Heroes Glory

13/01/2026

Як пройшов 19-й ретрит для ветеранів та ветеранок від проекту «Компас Героя»: крапка 2025 року — і велика внутрішня вершина.

19-й виїзний ретрит проєкту «Компас Героя» став завершальним в 2025 році. Особливий. Глибокий. Живий. Цей заїзд об‘єднав ветеранів та ветеранок в гірській локації Міні-готель "Файна файта" в Драгобраті.

Під час заїзду відбулося три походи. Для когось це були перші гори в житті, для когось — виклик тілу, страхам і власним межам. Особливим моментом став підйом на гору Близниця ветерана В’ячеслава з протезом стегна — це сходження стало не про висоту, а про можливість, силу й «я можу».

Було багато групових активностей, арттерапіі та ігор, які сприяли психологічному відновленню та відчуттю підтримки через безпечну взаємодію «серед своїх».

Цього року ми зробили 19 ретритів для ветеранів та ветеранок у різних локаціях та форматах. Далі плануємо більше — на 2026 рік заплановано 40.

19-й ретрит «Компас Героя» було реалізовано ГО «Слава Героїв» Heroes Glory за грантової підтримки Київська міська державна адміністрація - КМДА та благодійного фонду DTCare, а також за партнерської підтримки Київ Мілітарі Хаб Kyiv Military Hub і Рух Veteranka.

Дякуємо кожному і кожній, хто був з нами!
До нових зустрічей у 2026 році.
Компас працює 🧭

- - -

How the 19th Retreat for Veterans Took Place: The Closing Point of 2025 — and a Major Inner Summit

The 19th off-site retreat of the Hero's Compass project became the final retreat of 2025. Special. Deep. Alive.
This retreat brought together women and men veterans in the mountain location Faina Faita in Dragobrat.

During the retreat, three hikes took place. For some participants, it was their first time ever in the mountains. For others, it was a challenge to the body, to fear, and to personal limits. A particularly meaningful moment was the ascent of Mount Blyznytsia by veteran Viacheslav, who has a hip prosthesis. This climb was not about height, but about possibility, strength, and the words, “I can.”

There were many group activities, art therapy sessions, and games that supported psychological recovery and a sense of support through safe interaction among peers — among people who understand.

This year, we carried out 19 retreats for women and men veterans in different locations and formats. Next, we plan to do more — 40 retreats are planned for 2026.

This Hero’s Compass retreat was organised by the NGO Heroes Glory with grant support from the Kyiv City State Administration and the DTCare charitable foundation, as well as partner support from Kyiv Military Hub and the Veteranka movement.

Thank you to everyone who was with us.
See you at the next retreats in 2026.
The Compass is working 🧭

10/01/2026

Сьогодні команда «Компасу Героя» разом із керівництвом благодійного фонду DTCare (США) провели теплу й змістовну робочу зустріч, присвячену розвитку ветеранських програм у Києві та Київській області у 2026 році.

До зустрічі долучилися президент DTCare Marco Gruelle, менеджерка програм DTCare в Україні Courtney Robson, директор програми «Компас Героя», Дмитро Терпило, а також заступниця голови КМДА Марина Хонда та керівниця Київ Мілітарі Хаб Олександра Соя.

У фокусі розмови — продовження та поглиблення співпраці у 2026 році, зокрема:
* реалізація програми «Компас Героя» для ветеранів і ветеранок Києва;
* потенційна співпраця у напрямку програм ветеранського бізнесу;
* розвиток арт-терапевтичних і відновлювальних програм для ветеранів, внутрішньо переміщених осіб, жінок та дітей.

Щиро дякуємо Київській міській державній адміністрації та Київ Мілітарі Хаб за високу оцінку результатів співпраці у 2025 році, системну підтримку ветеранських ініціатив, зокрема партнерства з DTCare у реалізації програми «Компас Героя» — програми підтримки ветеранів на основі пригодницького консультування, спрямованої на безпечний перехід від військової служби до цивільного життя, а також за спільне бачення сталих рішень у сфері ветеранської політики.

Попереду — спільна робота, партнерство та конкретні кроки заради стійкого відновлення й гідного цивільного життя наших ветеранів і ветеранoк.

