needs and individual circumstances.

🤝The programme is implemented by the Ukrainian Red Cross with support from the United States, the Danish Red Cross, the Norwegian Red Cross, and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies IFRC Ukraine Danish Red Cross in Ukraine / Данський Червоний Хрест Røde Kors Røde Kors U.S. Department of State
#БезТебеНіяк #МиПоруч #МиРазом #ЧХгрошовівиплати

11/06/2026

💫Від агродронів до 3D-друку: нові бізнес-ініціативи Хмельниччини отримають 3,6 млн грн грантової підтримки

На Хмельниччині завершився конкурс мікрогрантів у межах програми «Перезавантаження» Українського Червоного Хреста, спрямованої на підтримку людей у професійному навчанні, започаткуванні власної справи та працевлаштуванні.

Зі 111 бізнес-ідей, поданих на конкурс, комісія обрала 30 найперспективніших. Їхні автори отримають по 120 тисяч гривень грантової підтримки для розвитку своїх проєктів.

Фінансування надаватиметься у два етапи:

1-й етап — 50% суми мікрогранту,
2-й етап — решта 50% після підтвердження реалізації першої частини бізнес-плану.

Переможцями стали представники найрізноманітніших напрямів: аграрного сектору, харчового виробництва, освітніх, творчих і сервісних проєктів.

Поряд із традиційними бізнес-ідеями підтримку отримали й нові для регіону ініціативи. Серед них — равликові ферми, проєкт із 3D-друку та майстерня авторських меблів із використанням епоксидної смоли.

Під час конкурсу частина учасників пройшла курс із мікропідприємництва та інші профільні навчання. Команда програми «Перезавантаження» супроводжувала їх на кожному етапі — від формування бізнес-ідеї до її фінального захисту, допомагаючи вдосконалювати проєкти та впевнено їх презентувати.
___________

💫From agricultural drones to 3D printing: New business initiatives in the Khmelnytskyi region to receive UAH 3.6 million in grant support

The selection process for microgrants under the Ukrainian Red Cross’s Reboot programme has concluded in the Khmelnytskyi region. The programme supports people in gaining new professional skills, starting their own businesses, and finding employment.

Out of 111 business ideas submitted, the selection committee selected 30 promising projects. The successful applicants will each receive a microgrant of UAH 120,000 to support the development of their businesses.

The grant funding will be disbursed in two stages:

Stage 1 – 50% of the microgrant amount;
Stage 2 – the remaining 50%, subject to confirmation that the first stage of the business plan has been successfully implemented.

The selected projects represent a wide range of sectors, including agriculture, food production, education, creative industries, and service-based businesses.

Alongside more traditional business ideas, several innovative initiatives for the region also received support, including snail farms, a 3D-printing project, and a custom furniture workshop specialising in epoxy resin designs.

As part of the programme, some participants completed a microentrepreneurship course and other specialised training programmes. The Reboot team supported them throughout every stage of the process — from developing their business ideas to presenting them to the selection committee — helping them refine their projects and confidently showcase their potential.

#БезТебеНіяк #МиПоруч #МиРазом #ЧХпрограма #ЧХХмельницький #ЧХвпо

10/06/2026

⚖️ Що таке воєнний злочин і хто може нести відповідальність за порушення норм міжнародного гуманітарного права?

Міжнародне гуманітарне право (МГП) встановлює правила, що діють під час збройних конфліктів і захищають осіб, які не беруть або припинили брати участь у бойових діях. Водночас МГП обмежує методи й засоби ведення війни. Порушення цих правил може тягнути за собою індивідуальну кримінальну відповідальність окремих осіб, а також міжнародно-правову відповідальність держав.

Не кожен злочин, вчинений під час війни, є воєнним злочином. Воєнним злочином він стає тоді, коли має зв’язок зі збройним конфліктом. Наприклад, умисне вбивство, катування, незаконне позбавлення волі, зґвалтування, розграбування чи незаконне знищення майна можуть бути як загальнокримінальними правопорушеннями, так і воєнними злочинами, якщо вони вчинені під час збройного конфлікту та у зв’язку з ним.

Особи, причетні до вчинення воєнних злочинів, можуть бути притягнуті до відповідальності як на національному, так і на міжнародному рівнях. Для цього існують відповідні механізми міжнародного кримінального правосуддя.

