Українська Видавнича Асоціація

  • Home
  • Ukraine
  • Kyiv
  • Українська Видавнича Асоціація

Українська Видавнича Асоціація Громадська спілка, єдина організація України, яка об'єднує видавців та книгорозповсюджувачів. Заснована 17 червня 1994 р.

На премію «Воля» претендують 95 книжок 📚Журі державної Volia Book Prize Літературна премія Воля оголосить довгі списки 1...
27/08/2026

На премію «Воля» претендують 95 книжок 📚

Журі державної Volia Book Prize Літературна премія Воля оголосить довгі списки 10 листопада у трьох номінаційних категоріях.

👉 Загалом на премію українські видавництва номінували 106 книжок, однак 10 із них не пройшли технічний відбір – через невідповідність встановленому періоду виходу, брак необхідних документів або невідповідність жанру заявленій категорії. Отож журі розглядатиме 95 видань.

✅ Найбільша категорія – «Найкраща українська прозова книжка» – налічує 49 номінантів. У категорії «Найкраща українська документальна книжка» представлено 40 видань. У номінації «Найкраща документальна книжка іноземного автора про Україну, перекладена українською мовою» змагатимуться 6 книг, перекладених і опублікованих у період з 1 травня 2023-го до 30 квітня 2026 року.

💬 Віцепрем'єр-міністерка з гуманітарної політики – міністерка культури України Тетяна Бережна зазначила, що премія покликана відкривати книжки про Україну та українських авторів ширшій аудиторії.

💬 Заступниця Міністра культури Богдана Лаюк наголосила, що увага до української книжки – це також спосіб підтримати книжковий ринок в умовах втрат від російських обстрілів.

До складу журі премії «Воля» цього року увійшли:

🔹 Ростислав Семків – голова журі, літературознавець, директор видавництва «Смолоскип», доцент НаУКМА;

🔹 Олександр Михед – письменник, військовослужбовець, лауреат Премії ім. Шевельова;

🔹 Уям Блекер – літературознавець і перекладач, викладач UCL, був у журі Міжнародного Букера (2023);

🔹 Ірина Славінська – письменниця, перекладачка, продюсерка «Радіо Культура»;

🔹 Богдана Романцова – літературна критикиня, редакторка видавництва «Темпора».

Нагадаємо, прийом заявок на премію тривав з 23 липня до 19 серпня.

Короткі списки організатори обіцяють оприлюднити 25 листопада.

З 10 по 13 вересня Львів вчергове стане книжковою столицею – 33-й Львівський міжнародний Форум Видавців пройде на кілько...
26/08/2026

З 10 по 13 вересня Львів вчергове стане книжковою столицею – 33-й Львівський міжнародний Форум Видавців пройде на кількох локаціях і об'єднає близько 300 подій ✅

Фокусна тема цьогорічного форуму – «Відповідальність літератури»: організатори прагнуть показати, яку вагу має слово письменника й журналіста під час повномасштабної війни.

Програму форуму цього року структуровано у 10 кураторських кластерів, кожен із яких зосереджений на окремій темі:

👉 «Фантастична розмова» (курує Ярина Каторож) – про наукову й епічну фантастику, темне фентезі;

👉 «Новий обмір світу» (Юрко Прохасько) – про повернення релігії та духовних пошуків у публічний дискурс;

👉 «Воєнна література» (Тетяна Пилипець) – тексти про перші роки повномасштабного вторгнення, на фронті й у тилу;

👉 «Професійний» (Олександра Коваль) – наймасштабніший кластер, 20 подій для тих, хто творить книжкову галузь;

👉 «Поетичний» (Олеся Бедзвін) – сучасна українська поезія;
«Історичний» (Вахтанг Кіпіані) – теми минулого, яких зазвичай уникають у публічному просторі;

👉 «Переклад як практика майбутнього» (Юлія Дідоха) – про переклад як спосіб зв'язку із майбутнім;

👉 «Фотокниги» (Валентин Кузан) – недооцінений жанр книжкового мистецтва;

👉 «День поезії» (Олена Павлова) – присвячений темі відповідальності;

👉 «Ніч поезії та музики» (Ляна Мицько, Олеся Бедзвін) – традиційний нічний перформативний блок.