- - -

Today, the Hero’s Compass team and DTCare leadership met with Kyiv partners to discuss the development of veteran programs in Kyiv and the Kyiv region in 2026.

The focus was on continuing Hero’s Compass for veterans, exploring veteran entrepreneurship initiatives, and expanding recovery and art-therapy programs — with a shared commitment to sustainable solutions and successful transition to civilian life.

07/01/2026

06/01/2026

05/01/2026

03/01/2026

2025 рік для нас це:

🧭 19 пригодницьких ретритів для ветеранів
👥 232 учасника
📍 6 локацій
🌄 12 гірських вершин
📏 17 549 метрів над рівнем моря
🌊 3 річки

А головне - це ми з вами. Кожен член команди, хто вклав кропітку працю і душу у наш «Компас».
Кожен із учасників, хто нам довірився.
Кожен партнер, хто стояв пліч о пліч.
Кожен, хто пройшов цей шлях разом.
Кожен, хто відчув зміни на краще.

Адже це і є наша мета. Позитивні зміни у, на жаль, не позитивний для всіх нас час.
Руки, які зігрівають.
Шлях назад у колись відомий тобі відкритий світ, щоб повернути назад свою внутрішню свободу.
Відкриття нового захоплення.
Пригоди, ігри, мистецтво, природа, що пробуджують вир емоцій від щирого реготу і сміху, до сліз і журби.

Це наш шлях стійкості і відновлення.
З нетерпінням чекаємо на вас у новому, 2026-му році! Всіх з Новим Роком 🎄

- - -

For us, 2025 was:

🧭 19 adventure-based retreats for veterans
👥 232 participants
📍 6 locations
🌄 12 mountain peaks
📏 17,549 meters above sea level
🌊 3 rivers

And most importantly — it was all of us.
Every team member who invested careful work and heart into our Compass.
Every participant who trusted us.
Every partner who stood shoulder to shoulder with us.
Everyone who walked this path together.
Everyone who felt change for the better.

Because this is our purpose.
Positive change in a time that is, unfortunately, not positive for all of us.
Hands that bring warmth.
A path back to a once-familiar open world — to reclaim inner freedom.
The discovery of a new passion.
Adventures, games, art, and nature that awaken a whirlwind of emotions — from genuine laughter and joy to tears and quiet sorrow.

This is our path of resilience and recovery.
We look forward to welcoming you in the new year, 2026.
Happy New Year to everyone 🎄

02/01/2026

Це були два неймовірні ретрити пригодницького консультування для ветеранів та ветеранок. Не без викликів, але і не без взаємопідтримки, зростання і дружби.

Спільними зусиллями будь яка справа реалізується легше і ефективніше. Ми сильні коли обʼєднуємося задля спільної мети: допомозі нашим ветеранам і ветеранкам у переході від військового до цивільного життя.

These were two incredible adventure based counseling retreats for veterans, women and men alike. Not without challenges, but also filled with mutual support, growth, and genuine friendship.

When we work together, any mission becomes easier and more effective. We are strongest when we unite around a shared purpose: supporting our veterans as they transition from military to civilian life.

31/12/2025

Завершуємо рік із гідністю. Починаємо новий — із натхненням.

У цей новорічний вечір хочемо поділитися тим, що справді має значення.

Сьогодні зимові куртки Multicam, пошиті жінками-ветеранками, були передані 10-му прикордонному загону — тим самим захисникам, які знову тримають оборону на напрямках Сумщини та Харківщини.

Ці куртки не зі складу. Їх створили руки, які знають війну.

Жінки-ветеранки з Рух Veteranka пошили кожен комплект для воїнів, які були поранені, евакуйовані під вогнем, і чий попередній однострій медики змушені були розрізати, рятуючи життя.

Сьогодні ці захисники повертаються до служби — повністю екіпіровані й з гідністю.
Ось як виглядає солідарність. Ветерани — для ветеранів. Ті, хто пройшов через війну, підтримують тих, хто й далі тримає стрій.

