Вікімедіа Україна / Wikimedia Ukraine

Вікімедіа Україна / Wikimedia Ukraine Підтримуємо і розвиваємо Вікіпедію та інші вікіпроєкти в Україні, популяризуємо вільні знання
(1)

ГО «Вікімедіа Україна» займається підтримкою проектів Вікімедіа в Україні — Вікіпедії, Вікімандрів, Вікіновин, Вікіджерел та інших. Організовує національні етапи фотоконкурсів «Вікі любить пам'ятки», «Вікі любить Землю», «Конкурс наукових фотографій», конкурси статей у Вікіпедії.
Проводимо тренінги з редагування Вікіпедії для всіх охочих!

📸💃 Народні майстри, колядування та повернення до свого коріння: які фото перемогли у «Вікі любить фольклор» 2026«Вікі лю...
18/08/2026

📸💃 Народні майстри, колядування та повернення до свого коріння: які фото перемогли у «Вікі любить фольклор» 2026

«Вікі любить фольклор» — міжнародний фотоконкурс, покликаний документувати народну культуру та нематеріальну культурну спадщину.

Цьогоріч конкурс проходив з 1 лютого до 31 березня. За цей час 36 учасників та учасниць завантажили до Вікісховища 1901 світлину, що показують український фольклор в усьому його різноманітті. Серед них — народні майстри й майстрині за роботою, традиційні свята та обряди, елементи побуту, ремесла й чимало фотографій української кухні.

А в межах спеціальної номінації «Вікі любить Рамадан» до Вікісховища завантажили 37 світлин. Дякуємо всім, хто допомагає документувати традиції та робити їх доступними для людей у всьому світі. А тепер — час знайомитися з переможцями та переможницями!

🏆 Найкраща серії робіт — користувачка OlenkaHaiduk:

▪️Майстер Михайло Пилипчинець за роботою у кузні «Гамора» в селі Лисичово на Закарпатті. Тут досі зберігають традиції ручного кування металу у єдиній діючій водяній кузні України (9.5 бали).

▪️Майстер Микола Кокіш проводить у Рахові майстер-клас із традиційного вовноткацтва на ручному ткацькому верстаті. Він є носієм традиції вовноткацтва Закарпатської Гуцульщини, що зберігає локальні техніки та знання роботи з вовною (8.75 бали).

▪️Майстер Федір Новак вручну пряде вовну в селі Богдан на Закарпатті. Це один із традиційних етапів підготовки вовни до ткацтва, що є частиною традицій вовноткацтва Закарпатської Гуцульщини (7.25 бали).

🥇1 місце — Віталій Попков. На фото Дмитро Кудря майстер різьблення по дереву з м. Олександрії, член Національної спілки майстрів народного мистецтва України (8.75 бали).

🥈2 місце — Beyé Shevkiyeva. На фото дівчина з кримськотатарським корінням у селі Орталан знайшла старий будинок, зведений кримськими татарами за традиційною технологією (7.25 бали).

🥉3 місце — Мандрівниця. На фото інтер’єр традиційної української оселі зі старовинними предметами побуту: вишитим рушником, дерев’яними меблями та великою скринею. Особливу увагу привертає рушник із червоними птахами, яким прикрашене вікно. Локація — Полтавський літературно—меморіальний музей Панаса Мирного (6.75 бали).

🥉3 місце — Валентина Нежива. На фото Діти театрально-фольклорного колективу «Промінь» колядують і щедрують під час «Різдвяної феєрії» в Пирогові. У традиційних костюмах, із різдвяною зіркою та обрядовою Козою вони відтворюють українські різдвяні звичаї (6.75 бали).

🥉3 місце — Марися Лебідь. На фото учасники першої Ходи звіздарів у Полтаві з власноруч виготовленими різдвяними восьмикутними зірками. Під час ходи вони виконували традиційні полтавські колядки, щедрівки та давні «гукалки» (6.75 бали).

🕌 Переможці спецномінації «Рамадан»:

▪️На фото намаз у мечеті «Ар-Рахма» в Києві — першій соборній мечеті столиці, розташованій в районі Татарка. Авторка — Мандрівниця.