Головна сцена форуму розташується в Інституті народознавства НАН України (просп. Свободи 15) і зведе наживо та онлайн понад 40 письменників, істориків і філософів з України, Великої Британії, США, Польщі, Німеччини та Франції.

📌 Програму відкриють 10 вересня: британський письменник і актор Стівен Фрай у відеозверненні прочитає вірш Вікторії Амеліної, а ключовою подією дня стане дискусія «Відповідальність літератури» за участю Сергія Жадана та Артура Дроня.

Серед іноземних гостей – британський журналіст Колін Фрімен, головна культурна оглядачка The Guardian Шарлотта Хіґґінс, авторка світового бестселера «Nothing» Янне Теллер та лауреат Baillie Gifford Prize Філіп Сендс.

🗓️ Першого дня, о 14:00, у готелі «Ріус» відбудеться дискусія «Як рятувати, стабілізувати і розвивати книжкову сферу. Секція І. Державна підтримка книжкової галузі: плани на 2027» – двомовна дискусія тривалістю годину в межах кластера «Професійний». Учасники говоритимуть про шляхи подолання кризи, яку літо 2026 року принесло книжковій галузі.

Серед спікерів – голова правління УВА Артем Біденко, директорка УІК Олександра Коваль, видавці Мар'яна Савка, Віктор Круглов, Олександр Красовицький і Лілія Омельяненко, критикиня Анастасія Платонова, нардеп Микита Потураєв.

🔹 Ця дискусія продовжиться о 15:00 на тій же локації – у другій секції ітиметься про міжнародну підтримку українських видавців. Віце-президентка Міжнародної асоціації видавців, поетка й перекладачка з Сакартвело Ґванца Джобава, координаторка міжнародних проектів УІК Олена Одинока, журналістка Тетяна Пушнова, польська видавчиня Соня Драґа і директорка з європейських і міжнародних справ німецької асоціації видавців та книготорговців Джессіка Сенгер обговорять поради міжнародних колег, видимість української книжки у світі та культурну дипломатію.

🗓️ 11 вересня Софія Андрухович розповість про досвід письма під час війни, відбудеться дискусія з британським журналістом, автором бестселера «В'язні географії» Тімом Маршаллом, а Юрій Андрухович візьме участь у розмові «Нові старі страхи». Того ж дня оголосять переможців Українсько-єврейської літературної премії «Зустріч».

🗓️ 12 вересня до 120-річчя Ганни Арендт історик Карл Шлеґел та філософ Володимир Єрмоленко обговорять категорію простору в сучасності, а лауреат Пулітцерівської премії В'єт Тхань Нгуєн долучиться до онлайн-зустрічі.

🗓️ Завершальний день, 13 вересня, присвячений темам правосуддя та ролі культури під час війни: британський міжнародний юрист Філіп Сендс говоритиме про розслідування воєнних злочинів і повоєнні трибунали, онлайн долучаться букерівський лауреат Джуліан Барнс і лауреат Гонкурівської премії Матіас Енар.

Форум завершиться дискусією «Культурна дипломатія війни» за участю Шарлотти Хіґґінс, Йоганнес Ліхтман, Юлії Мусаковської і Остапа Сливинського.

Повну програму за днями й перелік спікерів можна переглянути на офіційному сайті BookForum: https://program.bookforum.ua.

Президент України Володимир Зеленський відзначив державними нагородами представників української видавничої та літератур...
25/08/2026

Президент України Володимир Зеленський відзначив державними нагородами представників української видавничої та літературної сфери з нагоди 35-ї річниці незалежності України 🇺🇦

Відповідний указ оприлюднили 24 серпня.

