17/07/2026
🇫🇷/🇬🇧↓
🙌Уже 1 380 днів наша команда ремонтує, будує та облаштовує житло й соціальну інфраструктуру, повертаючи життя туди, де війна намагалася його знищити. У міру можливостей ми створюємо гідні умови для проживання, облаштовуємо укриття та відновлюємо доступ до освіти й медицини.
💙За понад 3 роки ми реалізували 142 проєкти, відремонтували 512 970 та збудували 1 329 квадратних метрів.
За цими цифрами стоїть конкретна допомога мешканцям 231 квартири та 59 приватних будинків, нові каркасні дерев'яні будинки для 40 родин із Горенки та Мощуна, а також відбудова дахів, стін та місць загального користування для 31 ОСББ. Ми також привели до ладу 5 гуртожитків для внутрішньо переміщених осіб (ВПО), 2 дитячі будинки, 1 будинок для літніх людей, 5 дитячих садків, 15 шкіл, 2 коледжі, 1 університет, а також 2 освітні та 2 спортивні центри, 6 лікарень, 10 реабілітаційних центрів та 7 адміністративних будівель (від ЦНАПів до інклюзивного простору на вокзалі). А у прифронтових зонах облаштовані спільно з партнерами 5 мобільних хірургічних стабілізаційних пунктів Keep Life та 9 автомобілів мобільної медицини Благодійний фонд Fortitude, які щодня рятують життя.
🇺🇦Сьогодні ми продовжуємо нашу діяльність в Україні. Ми щиро дякуємо нашим донорам із Франції, Нідерландів, Бельгії та України за довіру та фінансову підтримку. Завдяки їм ми можемо робити ці добрі справи та повертати надію багатьом українцям!
_
Depuis 1 380 jours, notre équipe répare, construit et aménage des logements ainsi que des infrastructures sociales, ramenant la vie là où la guerre a tenté de la détruire. Dans la mesure du possible, nous créons des conditions de vie décentes, nous aménageons des abris et rétablissons l'accès à l'éducation et à la médecine.
💚En plus de 3 ans, nous avons réalisé 142 projets, avons rénové 512 970 mètres carrés rénovés et construit 1 329 mètres carrés.
Derrière ces chiffres se cachent une aide concrète aux habitants de 231 appartements et 59 maisons individuelles, de nouveaux logements à ossature en bois pour 40 familles de Horenka et Mochchun, ainsi que la reconstruction de toits, de murs et d’espaces communs pour 31 copropriétés. Nous avons également remis en état 5 foyers pour des personnes déplacées internes, 2 orphelinats, 1 maison de retraite, 5 jardins d'enfants, 15 écoles, 2 collèges, 1 université, ainsi que 2 centres éducatifs et 2 centres sportifs, 6 hôpitaux, 10 centres de réadaptation et 7 bâtiments administratifs (allant de centres de services administratifs à un espace inclusif dans une gare). Et dans les zones proches du front, aménagés avec des partenaires, 5 unités chirurgicales mobiles « Keep Life » et 9 véhicules de médecine mobile « Fortitude » sauvent chaque jour des vies.
🇺🇦Aujourd’hui, nous continuons notre action en Ukraine. Nous remercions chaleureusement nos donateurs de France, des Pays-Bas, de Belgique et d’Ukraine pour leur confiance et leur soutien financier. Grâce à eux, nous pouvons accomplir ces belles actions et rendre l’espoir à de nombreux Ukrainiens !
_
For 1,380 days, our team has been repairing, building, and furnishing housing as well as social infrastructure, bringing life back to where war tried to destroy it. Wherever possible, we create decent living conditions, set up shelters, and restore access to education and healthcare.
💛Over more than 3 years, we’ve completed 142 projects, renovating 512,970 square meters, and building 1,329 square meters of new space.
Behind these numbers is real, tangible help: 231 apartments and 59 private houses repaired; new timber-frame housing for 40 families in Horenka and Moshchun; and roofs, walls, and shared spaces rebuilt across 31 housing associations. We’ve also restored 5 shelters for internally displaced people, 2 orphanages, 1 nursing home, 5 kindergartens, 15 schools, 2 colleges, 1 university, 2 educational centers and 2 sports centers, 6 hospitals, 10 rehabilitation centers, and 7 administrative buildings — everything from administrative service centers to an inclusive space in a train station. And close to the frontline, alongside our partners, 5 "Keep Life" mobile surgical units and 9 "Fortitude" mobile medical vehicles save lives every single day.
🇺🇦We’re continuing this work across Ukraine today. Our heartfelt thanks go to our donors in France, the Netherlands, Belgium, and Ukraine for their trust and financial support. Because of you, we can keep doing this vital work and keep bringing hope to so many Ukrainians!