▪️На фото дівчина з кримськотатарським корінням у селі Орталан біля старого будинку, якому близько 100 років. Авторка — Beyé Shevkiyeva.

🎞️ Переможець номінації «Відео та аудіо»:

На відео січкарня — механізоване знаряддя для подрібнення соломи та інших рослинних кормів для худоби. Солому подають у жолоб, де її розминають, а потім ножі ріжуть її на дрібну січку. Автор — Любомир.

▪️Переглянути відео можна за посиланням: https://w.wiki/TERR

Всього до цієї категорії було подано 11 відео.

Дякуємо нашому журі: Роман Метельський, Сергій Тарабара, Мирослава Липа, Олег Володкевич, Ірина Бойко. А у процесі попереднього відбору фото брали участь Дарина (Rina.sl), Наталія Ластовець і Нестеренко Оля.

Дякуємо всім учасникам і учасницям, які допомагають зберігати й документувати живі традиції, ремесла та культурну спадщину.

🇮🇳🤝🇺🇦 Третій день дев’ятиденного марафону про спадщину України та Індії — долучайтеся до Heritage Across Borders!Кампані...
17/08/2026

🇮🇳🤝🇺🇦 Третій день дев’ятиденного марафону про спадщину України та Індії — долучайтеся до Heritage Across Borders!

Кампанія з написання та покращення статей про об’єкти Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО України та Індії вже розпочалася і триватиме до 24 серпня включно.

Мета кампанії — зробити культурну спадщину України та Індії більш представленою у Вікіпедії різними мовами. Українські учасники працюють над статтями про індійські об’єкти Всесвітньої спадщини, а учасники з індійських спільнот — над статтями про українську спадщину.

✅ Як долучитися?

1. Увійдіть у свій обліковий запис або створіть новий.
2. Натисніть «Зареєструватися на подію».
3. Оберіть статтю зі списку статей кампанії: [Відкрити список статей →]

Ви можете створювати нові статті про об’єкти Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в Індії або покращувати вже наявні статті (доповнювати їх якісними джерелами, фактами та ілюстраціями тощо).

4. Створюйте або поліпшуйте статті до 24 серпня 2026 року.

Нова стаття має містити щонайменше 500 слів, а до вже наявної статті потрібно додати щонайменше 300 нових змістовних слів або здійснити інше суттєве покращення.

Детальніші умови, список рекомендованих статей, правила підрахунку балів та інша інформація — на сторінці проєкту: https://w.wiki/TWMw

🏆 Три найрезультативніші учасники української частини кампанії отримають онлайн-сертифікати інтернет-магазинів. А усі учасники, чиї внески відповідатимуть умовам кампанії, отримають електронні сертифікати участі.

Кампанія проводиться ГО «Вікімедіа Україна» у партнерстві з Wikimedia Foundation, Посольством України в Індії / Embassy of Ukraine in the Republic of India та Open Knowledge Initiative.

🌍Вікіманія 2026: враження українців та як у Парижі відзначали 25-річчя ВікіпедіїВікіманія — це найбільша міжнародна поді...
15/08/2026

🌍Вікіманія 2026: враження українців та як у Парижі відзначали 25-річчя Вікіпедії

Вікіманія — це найбільша міжнародна подія для вікімедійців, яка щороку об’єднує тисячі людей з вікіруху, котрі займаються різними напрямками волонтерства у проєктах Вікімедіа, але об’єднані спільною ідеєю — поширенням вільних знань.

21-ша Вікіманія пройшла під гаслом «Свобода. Рівність. Надійність» у приміщенні паризького Міста науки та індустрії (Cité des sciences et de l'industrie). Цього року у конференції взяли участь 1250+ людей офлайн з 40+ країн світу та ~2000 — онлайн.