👉 Орденом «За заслуги» III ступеня нагородили генерального директора видавництва «Ранок» Viktor Kruglov і письменника Андрія Куркова.

👉 Звання «Заслужений працівник культури України» присвоїли Yuliia Kozlovets, директорці Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал».

Як зазначено в указі, нагороди присуджені за значні заслуги у зміцненні української державності, вагомий особистий внесок у розвиток суспільного життя, відстоювання національних інтересів України та сумлінне виконання професійного обов’язку.

У Харкові 28–30 серпня відбудеться фестиваль Літературний Ярмарок.📍 Події заплановані в ЄрміловЦентрі на Майдані Свободи...
24/08/2026

У Харкові 28–30 серпня відбудеться фестиваль Літературний Ярмарок.

📍 Події заплановані в ЄрміловЦентрі на Майдані Свободи 4.

Цьогорічна програма об’єднає 38 подій на двох сценах – «Чиж» і «Щиглик». Упродовж трьох днів говоритимуть про українську літературу, культуру, книжкову галузь, історію та вплив війни на культурне середовище. У програмі також – авторські зустрічі, лекції, поетичні й музичні перформанси та презентації книжок.

👉 Серед учасників фестивалю – Сергій Жадан, Юрій Андрухович, Макс Кідрук, Олександр Ірванець, Мар’яна Савка, Вахтанг Кіпіані, Катерина Калитко, Дмитро Лазуткін, Юлія (Тайра) Паєвська, Юрій Луценко й інші письменники, поети, музиканти, культурні діячі.

Окреме місце в програмі займає постать Григорія Сковороди – патрона фестивалю. Зокрема, відбудеться розмова «Література. Любов. Сковорода» за участі Артура Дроня та Сергія Жадана, а також подія «Сковорода та його друзі. Філософія, поезія, музика від Українського ПЕН».

💬 Відразу після відкриття фестивалю відбудеться фокусна розмова «Книжкова галузь під вогнем: як створити систему спільного відновлення» за участі представників влади й видавничої галузі. Модеруватиме розмову Радослава Кабачій.

📌 Серед міжнародних подій – авторська зустріч із польським письменником Войцехом Тохманом.

Також у межах фестивалю говоритимуть про те, як російська культура стає інструментом Кремля.

Завершиться фестиваль концертом, на якому виступлять OKAZIA, Monkey Business та «Жадан і Собаки».

📻 Упродовж усіх трьох днів на фестивалі працюватиме тимчасова редакція «Радіо Хартія», де записуватимуть розмови з письменниками, митцями та гостями «Літературного Ярмарку».

👉 Вхід на фестиваль вільний, але попередно заздалегідь зареєструватися: https://surl.li/wzbimf.

Акредитація для медіа: [email protected].

Переглянути програму фестивалю повністю можна тут: https://surl.li/itsbcs

‼️ Звертаємося до президента України із закликом скликати РНБО щодо порятунку видавничої галузіУкраїнська видавнича асоц...
21/08/2026

‼️ Звертаємося до президента України із закликом скликати РНБО щодо порятунку видавничої галузі

Українська видавнича асоціація звернулася до президента України Володимир Зеленський із закликом скликати засідання Ради національної безпеки і оборони щодо стану та відновлення видавничої галузі й критичної інфраструктури книговидання. Про це заявив голова Правління УВА Артем Біденко.

💬 За його словами, українське книговидання, яке вже четвертий рік працює під ракетними ударами й попри це щороку доносить до читачів тисячі нових книжок, опинилося на межі виживання. Сьогодні УВА об'єднує 97 учасників – видавництва, друкарні та книгарні, які забезпечують близько 80% книжкового ринку України.

«Остання наша надія на реальні ефективні рішення для порятунку сфери знаходиться винятково у Вашій сфері, пане президенте», – наголосив Артем Біденко.

