Charitable Foundation "Diaspora"

07/01/2026

02/01/2026

🖼 У 2026 році ми готуємо для вас масштабний міжмузейний виставковий проєкт «Династія Кричевських» (до 100-річчя Катерини Кричевської-Росандіч та 125-річчя Василя Кричевського (Молодшого)), експозиція якого продемонструє ретроспективу життя і творчості представників видатної української мистецької династії Кричевських, що в різні часи та за різних обставин були змушені покинути батьківщину й стати емігрантами.

Виставка репрезентує художні твори, унікальні архівні світлини, документи й особисті речі засновника династії — Василя Григоровича Кричевського, його старшого сина — Миколи, молодшого сина — Василя та онучки Катерини Кричевської-Росандіч, з кількох музейних і приватних колекцій, а також представить каталог виставкового проєкту що дозволить віддати шану відомій мистецькій династії у рік подвійного ювілею.

Дякуємо The Village Україна за включення нашого проєкту в дайджест майбутніх виставок 2026 року 💛 А повну статтю читайте за посиланням в коментарях👇

#музейукраїнськоїдіаспори #українасвіт #еміграція

28/12/2025

27/11/2025

— одне з найулюбленіших свят американців. І американські українці — не виняток. У підготовці й святкуванні Дня Подяки українським емігрантам допомагала «Українсько-анґлійська кухарка» — книга, важливою частиною якої був адаптований на українську переклад англійського видання «The White House Cook Book».

Вперше книга була надрукована у видавництві «Канадійський фермер» у Вінніпезі в 1910 році, а згодом — у Нью-Йорку у видавництві «Говерля» у 1953 році, що красномовно свідчить про її популярність серед українців Америки.

Книга пропонувала такі наїдки на святковий стіл Дня Подяки: курячу або кремову зупу, смажену індичку, журавлиновий соус, картопляне пюре, печений гарбуз, варену цибулю, смажений пастернак, салат з курки, гарбузовий пиріг (пай) та пиріг з січеного м’яса, мигдалеве морозиво, цитринову галеретку, горіховий торт, сири, фрукти та каву.

З Днем Подяки! 🎉🎉🎉

✍️📷Текст і фото для публікації підготовлено на основі досліджень проєкту Seeds and Roots. Ukrainian Culinary Heritage Project

#цікавопродіаспору #українасша #музейукраїнськоїдіаспори

30/09/2025

📲Представляємо «Chapter Ukraine» — цифрову платформу, що надає повну інформацію про українські книжки, доступні у перекладі іноземними мовами.

Ця ініціатива покликана привернути увагу закордонних читачів до українських книжок та розширити їхню присутність на полицях бібліотек і книгарень.

Зручні фільтри дозволяють швидко орієнтуватися в каталозі, а функція створення добірок робить можливим миттєве поширення рекомендацій серед бібліотек і книгарень у різних країнах. Наразі створено англійську, німецьку й іспанську версії проєкту.

Кожну добірку «Chapter Ukraine» розробили експерти з урахуванням таких критеріїв:
📚переклад виконаний професійним перекладачем;
📚видання має наклад і доступне для продажу;
📚наявні відгуки від читачів на міжнародних платформах, зокрема Goodreads;
📚на переклади існують критичні рецензії у медіа;
📚вибудувана й зрозуміла система дистрибуції.

📮Пропозицій і запитання можна надсилати на електронну адресу: [email protected].

Посилання на проєкт — у коментарях⤵️

Команда і партнери проєкту: ГО «Craft» — ініціатор проєкту і розробник сервісу; ГО «Читомо» — ініціатор та експертний партнер; реалізація німецької та іспанської версії в межах мистецького конкурсу державної установи «Український інститут книги» за кошти державного бюджету України; Snig.Info — візуальний стиль та дизайн; Kavi.Agency – веб-розробка та інтеграції.

Інституційні партнери: Український інститут книги, PEN Ukraine, UNWLA, Razom for Ukraine.

24/08/2025

З Днем Незалежності України!

💙💛 Дорогі українці! Музей української діаспори вітає вас із величним святом – Днем Незалежності України!

У цей день всі ми, великою українською родиною, в Україні і далеко за її межами, славимо свою Батьківщину! В цей день всі ми особливо гостро відчуваємо причетність до великої історії нашого народу, причетність до звитяг та випробувань, які дісталися на долю наших батьків та дідів. У цей день ми схиляємо голови і згадуємо тих, хто віддав свої життя за волю України!

Нам, сьогоднішнім українцям, теж судилося вступити в боротьбу за Україну, за її цілісність та суверенність! У єднанні всіх українських патріотів, міцною українською силою і правдою, ми відстоїмо нашу землю! Незалежній Україні бути в віках! З нами Бог! Слава Україні!

🖼️На фото - робота українсько-американської художниці Маї Гаюк Maya Hayuk «ТРИЗУБ», цьогоріч передана в дар Музею української діаспори за сприяння Союзу українок Америки. Побачити роботу можна в експозиції УКRАЇNKИ. Виставковий проєкт до 100-річчя Союзу Українок Америки, запрошуємо!

#музейукраїнськоїдіаспори #ДеньНезалежностіУкраїни #тризуб

21/08/2025

Щирі співчуття родині та близьким..

🕯 Сумна звістка зі США. Відійшла у вічність Людмила Вусик — визначна діячка української діаспори, багаторічна голова 111-го відділу Союзу Українок Америки (СУА) в Лос-Анджелесі та очільниця Національного освітнього комітету СУА (2021–2024).

Народжена в родині, що пережила жахи Голодомору, вона зробила своєю місією збереження історичної пам’яті та розвиток української культури. У 1980-х роках у Вільнюсі (Литва) пані Людмила очолювала українське товариство й підтримувала демократичні рухи, допомагаючи у виданні самвидаву.

Після переїзду до США оселилася в Лос-Анджелесі, де десятиліттями організовувала культурні й освітні проєкти, підтримувала студентів, розвивала Український культурний та арт-центр Лос-Анджелеса (США). Особливе місце у її діяльності займала тема Голодомору. За свою працю вона була нагороджена Орденом княгині Ольги ІІІ ступеня.

Людмила Вусик також долучилася до підготовки УКRАЇNKИ. Виставковий проєкт до 100-річчя Союзу Українок Америки, що нині експонується в Музеї української діаспори.

Музей висловлює щирі співчуття родині та близьким пані Людмили. Її відданість і праця назавжди залишаться прикладом для української громади 🕯

Фото — UNWLA, Branch 111, Los Angeles, CA

#музейукраїнськоїдіаспори #українасша #україналитва