👉 У цьому підсумковому дописі ми зібрали відгуки кількох учасників та учасниць з України, які відвідали Вікіманію, розповімо загально про те, як відзначали 25-річчя Вікіпедії, цікавинки на конференції, корисні посилання та інформацію про Вікіманію 2027: https://blog.wikimedia.org.ua/2026/08/15/wikimania-2026-summary/

Або читайте коротко про головне на картках 👇

🙋‍♀️ Адміністраторка англійської Вікіпедії Ханна Кловер про ШІ, що хвилює спільноту ЕнВікі і як молодь ставиться до Вікі...
14/08/2026

🙋‍♀️ Адміністраторка англійської Вікіпедії Ханна Кловер про ШІ, що хвилює спільноту ЕнВікі і як молодь ставиться до Вікіпедії

Ханна Кловер з Канади — одна з найвідоміших адміністраторок англомовного розділу Вікіпедії. Два роки тому вона стала міжнародною «вікімедійкою року», коли їй був лише 21 рік.

Загалом у Вікіпедії Ханна з 16 років. Вона навчає новачків, бореться за якісний досвід редагування з мобільних девайсів і регулярно розповідає про англійську Вікіпедію на міжнародних майданчиках.

Ми поговорили з Ханною про її досвід у Вікіпедії, що хвилює англомовну спільноту, що українці можуть не знати про англійську Вікіпедію і як її однолітки ставляться до ШІ та Вікіпедії. Наводимо уривки з нашої розмови, відредаговані для стислості та ясності. 👇

🌐Як Ханна долучилася до Вікіпедії

«Я почала у вересні 2018-го, мені було 16. Мій випадок був дещо незвичний — я створила акаунт із наміром стати відданою вікіпедисткою. Я знала, що такою можна бути, і саме цього хотіла.

Ще раніше, років у дванадцять, я брала участь у схожій спільноті — wikiHow. Вона працює поза екосистемою Фонду Вікімедіа, але теж на рушії MediaWiki. Тож сама ідея мені вже була знайома: це вікі, тут є спільнота, і цим можна займатися як постійним захопленням. І тоді я подумала: мені 16, я впораюся. А коли була молодшою, Вікіпедія здавалася мені занадто серйозною справою».

⭐️Статті, якими Ханна найбільше пишається

«Кілька місяців тому я створила статтю про дитячі візочки. В англійській Вікіпедії її чомусь досі не було — і завжди приємно знайти таку очевидну прогалину.

А ще буває, що моїм внеском, яким я найбільше пишаюся, стають не нові статті, а правки до наявних — тих, де бракувало чогось засадничого. Наприклад, стаття про вагітність в англійській Вікіпедії раніше не пояснювала, як саме відбувається зачаття з технічного боку: що для цього потрібен статевий акт або допоміжні репродуктивні технології. Це варто проговорити, бо люди не вагітніють просто так, нізвідки.

Так, я знаю, що в багатьох країнах із статевим вихованням краще, ніж подекуди в Північній Америці. Але побоювання небезпідставне: дехто — надто без такої освіти — справді думає, ніби можна завагітніти від дотику до хлопця чи від того, що сидиш поруч. І мені здається, що ті кілька речень, мабуть, допомогли якимось дівчатам-підліткам менше через це панікувати».

🔠 Особливості англійської Вікіпедії, які інші спільноти можуть не розуміти

«У міжнародному контексті я виокремила б дві речі. Перша: деякі мовні розділи Вікіпедії значно тісніше прив'язані до конкретних країн, ніж англійська, — бо англійською говорить дуже багато людей. Якщо ви українець, ви радше редагуватимете про Україну: тут більше спільних інтересів і перетинів, усе ніби централізованіше. А оскільки такі національні мовні розділи тяжіють до централізації, їм простіше організовуватися — зокрема, в афілійовані організації.

У Північній Америці ж із присутністю афіліатів величезна прогалина. Скажімо, “Вікімедіа Канада” — на цілу країну, велику країну, — але значна частина її активності зосереджена саме у Квебеку. А у Сполучених Штатах загальнонаціонального афіліата немає взагалі. Багато того, що відбувається у США, тримається на “Вікімедіа Нью-Йорк”, а Нью-Йорк — хай і величезне місто, але це не ціла країна.

