Фундація підтримки осіб старшого віку "Вік щастя"

Фундація підтримки осіб старшого віку "Вік щастя" Команда нашої організації розробляє стратегію усвідомленого розвитку людини старшого віку. Долучайтесь!

Допомогти нашій організації грошовими коштами можно на банківський рахунок:
ГО ФУНДАЦIЯ ПIДТРИМКИ ОСIБ СТАРШОГО ВIКУ " ВIК ЩАСТЯ"
ГРОМАДСЬКА ОРГАНIЗАЦIЯ
ЄДРПОУ/ДРФО 41332338,
в АТ КБ "ПРИВАТБАНК" (ЄДРПОУ банку 14360570, код банку 335548)
рахунок: № 26003053617739 (UA083355480000026003053617739) (Поточний рахунок),
валюта UAH (Українська гривня)

🙌 Насильство не завжди залишає видимі сліди. Але воно завжди залишає наслідки.Саме тому так важливо говорити про домашнє...
02/08/2026

🙌 Насильство не завжди залишає видимі сліди. Але воно завжди залишає наслідки.

Саме тому так важливо говорити про домашнє та гендерно-зумовлене насильство відкрито, без осуду й замовчування.

👉 Коли ми чуємо слово «насильство», найчастіше уявляємо фізичні ушкодження. Проте воно може проявлятися зовсім інакше: у постійному приниженні, контролі, забороні спілкуватися з друзями чи рідними, фінансовій залежності, погрозах або психологічному тиску. Такі прояви часто залишаються непоміченими, хоча можуть завдавати не меншої шкоди, ніж фізичне насильство.

✍️ Обізнаність — це не лише знання про проблему, а й уміння правильно реагувати. Якщо людина наважилася розповісти вам про свій досвід, найважливіше — вислухати її, не звинувачувати, не применшувати пережите й не примушувати до рішень, до яких вона ще не готова. Натомість варто допомогти знайти інформацію про доступні служби підтримки та дати зрозуміти, що вона не залишилася наодинці.

Безпечна громада починається не лише з роботи служб чи фахівців. Вона починається з кожного з нас - із поваги, небайдужості та готовності простягнути руку допомоги.

👉 Разом ми можемо зробити так, щоб слова «Говоримо. Підтримуємо. Захищаємо» стали не лише гаслом, а щоденною практикою нашої спільноти. Саме на це спрямований проєкт «Громада без насильства: від обізнаності до дії».
___________________
Заходи створено ГО «ФПОСВ «Вік щастя» у межах проєкту «Посилений захист жінок та дівчат», який реалізовується ГО «МАРТІН-клуб» за технічної підтримки ООН Жінки в Україні та за фінансування «Жіночого фонду миру та гуманітарної допомоги ООН (WPHF)». Проте це не означає, що висловлені під час воркшопів (тренінгів, конференцій) погляди та вміст є офіційно схваленими або визнаними з боку Організації Об'єднаних Націй.
Жіночий фонд миру та гуманітарної допомоги ООН (WPHF) – гнучкий та оперативний інструмент фінансування, що підтримує якісні заходи для підвищення спроможності місцевих жінок у запобіганні конфліктам, реагуванні на кризи та надзвичайні ситуації та використання ключових можливостей миробудівництва.

🇬🇧 "Hello, my dear friends!" — фраза, з якої починаються наші зустрічі.Вже майже чотири роки в ГО «Вік щастя» збираються...
29/07/2026

🇬🇧 "Hello, my dear friends!" — фраза, з якої починаються наші зустрічі.

Вже майже чотири роки в ГО «Вік щастя» збираються люди старшого віку, яких об'єднало не лише бажання вивчати англійську мову.

👉 Їх об'єднало значно більше.
Дружба.
Цікавість до життя.
Сміливість відкривати нове.

І бажання довести насамперед собі, що навчатися ніколи не пізно.

🔹️Наш Англійський розмовний клуб "Easy&fun" давно перестав бути просто місцем, де практикують мову.
Тут майже немає правил і складної граматики.
Зате є живе спілкування.
Є сміх. Є ігри. Є улюблені англомовні пісні, які ми слухаємо, перекладаємо й обговорюємо.
Є розмови про життя, мрії, подорожі, традиції, книги, фільми та все, що хвилює.

І саме так — легко, природно й без страху помилитися — англійська поступово стає ближчою. Ми не боїмося говорити. Бо тут ніхто не оцінює. Тут підтримують. Саме тому мовні бар'єри зникають значно швидше, ніж здається.

🙌 Для когось ці зустрічі стали першими словами англійською.
Для когось — можливістю здійснити давню мрію. Для когось - комфортно подорожувати й спілкуватися з близькими за кордоном.
А для багатьох — місцем, де можна хоча б на дві години залишити за дверима щоденні турботи й поринути в зовсім інший світ.
Світ, де цікаво.
Де затишно.
Де можна багато сміятися.
І де на тебе завжди чекають.

🌀 За ці роки тут народилася справжня компанія друзів. Людей, які підтримують одне одного не лише під час занять, а й поза ними.
І знаєте, що найприємніше?
До нас постійно долучаються нові учасники.
Тому якщо ви давно мріяли вивчати англійську, але думали, що вже запізно, або соромилися свого рівня — просто приходьте.

