People in Need Ukraine

19/08/2026

🏡 До 2014 року наш колега Сергій Попілнуха жив на Луганщині. Війна вже двічі змушувала його залишати дім і починати все спочатку.

Тому Сергій як ніхто інший розуміє людей, які втратили рідний дім, - і це допомагає йому в гуманітарній роботі. Зараз Сергій координує екстрену допомогу на Запоріжжі та Донеччині.

🙍‍♂️ «Останнім часом їздити в громади стало набагато небезпечніше», - говорить Сергій. Через загрозу FPV-дронів дістатися до людей складно, тому доводиться постійно змінювати маршрути й вишукувати безпечніші моменти для виїздів.

Попри всі ризики, Сергій продовжує працювати. Він вірить, що екстрену підтримку незабаром замінить довготривала відбудова.

🙏 До Всесвітнього дня гуманітарної допомоги ми розповідаємо про колег, які підтримують людей у прифронтових громадах.

📽️ Історія Сергія - у новому відео.
___________

🏡 Until 2014, our colleague Serhii Popilnukha lived in the Luhansk Oblast. The war has already forced him to leave his home twice and start all over again.

That is why Serhii understands people who have lost their homes better than anyone else – and this helps him in his humanitarian work. Serhii is currently coordinating emergency aid in the Zaporizhzhia and Donetsk Oblasts.

🙍‍♂️ “It has become much more dangerous to travel to communities recently,” says Serhii. Due to the threat posed by FPV drones, it is difficult to reach people, so he has to constantly change his routes and look for safer times to travel.

Despite all the risks, Serhii continues to work. He believes that emergency support will soon be replaced by long-term reconstruction.

🙏 To mark World Humanitarian Day, we’re sharing stories of colleagues who are supporting people in communities near the front line.

📽️ Watch Serhii’s story in our new video.

19/08/2026

🙏 Сьогодні Всесвітній день гуманітарної допомоги – день, коли дякують людям, що рятують життя, і вшановують пам'ять тих, хто загинув чи постраждав, виконуючи свій обов'язок.

Лише за перші сім місяців 2026 року в Україні загинули 10 гуманітарних працівників. Але попри загрози наші колеги і партнери продовжують свою роботу. Бо для сотень тисяч людей ця допомога є життєво важливою.

🫂 Гуманітарна робота – це не лише підтримка грошима чи продуктами. Це людяність перш за все.

«Людям так легше, коли ти з ними спілкуєшся, а не просто кажеш: "Ось допомога, проходьте"», — каже Анастасія, наша колега з Харківщини.

🌻 Сьогодні розповідаємо історії про наших колег. Вони теж втомлюються, вчаться справлятися зі стресом, але знаходять сили та бажання підтримувати інших людей.
___________

🙏 Today is World Humanitarian Day – a day to thank those who save lives, and to honour the memory of those who were killed or injured while doing their duty.

In just the first seven months of 2026, 10 humanitarian workers were killed in Ukraine. But despite the risks, our colleagues and partners continue their work – because for hundreds of thousands of people, this support is a matter of life and death.

🫂 Humanitarian work isn't just about money or supplies. Above all, it's about humanity.

"It's easier for people when you talk to them, rather than just saying, 'Here's the aid, move along,'" says Anastasiia, our colleague from Kharkiv Oblast.

🌻 Today we're sharing the stories of our colleagues. They get tired too, they're learning to cope with stress – but they still find the strength and the will to keep supporting others.

Всесвітній день гуманітарної допомоги

18/08/2026

До 2022 року Альона Ємцева працювала у ветеринарній медицині на Луганщині. Після окупації її рідної області вона була змушена виїхати та почати життя з нуля. Змінився й її професійний шлях. Сьогодні Альона надає підтримку мешканцям прифронтових громад, де вибухи і небезпека – щоденна реальність.

💔 Альона віддана своїй справі. Але найбільше мріє про мир, який зробить цю роботу не такою критично важливою.

До Всесвітнього дня гуманітарної допомоги ми розпочинаємо серію матеріалів про колег, які втілюють нашу місію у життя.

📽️ Почнемо з історії Альони.
__________

Until 2022, Olena Yemtseva worked in veterinary medicine in the Luhansk region. After her home region was occupied, she was forced to leave and start her life over. Her professional path changed too: today, Olena supports people in frontline communities, where explosions and danger have become part of everyday life.

💔 Olena is deeply committed to her work and to the people she supports. But more than anything, she dreams of the day when humanitarian assistance will no longer be needed. She dreams of peace.

To mark World Humanitarian Day, we are launching a series of stories about our colleagues — the people who work every day alongside communities where support is needed most.

📽️ We begin with Olena’s story. Watch the video.

18/08/2026

Маєте ідею для бізнесу, але не знаєте, де взяти кошти? Навчимо вас писати сильну грантову заявку, щоб отримати фінансування!