👉 Голова Правління УВА підкреслює, що весь книжковий ринок України має річний оборот лише близько 7–8 млрд гривень – це масштаб одного середнього торговельного центру. Водночас, за даними Українського інституту книги, навіть у роки формального зростання доходів галузь залишається невеликою і вразливою.

За словами Артема Біденка, російські атаки дедалі більше нагадують системне знищення української книжкової інфраструктури.

Голова Правління УВА наголосив, що галузь усвідомлює винятковість рішень РНБО, однак часу на очікування вже не залишилося:

«Ми свідомі, що Раду національної безпеки і оборони збирають не за кожним приводом і що на тлі фронту книжка виглядає темою, яка може почекати. Проблема лише в тому, що поки вона чекає, друкарні згоряють швидше, ніж відбудовуються».

Пакет необхідних документів уже підготовлений, і Українська видавнича асоціація готова представити його президентові у зручному форматі.

Повний текст звернення – за посиланням у коментарях

«Ранок» визначив антикризовий план після російського удару: відновлення триватиме близько 3–5 років ☝️«Ранок» продовжує ...
20/08/2026

«Ранок» визначив антикризовий план після російського удару: відновлення триватиме близько 3–5 років ☝️

«Ранок» продовжує працювати після знищення мільйонів книжок через російську атаку. Наступного дня після масштабної пожежі на складах у Харкові команда сформувала антикризовий штаб і почала розробляти план відновлення. Про це розповів генеральний директор видавництва Viktor Kruglov.

💬 За його словами, повне відновлення підприємства може тривати щонайменше 3–5 років. Водночас роботу видавництва не зупиняють: команда продовжує забезпечувати школи підручниками, відновлювати втрачені наклади та перебудовувати логістику.

👉 Одним із першочергових завдань є забезпечення школярів підручниками. Доставка зі збережених резервних складів триває. Водночас частину накладів, знищених пожежею, доведеться друкувати заново. За словами Круглова, сім друкарень уже погодилися на терміновий додрук 620 тисяч підручників.

«Ми згодні на будь-які умови, аби за вересень надолужити втрачене», – зазначив керівник «Ранку».

🔹 Серед ключових викликів Круглов називає фінансування, імпорт паперу та юридичні питання. Зокрема, за його словами, у договорах із Інститутом модернізації змісту освіти військові ризики не визначені як форс-мажорні обставини.

🔹 Другий напрям – оптимізація витрат. Команда тимчасово обмежила зарплати, веде переговори з орендодавцями щодо зниження вартості оренди складів та сформувала скорочений бюджет. Також видавництво намагається домовитися з банками про кредитування, однак поки безуспішно.

Інтелектуальні права та майбутні книжкові проєкти, за словами Круглова, банки не розглядають як достатню заставу.

🔹 Третє завдання – оцінити збитки та визначити пріоритети відновлення. Відновити всі знищені тисячі назв одразу неможливо, тому першочергово планують додруковувати книжки категорії А, тоді як щодо категорій В і С рішення ухвалюватимуть окремо.

🔹 Окремо видавництво працює над перебудовою логістики. Через воєнні ризики планують диверсифікувати маршрути доставки та місця зберігання книжок.

🔹 Ще один напрям – міжнародна й публічна комунікація. Команда розповідає про наслідки удару журналістам, партнерам, постачальникам, авторам та літературним агентам, а також просить про відтермінування платежів і гонорарів.

🔹 Шостий напрям – взаємодія з органами влади, зокрема Міністерством культури, Міністерством освіти і науки, профільними парламентськими комітетами, ДСНС, поліцією та податковою. Видавництво також збирає документи й докази для фіксації знищення книжкової продукції та подальшого використання цих матеріалів у міжнародних судових процесах.

Круглов наголосив, що попри масштабні втрати команда «Ранку» продовжує працювати в Харкові.

«Вогонь забрав у нас дуже багато. Але він не забрав головного – сенсів, заради яких ми працюємо», – написав він.

