07/05/2026
🌱 Кооператив «Авангард», який очолює Людмила Голуб, колись годував цілу громаду – тут збирали багатий врожай зернових культур, розводили корів та пекли хліб.
Після початку повномасштабної війни господарство було майже вщент зруйноване. Обстріли не припинялися, люди виїжджали або йшли на фронт. У якийсь момент залишилося лише п’ятеро, включно з Людмилою, – вони годували й доглядали за пораненою худобою.
Сьогодні господарство поступово відновлюється. З 65 робітників, які тут працювали до 2022, повернулися 32. Техніку доводилося збирати по частинах із того, що вціліло, а поля – розміновувати власними силами.
Завдяки грантовій підтримці Людмилі з колегами вдалося придбати новий трактор, який тепер працює щодня – що надзвичайно важливо в умовах посівної кампанії. Адже один втрачений день – це мінус до врожаю. А зупинятися Людмила не звикла.
Цей проект реалізується JERU у партнерстві з Благодійний фонд Посмішка ЮА за підтримки Швейцарії через Швейцарську агенцію розвитку та співробітництва (SDC) в межах Програми економічної стійкості України (ERP). Програма впроваджується ERP консорціумом, до якого входять Mercy Corps, Право на захист, Helvetas Ukraine та JERU (Спільне реагування на надзвичайні ситуації в Україні організацій Welthungerhilfe та Concern Worldwide).
*** *** ***
🌱 The Avanhard cooperative, led by Liudmyla Holub, once fed the entire community – producing abundant grain harvests, raising cattle, and even baking bread.
After the full-scale war began, the farm was almost completely destroyed. Shelling did not stop, people fled or joined the Armed Forces. At one point, only five people remained – including Liudmyla – caring for and feeding injured livestock.
Today, the farm is gradually recovering. Of the 65 workers employed before 2022, 32 have returned. Machinery had to be pieced together from what remained, and the fields were cleared of explosives by their own efforts.
Thanks to grant support, Liudmyla and her team were able to purchase a new tractor, which now works every day – something critical during the planting season. Because even one lost day means a lower harvest. And stopping is simply not an option for Liudmyla.
This Project is implemented by JERU in partnership with Благодійний фонд Посмішка ЮА with the support of Switzerland through the Swiss Development & Cooperation as part of the Ukraine Economic Resilience Programme (ERP). The programme is implemented by the ERP consortium consisting of Mercy Corps, Право на захист, Helvetas Ukraine, and JERU (Joint Emergency Response in Ukraine of Welthungerhilfe and Concern Worldwide).
Embassy of Switzerland in Ukraine / Посольство Швейцарії в Україні