Гадаю, це додає до фрустрації, яку відчувають багато учасників саме англомовної спільноти: вони роблять усю цю роботу без жодної відчутної підтримки. І їм важче повірити, що десь є хтось, кому не байдуже, — або бодай зрозуміти, до кого з цим узагалі йти».

👀❓Що хвилює спільноту англійської Вікіпедії

«Людей непокоїть технічний борг — тобто брак системної підтримки [з боку Фонду Вікімедіа] тих [технічних] функцій, які потрібні спільноті. Багато всього просто занедбане: думаю, понад сотня речей не мають навіть закріпленого відповідального за обслуговування. І [недавній] розпуск команди community tech лише погіршив ситуацію…

Загалом у людей є й занепокоєння щодо ШІ та великих мовних моделей. [І це також пов’язано з першим пунктом: не вистачає технічних функцій для того, щоб ефективніше патрулювати нові статті, серед яких стає більше ШІ-генерованого контенту]».

👩‍💻👨‍💻Як молодь ставиться до Вікіпедії

«Я знаю, що багато хто вважає моє покоління одержимим ШІ. Частково так і є. Але водночас серед моїх однолітків дуже сильна й протилежна тяга — до всього справжнього, саме тому, що ми живемо у світі, наповненому згенерованим.

Маркетологи проводили дослідження й виявили: коли намагаєшся щось продати поколінню Z, воно напрочуд добре вирізняє те, що зроблено ШІ, — навіть те, чого самі ці маркетологи не помічають. Скажімо, “я й не звернув уваги на освітлення”, бо їм зображення на перший погляд видається нормальним…

Чого, як на мене, не розуміють стосовно тих, хто активно користується ШІ: іноді річ навіть не в тім, що вони вважають його роботу доброю. Просто сам процес видається їм невартим зусиль для тієї конкретної мети. А якщо переконати людину, що процес сам собою вартісний, вона радше докладе зусиль. Вікіпедія — якраз із тих речей, де це очевидно одразу: не можна просто натиснути кнопку й отримати достовірну інформацію.

Бо коли старшокласникові задають переказати книжку, багато хто попросить ChatGPT згенерувати есе — бо ж сенсу не бачить: книжки переказували вже тисячі разів, нічого нового від тебе не вимагають. Я не кажу, що згодна, — як на мене, це доволі лінивий шлях, не найкращий для академічної доброчесності. Та все ж розумію, чому люди обирають простіше.

Але це аж ніяк не заважає їм щиро захоплюватися тим, що цікавить їх насправді. Багато моїх однолітків віддано занурені у фандоми, косплей і безліч інших небайдужих їм речей. Вони годинами можуть обговорювати свою партію в Dungeons & Dragons. Тож, гадаю, усе впирається в поєднання трьох речей: щоб було справжнє, щире — і варте того, щоб цим займатися».

©️ Продовжуємо популяризувати вільні ліцензії: результати роботи з облрадамиМатеріали, створені органами влади і місцево...
14/08/2026

©️ Продовжуємо популяризувати вільні ліцензії: результати роботи з облрадами

Матеріали, створені органами влади і місцевого самоврядування, повинні бути максимально доступними — щоб їх можна було не лише переглянути, а й використати в дослідженні, підручнику, чи статті Вікіпедії.

Тому ми у «Вікімедіа Україна» просуваємо вільні ліцензії на сайтах органів влади. Детальніше про це розповідали у попередньому дописі, а сьогодні ділимося результатами роботи з обласними радами.

За нашим аналізом, із 24 обласних рад лише три мали вільну ліцензію для своїх матеріалів: Полтавська, Тернопільська і Харківська. Також її мала Київська міська рада.

📊 До інших облрад ми звернулися листом із проханням дозволити поширення їхніх матеріалів під вільною ліцензією. Донецька і Луганська обласні ради наразі малоактивні, а з інших 19 облрад від 11 ми отримали позитивну відповідь. Тож під вільною ліцензією відтепер поширюються матеріали облрад Вінницької, Волинської, Дніпропетровської, Житомирської, Закарпатської, Київської, Львівської, Херсонської, Чернівецької, Одеської і Чернігівської областей. З кількома іншими облрадами ще уточнюємо деталі, а від трьох ще чекаємо на відповідь.