🤝 Запрошуємо ветеранів, ветеранок та членів їхніх родин у Дніпропетровській області на безоплатну навчальну програму.

Це 5 днів інтенсивної практики, де досвід можна перетворити на реальний бізнес-проєкт.

Що ви отримаєте:
✅ готовий бізнес-план та детальну фінансову модель
✅ покроково заповнену грантову заявку для державних та міжнародних програм
✅ менторський супровід на кожному етапі — від ідеї до залучення фінансування
Навчання пройде:
• 7-9 вересня (офлайн та онлайн у м.Дніпро)
• 14-15 вересня (онлайн для мешканців області)

📍 Термін прийому заявок:
• для навчальної групи в м. Дніпро — до 30 серпня 2026 року;
• для навчальної групи в онлайн-форматі — до 20 вересня 2026 року.
❗Участь безкоштовна, але кількість місць обмежена.

Проєкт реалізується чеською гуманітарною організацією «Людина в біді» у партнерстві з Promprylad Вільний Вибір Superhuman за фінансової підтримки чеського народу.

Подробиці та реєстраційна форма за посиланням: https://ukraine.peopleinneed.net/ua/novii-start-mozhlivosti-dlia-veteraniv-ta-chleniv-yikhnikh-simei-13333gp #--10

📈 Реалізуйте свій потенціал у цивільному житті.

15/08/2026

Передова і бойові завдання – позаду. І постає питання – з чого почати цивільне життя.

Державна служба зайнятості може підтримати на цьому шляху, надавши:
📍 ваучер на навчання – якщо потрібна нова професія чи кваліфікація
📍 персональний супровід – від резюме та співбесіди до першого робочого дня
📍 грант «Власна справа» – для тих, хто прийшов з власною ідеєю бізнесу

Розповідаємо про це в межах проєкту «ВІДНОВА» за підтримки уряду Швейцарії Swiss Development & Cooperation. Ці можливості доступні кожному, хто повертається з фронту.

1518 – номер, з якого цей шлях можна почати вже сьогодні.

14/08/2026

🛣️ Почати бізнес з нуля непросто. Особливо вчорашнім захисникам, які повернулися зі служби з іншим життєвим досвідом, але з сильними ідеями та великим бажанням рухатися вперед.

📈 Програма «Відвага до бізнесу», яку ми реалізували разом із Львівською міською радою за підтримки чеського народу, допомогла ветеранам і членам їхніх родин зробити перші кроки до власної справи або розвинути вже наявний бізнес.

🌻 Наша стаття – про людей, які пройшли через поранення, втрати, біль. Але їхні історії доводять, що навіть після найважчих випробувань можна знайти новий шлях у житті.

👀 Читайте більше за посиланням: https://ukraine.peopleinneed.net/ua/druge-dikhannia-iak-veterani-pochinaiut-biznes-pislia-viiskovoyi-sluzhbi-13637gp

_____________

🛣️ Starting a business from scratch isn't easy. Especially for yesterday's defenders who returned from service with a different life experience, but with strong ideas and a great desire to move forward.

📈 The "Courage to Business" programme, which we implemented together with Lviv City Council with the support of the Czech people, has helped veterans and their family members take the first steps toward their own business or grow an existing one.

🌻 Our article is about people who have been through injury, loss, and pain. But their stories prove that even after the hardest trials, it's possible to find a new path in life.

👀 Read more at the link: https://ukraine.peopleinneed.net/en/a-second-wind-how-ukrainian-veterans-and-their-families-transition-from-service-to-business-13638gp

13/08/2026

⚗️ Ганна - вчителька хімії у одній із шкіл міста Дніпра. Але навіть професійних знань не вистачило, щоб вивести зі стін і речей кіптяву та сліди пожежі, яка сталася після обстрілу.

Вибухова хвиля пошкодила всі кімнати у квартирі, вибила вікна, знищила балкон. Ганна з чоловіком опинилися заблокованими у своєму помешканні - їх допомогли витягти сусіди.

🛠️ Тепер сімʼя поступово повертає дім до життя. Але швидко це зробити складно – потрібні час, гроші й сили.

За фінансової підтримки Європейського Союзу ми встановили родині нові вікна двері.
______________

⚗️ Hanna is a chemistry teacher at a school in Dnipro. But even her professional knowledge wasn’t enough to remove the soot and traces of the fire left on the walls and belongings after the shelling.

The blast wave damaged every room in the apartment, shattered the windows and destroyed the balcony. Hanna and her husband were trapped inside their home until their neighbours helped them get out.

🛠️ Now, the family is gradually bringing their home back to life. But rebuilding takes time, money and effort.

With financial support from the European Union, we installed new windows and doors for the family.