Наприкінці року багато хто говорить про надію. Для нас надія — це не слово.
Надія — це тепла куртка, доставлена вчасно. Надія — це поранений воїн, який знову стоїть гордо. Надія — це знати, що хтось подбав про те, щоб він повернувся з честю.

Від усієї команди Heroes Glory — щиро дякуємо кожному, хто зробив це можливим.

30/12/2025

Наш шлях розширення можливостей

У другій частині 18‑го ретриту «Компас Героя» для ветеранів ми присвятили себе екскурсіям та сходженням. Ми відвідали Кваси: старовинну церкву, музей і сироварню.

Наступного ранку піднялися на Близницю — погода, настрій і краєвиди сприяли кожному. Це був час, щоб усвідомити власні сили, знайти друге дихання та побачити красу гір і полонин. Після обіду наставниці Леся й Олена провели арт‑практики й активності для розвитку. Ми йдемо далі, бо такого досвіду ще не було.

«Компас Героя» — це програма, що працює за науково доведеною моделлю розширення можливостей T4 (довіра → спроба → трансформація → перехід). Ця модель успішно використовується вже понад 20 років, і саме на ній будується наш восьмиденний ретрит: активні пригоди, культурні відкриття, творчі заняття та підтримка наставників.

Після завершення учасники отримують десять тижнів підтримки, щоб застосувати набуті навички у повсякденному житті. Такий підхід допомагає розвивати внутрішню силу та відкривати нові можливості.

👊 Готові вирушити у власну подорож розширення можливостей? Залиште коментар, і наша команда допоможе вам долучитися.

- - -

Our empowerment journey continues

During the second part of the 18th Hero’s Compass veterans retreat we devoted ourselves to excursions and climbs. We visited Kvasy — its historic church, the local museum and a cheese dairy.

The next morning we climbed Blyznytsia; the weather, our mood and the views worked in everyone’s favour. It was a moment to recognise our strength, find a second wind and appreciate the beauty of the mountains and meadows. After lunch our mentors Lesia and Olena led creative practices and development activities — we keep moving forward, because this experience is unprecedented.

Hero’s Compass is the program in Ukraine built on the scientifically proven T4 Model of Empowerment (Trust → Try → Transform → Transition). This model has been in successful use for more than two decades and underpins our eight‑day retreat: active adventures, cultural exploration, creative activities and mentorship.

After the retreat ends, participants receive ten weeks of follow‑up support to apply their new skills in everyday life. This approach builds inner strength and opens new possibilities.

👊 Ready to embark on your own empowerment journey? Leave a comment and our team will help you get started.

@читачі

19/12/2025

19/09/2025

Heroes Glory — це громадська організація, яка підтримує не тільки захисників на фронті, а й у процесі повернення до цивільного життя.

Частина нашої команди має власний досвід служби, тому ми добре розуміємо як сильні сторони, так і виклики, з якими стикаються військові після завершення служби.

Ми бачимо, що попри складні обставини, багато ветеранів зберігають та розвивають навички, які мають високу цінність і в мирному середовищі: лідерство, стійкість, відповідальність, здатність працювати в команді.

Heroes Glory об’єднує гуманітарну допомогу із довгостроковим баченням:
🤝 підтримка програм переходу,
🤝 посилення участі ветеранів у суспільному житті,
🤝розвиток горизонтальних зв’язків між військовими та цивільними ініціативами.

Ми віримо, що якісна співпраця у ветеранському секторі — це шлях до стабільного майбутнього, в якому досвід ветеранів є цінністю для всієї країни.

Heroes Glory supports not only frontline defenders, but also throughout their transition into civilian life.

Part of our team has firsthand military experience, which allows us to understand both the strengths and challenges that come after service.

We recognize that despite difficult circumstances, many veterans carry with them skills that remain highly valuable: leadership, resilience, responsibility, and teamwork.

Heroes Glory combines humanitarian assistance with a long-term perspective:
🤝 supporting reintegration initiatives,
🤝 encouraging veteran involvement in civil society,
🤝 fostering stronger connections between military and civilian communities.

We believe meaningful cooperation within the veteran sector is key to a stable future — one where veterans’ experience is seen as a strength for the whole country.