Керівник видавництва також подякував читачам, українцям, партнерам, авторам, ліцензіатам, друкарям і всім, хто підтримує RNK-Ranok 🙌

«Рашисти можуть знищити 8 мільйонів книжок, але їм не знищити “Ранок”. Ми відбудуємося», – заявив Віктор Круглов.

Днями відбулася онлайн-нарада Міністерство культури України, Міністерство економіки, довкілля та сільського господарства...
19/08/2026

Днями відбулася онлайн-нарада Міністерство культури України, Міністерство економіки, довкілля та сільського господарства України, видавництв, друкарень і книгорозповсюджувачів, які постраждали внаслідок російських атак.

👉 У зустрічі взяли участь представники Міністерства культури, Міністерства економіки та довкілля, державної установи «Український інститут книги», Державного комітету телебачення і радіомовлення, «Мистецького Арсеналу», Української видавничої асоціації, а також керівники видавництв, друкарень і книгарень.

💬 Учасники обговорили чинні державні механізми підтримки, доступні видавництвам і книгарням, зафіксували обмеження цих механізмів для книжкової сфери та сформували перелік питань, які потребують опрацювання.

Міністерство культури поширило серед видавців форму для збору даних про завдані збитки – ці дані стануть основою для формування внутрішніх програм підтримки.

За оцінкою учасників, знищено близько трьох чвертей накладів, надрукованих цього року. Корпорація «Ранок» повідомила про втрату близько 1 млрд грн і 8 млн примірників.

📌 Усі деталі обговорення читайте на сайті: https://upa.ua/vidbulasya-persha-zustrich-ministerstva-kultury-ukrayiny-z-predstavnykamy-vydavnychoyi-sfery-shhodo-problem-vidnovlennya-galuzi/

Видавництва, друкарні та інші підприємства книжкової й поліграфічної галузі можуть скористатися державними інструментами...
18/08/2026

Видавництва, друкарні та інші підприємства книжкової й поліграфічної галузі можуть скористатися державними інструментами підтримки в межах політики «Зроблено в Україні». Серед доступних програм – гранти на розвиток бізнесу, пільгові кредити, фінансування модернізації виробництва та страхування воєнних ризиків.

🔹 «Власна справа»: гранти до 2,5 млн грн

Програма підтримує мікро- та малий бізнес і дозволяє фінансувати започаткування або розвиток діяльності.

Для видавництв і невеликих друкарень грантові кошти можна спрямувати на придбання обладнання, техніки та програмного забезпечення, оренду приміщень, маркетинг, створення робочих місць, редагування, коректуру, макетування, виплату роялті та авторських винагород, створення дизайну й ілюстрацій, друк, верстку, логістику та транспортні витрати в межах проєкту.

У 2026 році програму оновили: для масштабування вже чинного бізнесу максимальний розмір гранту зріс до 2,5 млн грн.

Подати заявку можна через портал «Дія» (https://diia.gov.ua/services/grant-na-vlasnu-spravu), а консультації надають Державна служба зайнятості, місцеві центри зайнятості та офіси «Зроблено в Україні».

🔹 «Доступні кредити 5–7–9%»: до 150 млн грн

Програма дозволяє малому й середньому бізнесу отримати до 150 млн грн на відновлення підприємств, пошкоджених унаслідок російських обстрілів.

Пільгова ставка становить 0,1% річних протягом перших двох років, надалі – 5%, 7% або 9% залежно від розміру бізнесу.

Видавництва та друкарні можуть використовувати кошти для інвестиційних проєктів, придбання й модернізації обладнання, розширення виробничих потужностей, цифровізації та, відповідно до умов програми, поповнення оборотного капіталу.

Програму реалізує Національна установа розвитку через уповноважені банки.

Більше деталей – за посиланням https://madeinukraine.gov.ua

🔹 Гранти для переробної промисловості: до 16 млн грн

Ця програма є особливо актуальною для друкарень як виробничих підприємств.