EU Civil Protection & Humanitarian Aid

12/08/2026

👀 Шукаємо колег, які посилять нашу команду і допоможуть відновлювати громади та підтримувати людей у постраждалих регіонах.

Наразі відкриті вакансії у різних містах України:
✔️ Начальник департаменту логістики, закупівель та інформаційних технологій / Head of Logistics and Procurement Department (Київ)
✔️ Провідний фахівець з надання надзвичайної допомоги / Area Coordinator (Суми)
✔️ Старший фахівець програми - WASH / Senior Program Officer - WASH Sector (Миколаїв)
✔️ Фахівець з кадрової роботи / HR Officer (Дніпро)
✔️ Адміністратор програм із захисту / Protection Administrator (Львів)
✔️ Інженер проекту з води, санітарії та гігієни / WASH Engineer (Суми)
✔️ Фахівець програми / Program Officer - Grants/ Livelihood (Дніпро)
✔️ Фахівець програми з питань освіти / Education Officer (Харків/Суми)
✔️ Асистент програми / Program Assistant - Grants/Livelihood (Дніпро)

📍 Ознайомитися із позиціями та надіслати резюме можна за посиланням:
https://robota.ua/company2813818

🤝 Чекаємо в команді.

11/08/2026

🎂 На вітрині цієї пекарні у селі Поршна під Львовом завжди є торт «Наполеон».

Оксана пекла його на свята, на дні народження дітей і тоді, коли її чоловіка Ігоря звільнили з російського полону. Він повернувся додому худющий та виснажений і якось поділився із рідними, що мріє відкрити пекарню – щоб люди смакували свіжим хлібом, пиріжками, десертами за їхніми родинними рецептами.

💔 Але червону стрічку на відкритті перерізали вже без нього – Ігор загинув на фронті.

Щоб здійснити мрію свого чоловіка, Оксана навчалася усьому – кулінарії, тонкощам бізнесу, плануванню, і отримала грант завдяки нашій програмі «Відвага до бізнесу», яку ми реалізували разом із Львівською міською радою за підтримки чеського народу.

🌻 Це історія про цілющу силу тіста й любові, і про сміливість здійснювати мрії, навіть коли здається, що світ зруйнувався.

______________

🎂 On the display counter of this bakery in the village of Porshna near Lviv, there's always a "Napoleon" cake.

Oksana used to bake it for holidays, for her children's birthdays, and on the day her husband Ihor was released from Russian captivity. He came home thin and exhausted, and at some point told his family he dreamed of opening a bakery — so people could enjoy fresh bread, pastries, and desserts made from their family recipes.

💔 But the ribbon was cut at the opening without him — Ihor was killed at the front.

To make her husband's dream come true, Oksana learned everything — cooking, the ins and outs of running a business, planning — and received a grant through our "Courage to Business" programme, which we implemented together with Lviv City Council with the support of the Czech people.

🌻 This is a story about the healing power of dough and love, and about the courage to pursue dreams even when it feels like the world has fallen apart.

@Оксана Дубик

Львівська міська рада

17/07/2026

❔ Що робить громаду сильнішою? Люди, що не мовчать, коли вирішується, як жити далі.

👨‍👩‍👧‍👦 Відновлення розбитого водогону, підтримка постраждалих від війни, ремонт дороги – усі ці обговорення стають ефективнішими, коли до них залучені самі мешканці.

🤝 Про це – наші тренінги, які пройшли в Харкові, Берестині та Златополі. Разом із «Мережею правового розвитку» ми показували, як зробити участь людей у житті громади реальною, які є інструменти для цього і коли який використовувати. Проводили тренінги в межах проєкту «ВІДНОВА», який реалізуємо за підтримки уряду Швейцарії.

📚 Окрема увага – правопросвіті: куди звертатися, якщо порушили твої права. Ці знання роблять громаду стійкішою в довготривалій перспективі.

🌻 Дякуємо всім учасникам за відкритість і бажання розвиватись.
______________

❔ What makes a community stronger? People who speak up when decisions are being made about the future of their community.

👨‍👩‍👧‍👦 Repairing damaged water infrastructure, supporting people affected by the war, or fixing a road – all these efforts are more effective when local residents are actively involved in the decision-making process.

🤝 This was the focus of our training sessions held in Kharkiv, Berestyn, and Zlatopol. Together with the Legal Development Network, we explored how to make public participation in community life meaningful, what tools are available to engage residents, and when each of them can be used. The training sessions were delivered as part of the VIDNOVA project, which we are implementing with the support of the Swiss Government.

📚 We also placed special emphasis on legal awareness, including where people can seek help if their rights have been violated. This knowledge helps build stronger and more resilient communities in the long term.

🌻 We sincerely thank all participants for their openness, active engagement, and willingness to learn.

Swiss Development & Cooperation Мережа правового розвитку