В Україні відповідальність за воєнні злочини передбачена, зокрема, статтею 438 Кримінального кодексу України (КК України) – «Воєнні злочини».

Водночас за порушення міжнародного гуманітарного права відповідальність несуть не лише окремі особи, а й держави.

Кожна держава зобов’язана:
▪️дотримуватися норм МГП;
▪️забезпечувати їх дотримання;
▪️впроваджувати відповідні норми у національне законодавство;
▪️розслідувати воєнні злочини та, за наявності підстав, здійснювати кримінальне переслідування підозрюваних осіб.

Якщо держава не виконує цих обов’язків або сама порушує норми міжнародного гуманітарного права, вона може нести міжнародно-правову відповідальність.

Розуміння того, що таке воєнний злочин, є важливим не лише для юристів чи військових. Це допомагає краще усвідомлювати, які дії під час війни заборонені міжнародним правом і чому за найсерйозніші порушення МГП винні можуть бути притягнуті до відповідальності навіть через роки після їх вчинення.
______________

⚖️What is a war crime, and who can be held accountable for violations of international humanitarian law?

International humanitarian law (IHL) sets out rules that apply during armed conflicts and protect persons who are not, or are no longer, participating in hostilities. At the same time, IHL limits the means and methods of warfare. Violations of these rules may give rise to individual criminal responsibility as well as the international legal responsibility of States.

Not every crime committed during war is a war crime. A crime becomes a war crime when it is closely linked to an armed conflict. For example, intentional killing, torture, unlawful deprivation of liberty, r**e, looting, or unlawful destruction of property may constitute either ordinary criminal offences or war crimes if committed in the context of and in connection with an armed conflict.

Individuals who commit war crimes may be held accountable at both national and international levels. Relevant mechanisms of international criminal justice exist for this purpose. In Ukraine, responsibility for war crimes is provided for, in particular, under Article 438 of the Criminal Code of Ukraine (“War Crimes”).

At the same time, responsibility for violations of international humanitarian law is borne not only by individuals but also by States.

Each State is obliged to:
▪️respect IHL;
▪️ensure respect for IHL;
▪️incorporate relevant IHL provisions into its national legislation;
▪️investigate war crimes and, where appropriate, prosecute suspected perpetrators.

If a State fails to fulfil these obligations or itself violates international humanitarian law, it may incur international legal responsibility.

Understanding what constitutes a war crime is important not only for lawyers or military personnel. It helps to better understand which actions are prohibited under international law during armed conflict and why those responsible for the most serious violations of IHL may be held accountable even years after the crimes were committed.

#БезТебеНіяк #МиПоруч #МиРазом #ЧХмгп #МГП

10/06/2026

🔺 Харків: Український Червоний Хрест допомагав постраждалим після чергових атак на місто
⠀
На всіх локаціях ліквідації наслідків обстрілів працювали екіпажі загону швидкого реагування Українського Червоного Хреста у Харківській області. Волонтери обстежували пошкоджені будівлі та житлові будинки, виявляли постраждалих, надавали першу допомогу пораненим та першу психологічну допомогу людям з гострою реакцією на стрес.
⠀
Зранку на місцях працювали пункти допомоги, де постраждалі могли отримати воду, гарячі напої, перекус та психосоціальну підтримку. Також людям видавали гуманітарну допомогу: гігієнічні набори, питну воду, транзитні набори, дитячі спальні комплекти та ковдри.
⠀
За інформацією ДСНС України, 10 людей постраждали через російські удари по Немишлянському та Індустріальному районах міста. Пошкоджено житлові будинки і цивільну інфраструктуру.
_____________

🔺 Kharkiv: The Ukrainian Red Cross assists people affected by another wave of attacks on the city

Ukrainian Red Cross emergency response teams in the Kharkiv region were deployed to all sites affected by the attacks. Volunteers assessed damaged buildings and residential properties, identified people in need, provided first aid to those injured, and delivered psychological first aid to individuals experiencing acute stress reactions.

From the morning onwards, assistance points were operating at the affected locations, where people could receive drinking water, hot beverages, snacks, and psychosocial support. Humanitarian assistance was also distributed, including hygiene kits, drinking water, transit kits, children's bedding sets, and blankets.

According to the State Emergency Service of Ukraine, 10 people were injured as a result of Russian strikes on the Nemyshlianskyi and Industrialnyi districts of the city. Residential buildings and civilian infrastructure were damaged.

#реагування #ЗШР