10/08/2026
У Києві відзначили Міжнародний день корінних народів світу та підтримали збереження культурної спадщини Криму
9 серпня у Києві, на території Національного ботанічного саду імені М. М. Гришка, відбувся захід з нагоди Міжнародного дня корінних народів світу, присвячений трьом корінним народам України — кримським татарам, караїмам і кримчакам.
Захід об’єднав представників корінних народів України, державних установ, громадських організацій, дипломатичних і громадських кіл, науковців, митців та гостей.
Організаторами заходу виступили Меджліс кримськотатарського народу у співпраці з Представництвом Президента України в Автономній Республіці Крим, ДП «Кримський дім», Фондом національного добробуту Криму та Об’єднаною ініціативою «Кримський Фронт». Партнерами заходу стали Духовне управління мусульман Криму, ТРО Медіа та артсалон кримськотатарських виробів SANDIQ.
У межах заходу відбулася панельна дискусія «Від збереження до розвитку: порядок денний для України та її корінних народів уже сьогодні», під час якої обговорювалися питання збереження культурної спадщини, мови та ідентичності корінних народів України, їхніх прав, а також сучасні виклики в умовах тимчасової окупації Криму Росією.
Важливою подією стало підписання Меморандуму про співпрацю і партнерство між ДП «Кримський дім», БО «МБФ “Фонд національного добробуту Криму”» та Національним музеєм народної архітектури та побуту України. Документ передбачає спільну роботу над створенням і розвитком кримськотатарського кварталу в межах музейної експозиції «Південь України», а також реалізацію освітніх, наукових і культурних проєктів.
Одним із важливих елементів програми стала ініціатива «Листи до вільного Криму», у межах якої учасники могли написати слова підтримки українським і кримськотатарським політичним в’язням, яких незаконно утримує Росія.
Гості також мали можливість відвідати тематичні локації, присвячені кримськотатарській, караїмській та кримчацькій культурі, ознайомитися з традиційним мистецтвом, ремеслами, кухнею та побутом корінних народів України. У програмі також відбулися фотовиставки, ярмарок майстрів, культурна та музична програма і святковий концерт за участю кримськотатарських виконавців і творчих колективів.
У заході взяв участь Президент Українського центру діалогу та комунікації, Президент Арабсько-української ділової ради доктор Емад Абу Алруб.
Також участь у заході взяли Голова Палестинської громади в Києві доктор Яхья Шейх Таліб та його заступник, інженер Бассам Аль-Хамуз.
Участь представників арабської та палестинської громад стала додатковим свідченням важливості міжкультурного діалогу, взаємної підтримки та солідарності з корінними народами України.
Міжнародний день корінних народів світу є нагадуванням про право кожного народу зберігати свою мову, культуру, історичну пам’ять, традиції та зв’язок із рідною землею.
Для України це питання має особливе значення, оскільки кримські татари, караїми та кримчаки є корінними народами Криму, а їхня культурна спадщина сьогодні потребує особливого захисту та збереження.
Проведення таких заходів демонструє, що культура, історична пам’ять і національна ідентичність можуть залишатися живими навіть в умовах війни та окупації, якщо їх підтримувати, розвивати й передавати наступним поколінням.
في كييف إحياء اليوم الدولي للشعوب الأصلية وتعزيز حماية التراث الثقافي لشعوب القرم
أقيم في العاصمة الأوكرانية كييف، في 9 أغسطس، فعالية بمناسبة اليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم، خُصصت للتعريف بالشعوب الأصلية في أوكرانيا، وفي مقدمتها تتار القرم، والقراييم، والكريمتشاك، وتسليط الضوء على تاريخهم وثقافتهم وحقوقهم وتحدياتهم في ظل الاحتلال الروسي لشبه جزيرة القرم.
ونُظمت الفعالية بالتعاون بين مجلس شعب تتار القرم، وممثلية رئيس أوكرانيا في جمهورية القرم ذات الحكم الذاتي، و«بيت القرم»، وصندوق الرفاه الوطني لشبه جزيرة القرم، ومبادرة «جبهة القرم»، بمشاركة عدد من المؤسسات الحكومية والمجتمعية والثقافية.
وتضمنت الفعالية جلسة نقاشية حول حماية وتطوير ثقافة الشعوب الأصلية، ومعارض للصور والحرف التقليدية، وأجنحة للتعريف بالتراث والمطبخ والثقافة، إلى جانب عروض فنية وموسيقية ومبادرة «رسائل إلى القرم الحر» المخصصة لدعم المعتقلين السياسيين.
كما شهدت الفعالية توقيع مذكرة تعاون وشراكة بين «بيت القرم»، وصندوق الرفاه الوطني لشبه جزيرة القرم، والمتحف الوطني للعمارة الشعبية والحياة في أوكرانيا، بهدف تطوير حي تتار القرم داخل المتحف، والحفاظ على التراث الثقافي وإطلاق مشاريع تعليمية وعلمية وثقافية مشتركة.
وشارك في الفعالية رئيس المركز الأوكراني للتواصل والحوار ورئيس المجلس العربي الأوكراني للأعمال الدكتور عماد أبو الرُب، إلى جانب رئيس الجالية الفلسطينية في كييف الدكتور يحيى الشيخ طالب ونائبه المهندس بسام الهموز.
وأكدت المشاركة العربية والفلسطينية أهمية تعزيز الحوار بين الثقافات والمجتمعات، ودعم حقوق الشعوب الأصلية في الحفاظ على هويتها وثقافتها وذاكرتها التاريخية.
وتأتي هذه الفعالية في ظل استمرار الاحتلال الروسي للقرم، لتؤكد أن حماية الثقافة والهوية والذاكرة التاريخية تمثل جزءاً أساسياً من الحفاظ على حقوق الشعوب الأصلية ومستقبلها.
Офіс Президента України
Офіс Омбудсмана України
Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine
Кабінет Міністрів України
Українсько-Арабська Ділова Рада المجلس الأوكراني العربي التجاري
Верховна Рада України
Офіс Ради Європи в Україні - Київ
Представництво Президента України в Автономній Республіці Крим
Київська міська державна адміністрація - КМДА
Рада національних спільнот України
Dr-Emad Abu Alrub
