19/04/2026
Друзі, Маємо важливу новину!
Проєкт нашої команди «26 днів. Світ без війни» отримав підтримку міжнародної програми мобільності Culture Moves Europe, що фінансується Європейським Союзом та реалізується Goethe-Institut.
У період 6–15 липня продюсер проекту Ольга Собко разом із режисером Валерією Демченко вирушають до Тбілісі для роботи над розвитком проєкту у партнерстві з Movement Theatre.
«26 днів. Світ без війни» — проект міжнародної культурної ініціативи, що об’єднує митців з України, ГрузіїН та імеччини. Проєкт досліджує теми війни, травми та відновлення через мову театру, музики та сучасного мистецтва.
Під час мобільності в Тбілісі відбудуться робочі зустрічі з партнерами, розвиток художньої концепції, спільна робота над драматургією та музичною складовою, а також підготовка до майбутньої прем’єри.
До проєкту долучена міжнародна творча команда:
автор ідеї та продюсер - Ольга Собко (Україна)
режисер Валерія Демченко (Україна)
співпродюсер - Анна Рябошенко (Грузія)
драматург Василь Чернявський (Німеччина)
співавтори Лаша Бугадзе та Тамта Мелашвілі (Грузія)
композитор Міхеіл Мдінарадзе (Грузія)
балетмейстер Катерина Павлова (Німеччина).
З грузинської сторони проєкт супроводжує команда Movement Theatre та продюсер Анна Рябошенко, яка координує організаційні та творчі процеси в Тбілісі.
Щиро дякуємо грузинській команді за інтерес до проєкту, відкритість до співпраці та глибоке включення у спільний процес.
Ця поїздка є ключовим етапом у створенні міжнародної постановки та формуванні стійкого партнерства між культурними інституціями різних країн.
Дякуємо Goethe-Institut за довіру та підтримку українських митців.
______________________________________________________
Friends, we have important news!
Our project “26 Days. A World Without War” has been selected for support by the international mobility programme Culture Moves Europe, funded by the European Union and implemented by the Goethe-Institut.
From July 6 to 15, the project producer Olga Sobko and director Valeria Demchenko will travel to Tbilisi to further develop the project in partnership with Movement Theatre.
“26 Days. A World Without War” is part of an international cultural initiative that brings together artists from Ukraine, Georgia, and Germany. The project explores themes of war, trauma, and recovery through the language of theatre, music, and contemporary art.
During the mobility in Tbilisi, working meetings with partners will take place, along with the development of the artistic concept, collaborative work on dramaturgy and the musical component, and preparation for the future premiere.
The project brings together an international creative team:
idea author and producer — Olga Sobko (Ukraine)
director — Valeria Demchenko (Ukraine)
co-producer — Anna Ryaboshenko (Georgia)
dramaturg — Vasyl Cherniavskyi (Germany)
co-authors — Lasha Bugadze and Tamta Melashvili (Georgia)
composer — Mikheil Mdinaradze (Georgia)
choreographer — Kateryna Pavlova (Germany)
On the Georgian side, the project is supported by the Movement Theatre team and producer Anna Ryaboshenko, who coordinates the organizational and creative processes in Tbilisi.
We sincerely thank our Georgian partners for their interest in the project, openness to collaboration, and deep engagement in the joint process.
This mobility is a key stage in creating an international production and building sustainable partnerships between cultural institutions across countries.
We thank the Goethe-Institut for their trust and support of Ukrainian artists.