«Багато органів влади мають у розпорядженні унікальні матеріали про регіон, використання яких обмежується однією новиною на сайті або постом в соцмережі. Цією ініціативою ми хочемо розширити можливість використання значно ширше: у вікіпроєктах всіма існуючими мовами», — коментує Валентин Нефедов, заступник голови Правління, відповідальний за напрям адвокації.

Наприклад, за результатами цієї активності у Вікіпедії з’явилися перші чи значно якісніші фото українських військових, Героїв України Андрія Орлівського і Владислава Стоцького; низки іноземних дипломатів в Україні (посол Литви Інга Станітє-Толочкєнє, посол Сербії Андон Сапунджи тощо); ректора Херсонського державного університету Олександра Співаковського

🌏 Heritage Across Borders: долучайтеся до дев’ятиденного марафону про спадщину України та Індії!З 15 серпня запрошуємо д...
13/08/2026

🌏 Heritage Across Borders: долучайтеся до дев’ятиденного марафону про спадщину України та Індії!

З 15 серпня запрошуємо долучитися до міжнародного марафону Heritage Across Borders, присвяченого об’єктам Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО України та Індії.

Мета кампанії — зробити культурну спадщину України та Індії більш представленою у Вікіпедіях різними мовами. Українські учасники працюватимуть над статтями про індійські об’єкти Всесвітньої спадщини, а учасники з індійських спільнот — над статтями про українську спадщину.

📅Взяти участь можна з 15 до 24 серпня 2026 року.

Кампанія розпочнеться в День незалежності Індії та завершиться в День незалежності України.

📌 Як долучитися?

Ви можете створювати нові статті про об’єкти Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в Індії або покращувати вже наявні статті (доповнювати їх якісними джерелами, фактами та ілюстраціями тощо).

Детальні умови, список рекомендованих статей, правила підрахунку балів та інша інформація — на сторінці проєкту: https://w.wiki/T5wb (англомовна сторінка кампанії, український переклад буде доступний згодом!)

Кампанія проводиться ГО «Вікімедіа Україна» у партнерстві з Wikimedia Foundation, Embassy of Ukraine in the Republic of India та Open Knowledge Initiative.

🏆Три найрезультативніші учасники української частини кампанії отримають онлайн-сертифікати інтернет-магазинів. А усі учасники, чиї внески відповідатимуть умовам кампанії, отримають електронні сертифікати участі.

Марафон розпочинається вже післязавтра — встигніть ознайомитися з правилами та запланувати свою участь!

📊 Вікіарабія українською: результати кампаніїУ період з 1 по 21 червня в українській Вікіпедії пройшов тематичний тижден...
13/08/2026

📊 Вікіарабія українською: результати кампанії

У період з 1 по 21 червня в українській Вікіпедії пройшов тематичний тиждень «Вікіарабія українською». Хоч про деякі арабомовні країни раніше вже проводили окремі тематичні заходи, в українському розділі тематика досі залишається помітною прогалиною.

У акції взяли участь 16 учасників, які спільно написали 151 статтю, покращили 12 статей, створили нові шаблони та категорії, а також започаткували 1 статтю у Вікімандрах. Дописувачам вдалося охопити всі країни регіону.

🔹 «Був дуже радий взяти участь! Взявши участь у конкурсі, я певною мірою продовжив розпочате у Місяці Азії — тоді я працював над тематикою Ємену та перекладав статті про носіїв екзотичних південноаравійських мов. Потім я почав переклад статті про один з діалектів арабської та особу, що зробила значний внесок у її розвиток у XX столітті — Саїда Акла. Можна сказати, що стаття про нього є продовженням тематики строкатості арабського світу, який багато хто уявляє як щось єдине та монолітне, бо він був дуже виразною фігурою проти панарабізму», — поділився своїми враженнями користувач MonAx.