Максимальний розмір фінансування становить до 8 млн грн – на розвиток виробництва і до 16 млн грн – на відновлення пошкоджених виробничих потужностей.

Для друкарень передбачене співфінансування у співвідношенні 80% – держава, 20% – підприємство.

Кошти можна використати для придбання або модернізації друкарського, палітурного, брошурувального, різального та іншого виробничого обладнання.

Обов'язковою умовою участі є створення щонайменше 5 робочих місць.

Заявки можна подати через портал «Дія» (https://business.diia.gov.ua/finance/grant_na_pererobne_pidpriemstvo) разом із бізнес-планом. Для відновлення пошкоджених підприємств також необхідні витяг із ЄРДР та документи щодо оцінки збитків.

🔹 Страхування воєнних ризиків: компенсація до 30 млн грн

Окремий інструмент підтримки передбачає страхування майна від ризиків пошкодження або знищення внаслідок воєнних дій.

Підприємства можуть отримати до 30 млн грн компенсації за пошкоджене або знищене майно і до 3 млн грн компенсації страхової премії на одну компанію протягом календарного року.

Для видавництв і друкарень це може охоплювати виробничі приміщення, поліграфічне обладнання, склади та інші активи відповідно до умов страхування.

Програму адмініструє Експортно-кредитне агентство.

Більше деталей можна дізнатися тут: https://madeinukraine.gov.ua/insurance-war-risks

Support Ukrainian book publishers: Donate to help rebuild the industry after Russian attacks 📣Russian attacks continue t...
18/08/2026

Support Ukrainian book publishers: Donate to help rebuild the industry after Russian attacks 📣

Russian attacks continue to destroy Ukrainian publishing infrastructure, warehouses, printing facilities, and thousands of books. Behind these losses are publishers who keep working despite the war to ensure that Ukrainian books continue to reach readers.

As industrial community we try to find any possible funds and donations to help Ukrainian books survive. Charity Community Foundation «TOLOKA» is functioning within UPA, and raising funds to support Ukrainian book publishers affected by the consequences of Russia's war against Ukraine. The funds will be used as grants to buy books for libraries and public spaces.

International supporters can contribute through the following bank accounts.

✅ Donate in EUR

CHARITABLE ORGANIZATION «CHARITY COMMUNITY FOUNDATION OF KHARKIV «TOLOKA»
IBAN: UA613052990000026003025910517
Name of the bank: JSC CB «PRIVATBANK», 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
Bank SWIFT Code: PBANUA2X
Company address: UA 61002, 106A Sumska str., Kharkiv

✅ Donate in USD

CHARITABLE ORGANIZATION «CHARITY COMMUNITY FOUNDATION OF KHARKIV «TOLOKA»
IBAN UA163052990000026005035921077
Name of the bank: JSC CB «PRIVATBANK», 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
Bank SWIFT Code: PBANUA2X
Company address: UA 61002, 106A Sumska str., Kharkiv

Payment purpose: Support for Ukrainian book publishers

Every donation helps Ukrainian publishers continue printing books, preserving culture, and rebuilding after the devastation caused by Russia's war.

🔴 Ракетний удар по Києву 16 серпня знищив книжковий ринок на Почайній і пошкодив офіси й склади українських видавництв.П...
17/08/2026

🔴 Ракетний удар по Києву 16 серпня знищив книжковий ринок на Почайній і пошкодив офіси й склади українських видавництв.

Попри втрати галузь продовжує працювати 🫂 Найкраща підтримка сьогодні – обирати українські книжки!

Читайте більше про наслідки атаки: https://upa.ua/raketnyj-udar-po-kyyevu-znyshhyv-knyzhkovyj-rynok-na-pochajnij-postrazhdaly-sklady-j-ofisy-vydavnycztv/

Address

вУлица Трьохсвятительська, 4
Kyiv
01001

Telephone

+380442794575

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Українська Видавнича Асоціація posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Українська Видавнича Асоціація:

Shortcuts

Share