29/09/2026
Від шкіл і медзакладів до води та укриттів: представники ADRA Denmark відвідали громади Миколаївщини
Відновлення навчальних і медичних закладів, доступ до питної води та укриттів, а також підтримка ініціатив самих громад — ці напрями нового проєкту обговорили під час моніторингового візиту представників ADRA Denmark на Миколаївщину.
10–11 вересня представники ADRA Denmark разом із командою проєкту та керівником ADRA Ukraine Андрієм Бабєнцовим відвідали Баштанку, Новий Буг, Миколаїв та Калинівку. Вони побували як на об’єктах нового проєкту DANIDA UTP, реалізація якого розпочалася на початку 2026 року, так і на локаціях, де допомогу надавали в межах попередніх проєктів DANIDA 3 та за підтримки Європейського Союзу.
Наприклад, у дошкільному закладі «Ягідка» в Баштанці наразі тривають роботи з ремонту харчоблоку та відновлення санітарних приміщень для персоналу. Після завершення робіт заклад зможуть відвідувати близько 100 дітей.
Новий проєкт поєднує два основні напрями роботи.
Перший передбачає відновлення соціальної інфраструктури в постраждалих від війни громадах Миколаївської області. Зокрема, йдеться про реконструкцію навчальних і медичних закладів, щоб люди могли отримувати базову медичну допомогу, а діти — навчатися в належних умовах із доступом до питної води, безпечних укриттів, санітарних приміщень та інших необхідних зручностей.
Другий напрям дасть можливість самим громадам долучатися до відновлення та реалізовувати власні мініпроєкти. Вони спрямовані на ремонт пошкодженої інфраструктури, поліпшення доступу до питної води, облаштування укриттів, спортивних і соціальних просторів.
Під час візиту представники ADRA Denmark поспілкувалися з керівництвом громад і закладів, які отримували допомогу в межах завершених проєктів та розпочали підготовку на нових об’єктах поточного проєкту.
Представники громад відзначили, що завдяки цій підтримці в громадах Миколаївщини було відремонтовано котельні, що дало змогу забезпечити місцевих жителів теплом в опалювальний сезон. Також було відновлено роботу башти Рожновського, завдяки чому понад 3500 мешканців села Калинівка та прилеглих населених пунктів отримали постійний доступ до чистої питної води.
У межах нового проєкту навчальні заклади зможуть відновити роботу в офлайн-форматі, а учні та місцеві жителі — отримають доступ до укриттів, питної води, поліпшених санітарних умов, просторів для участі у спільних громадських заходах та інших необхідних послуг.
Проєкт DANIDA UTP «Зміцнення громадянського суспільства та відновлення в Миколаєві шляхом реконструкції соціальної інфраструктури, залучення громадянського суспільства, підтримки приватного сектору та протимінної діяльності» реалізується у партнерстві з ADRA Denmark (ADRA Danmark) за фінансування Міністерства закордонних справ Данії (DANIDA) Danida та підтримки Dan Church Aid та Norwegian Church Aid в Україні (DCA-NCA в Україні).
_______________________
From schools and healthcare facilities to water and shelters: ADRA Denmark representatives visited communities in Mykolaiv region
The restoration of educational and healthcare facilities, access to safe drinking water and shelters, as well as support for community-led initiatives — these areas of the new project were discussed during a monitoring visit by ADRA Denmark representatives to Mykolaiv region.
On September 10–11, representatives of ADRA Denmark, together with the project team and ADRA Ukraine Director Andrii Babientsov, visited Bashtanka, Novyi Buh, Mykolaiv and Kalynivka. They visited sites supported through the new DANIDA UTP project, which began implementation in early 2026, as well as locations where assistance was provided under previous DANIDA 3 projects and with the support of the European Union.
For example, at the Yahidka preschool in Bashtanka, renovation works are currently underway in the kitchen and staff sanitation facilities. Once the works are completed, the facility will be able to accommodate around 100 children.
The new project combines two main areas of work.
The first focuses on restoring social infrastructure in war-affected communities of Mykolaiv region. This includes the reconstruction of educational and healthcare facilities so that people can access basic medical care, while children can study in appropriate conditions with access to drinking water, safe shelters, sanitation facilities and other essential amenities.
The second area will enable communities themselves to participate in recovery efforts and implement their own mini-projects. These initiatives will focus on repairing damaged infrastructure, improving access to drinking water, setting up shelters, and developing sports and social spaces.
During the visit, ADRA Denmark representatives met with the leadership of communities and facilities that had received assistance through completed projects and began preparations at new sites under the current project.
Community representatives noted that this support had enabled the renovation of boiler houses in communities across Mykolaiv region, helping provide local residents with heating during the heating season. The Rozhnovsky water tower was also restored, providing more than 3,500 residents of Kalynivka village and nearby settlements with permanent access to clean drinking water.
Under the new project, educational facilities will be able to resume in-person learning, while students and local residents will gain access to shelters, drinking water, improved sanitation facilities, spaces for community activities and other essential services.
The DANIDA UTP project “Strengthening Civil Society and Recovery in Mykolaiv through the Reconstruction of Social Infrastructure, Civil Society Engagement, Private Sector Support and Mine Action” is implemented in partnership with ADRA Denmark with funding from the Ministry of Foreign Affairs of Denmark (DANIDA) and with the support of DanChurchAid and Norwegian Church Aid in Ukraine (DCA-NCA in Ukraine).