🔸 «Загалом так склалося, що кілька статей варто було поліпшити та ще й був доречний вікітиждень. Плюс пара статей про одні з помітних постатей в регіоні, котрі трішки доповнили. Звісно, там багато роботи, та важко взяти та наповнити все одразу, я зазвичай не завжди маю час на це. Але добре що були час та наснага трішки допомогти. Особливо поліпшені статті, що покращує висвітлення цієї теми. Мабуть, наступного разу варто сконцентруватися на більш вузькому тематичному профілі. Дякую за організацію тижня», — дав відгук користувач Duppertip.

Інші учасники також дали відгуки про те, що було цікаво працювати в рамках вікітижня, а також висловили думку, що на захід відведено мало часу, оскільки є в планах робота над іншими статтями, що стосуються регіону. Вони також сподіваються на проведення подібних заходів, що стосуються інших регіонів.

📚 Організатори за підтримки ГО «Вікімедіа Україна» відзначили усіх дописувачів, незалежно від розміру внеску, відзначені організаторами та отримали в подарунок книги арабомовних письменників Аль-Фіккі Соги, Жаббура Дуейги, Іси Мухаммада Фуада, Халіля Свейлеха в українських перекладах Оксани Прохорович та Олени Хоміцької, що надруковані видавництвом «Нора-Друк».

Дякуємо всім учасникам за внесок та нагадуємо, що ГО «Вікімедіа Україна» відкрита до підтримки проведення подібних заходів в українському розділі Вікіпедії!

👀🇫🇷 Що найцінніше українські учасники(-ці) винесли з Вікіманії 2026?25 липня завершилася найбільша вікімедійна конференц...
12/08/2026

👀🇫🇷 Що найцінніше українські учасники(-ці) винесли з Вікіманії 2026?

25 липня завершилася найбільша вікімедійна конференція у світі — Вікіманія 2026. Протягом п’яти насичених днів понад 1200 учасників офлайн відвідували та проводили сесії, знайомилися з вікімедійцями з різних країн і спільнот, ділилися власним досвідом та переймали досвід інших.

Ми запитали в українських учасників та учасниць — що найцікавішого чи найціннішого винесли з цьогорічної конференції?

І ось, що вони нам розповіли 👇

А про Вікіманію 2026 загально ми розповімо зовсім згодом — слідкуйте за соцмережами найближчими днями 🥐

🗣 Обговорюємо план «Вікімедіа Україна» на 2027 рік!Що «Вікімедіа Україна» обов’язково має зробити наступного року? Як ми...
12/08/2026

🗣 Обговорюємо план «Вікімедіа Україна» на 2027 рік!

Що «Вікімедіа Україна» обов’язково має зробити наступного року? Як ми можемо покращити нашу роботу?

До четверга 27 серпня триває обговорення річного плану ГО «Вікімедіа Україна» на 2027 рік. Ми плануємо взяти за основу поточну стратегію на 2025—2026 року і адаптувати її згідно з результатами роботи та побажаннями спільноти.

📣 Щоб план був більш якісним, запрошуємо усіх охочих дати свій фідбек!

Долучитися до обговорення можна двома способами:

▪️Заповнивши анкету за посиланням: https://forms.gle/di32NgWY34LLQTBo9
▪️Залишивши свій коментар на сторінці обговорення: https://ua.wikimedia.org/?curid=10789

Питання в анкеті і на сторінці рівноцінні; можете обрати один зручніший вам спосіб.

Перед заповненням просимо прочитати:
🔹поточну стратегію: https://ua.wikimedia.org/?curid=9642
🔹план на 2026 рік: https://ua.wikimedia.org/wiki/2026
🔹річний звіт за 2025 рік: https://ua.wikimedia.org/?curid=10517

Address

Kniaziv Ostrozkykh Str. , 2
Kyiv
01001

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Вікімедіа Україна / Wikimedia Ukraine posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Вікімедіа Україна / Wikimedia Ukraine:

Shortcuts

Share