У нашому клубі не важливо, скільки слів ви знаєте. Важливо, що ви готові спілкуватися, відкривати нове і бути частиною дружньої спільноти.

Інформація про зустрічі за номером:
📞 0504823134 (Оля)

💙 Learning has no age! Навчання не має віку!
І ми щасливі вже майже чотири роки доводити це разом. 🇬🇧✨
________________________

🇬🇧 "Hello, my dear friends!" — these are the words that begin every one of our meetings.

For almost four years, older adults have been coming together at the NGO "Age of Happiness", united by much more than a desire to learn English. They have found something even more valuable: friendship, curiosity about life, the courage to try something new, and the determination to prove to themselves that it's never too late to learn.

🔹️ Our "Easy & Fun" English Speaking Club has long become more than just a place to practise English.
There are very few rules and almost no complicated grammar.
Instead, there are lively conversations, laughter, games, and our favourite English songs that we listen to, translate, and discuss together.
We talk about life, dreams, travel, traditions, books, films, and everything that inspires us.

And that's exactly how English becomes a natural part of our lives — easily, comfortably, and without the fear of making mistakes. No one here judges you. Everyone supports one another. That's why language barriers disappear much faster than people expect.
For some, these meetings were the place where they spoke their very first words in English.

For others, they became a chance to fulfil a lifelong dream, travel with confidence, or chat with grandchildren who live abroad.

🙌 And for many, our club is a place where they can leave everyday worries behind for a couple of hours and step into a different world — a world that is inspiring,
warm, full of laughter, and where everyone is always welcome.

🌀Over the years, our club has grown into a true community of friends who support one another not only during the meetings but also beyond them.

And do you know what makes us happiest?
New participants keep joining us.
So, if you've always dreamed of learning English but thought it was too late, or if you've been worried that your level isn't good enough, just come and join us.
At our club, it doesn't matter how many words you already know.
What matters is your willingness to communicate, discover something new, and become part of a friendly, welcoming community.

Information about meetings:
📞 0504823134 (Olya)

💙 Learning has no age!
For almost four years, we've been proving that together. 🇬🇧✨

🔸️ Безпечне освітнє середовище починається з обізнаності та злагодженої роботи всієї команди закладу.У межах інформаційн...
27/07/2026

🔸️ Безпечне освітнє середовище починається з обізнаності та злагодженої роботи всієї команди закладу.

У межах інформаційно-просвітницької кампанії «Говоримо. Підтримуємо. Захищаємо» відбулася чергова інформаційна сесія для адміністративного персоналу та працівників бухгалтерської служби закладів освіти Самарівської громади. Захід відбувся в рамках проєкту «Громада без насильства: від обізнаності до дії», який реалізує ГО «Вік щастя» у рамках проєкту «Посилений захист жінок та дівчат», який реалізовується ГО «МАРТІН-клуб».

👉 Зустріч розпочалася з інтерактивного опитування, яке допомогло учасникам оцінити власні знання про гендерно зумовлене та сексуальне насильство, пов'язане з конфліктом. Під час сесії тренерка Анастасія Щербина пояснила, як розпізнати різні форми насильства, куди звертатися по допомогу та як правильно реагувати.

👉 Окрему увагу під час зустрічі приділили ролі адміністрації закладу у створенні безпечного освітнього середовища. Учасники обговорили, як ефективно взаємодіяти зі службами та організаціями, що допомагають запобігати насильству, а також як правильно діяти й куди скеровувати людей, які потребують підтримки.
Практична частина заходу стала майданчиком для обговорення реальних ситуацій, обміну досвідом та пошуку спільних рішень, які можуть бути застосовані в роботі закладів освіти.

Формування середовища, вільного від насильства, - це спільна відповідальність кожного.
_________
Заходи створено ГО «ФПОСВ «Вік щастя» у межах проєкту «Посилений захист жінок та дівчат», який реалізовується ГО «МАРТІН-клуб» за технічної підтримки ООН Жінки в Україні та за фінансування «Жіночого фонду миру та гуманітарної допомоги ООН (WPHF)». Проте це не означає, що висловлені під час воркшопів (тренінгів, конференцій) погляди та вміст є офіційно схваленими або визнаними з боку Організації Об'єднаних Націй.
Жіночий фонд миру та гуманітарної допомоги ООН (WPHF) – гнучкий та оперативний інструмент фінансування, що підтримує якісні заходи для підвищення спроможності місцевих жінок у запобіганні конфліктам, реагуванні на кризи та надзвичайні ситуації та використання ключових можливостей миробудівництва.

Голос людей поважного віку має бути почутим
24/07/2026

Голос людей поважного віку має бути почутим

Від ідеї — до реальних дій.🔸️Проєкт «Громада без насильства: від обізнаності до дії» об'єднує жителів Самарівської грома...
23/07/2026

Від ідеї — до реальних дій.

🔸️Проєкт «Громада без насильства: від обізнаності до дії» об'єднує жителів Самарівської громади навколо спільної мети - формування безпечного середовища, у якому кожна людина знає свої права, не залишається наодинці з проблемою та розуміє, де і як можна отримати допомогу.

У межах проєкту вже відбулося кілька інформаційних сесій для різних цільових аудиторій. Учасники й учасниці дізнавалися більше про запобігання домашньому та гендерно зумовленому насильству, алгоритми реагування, механізми перенаправлення постраждалих до відповідних служб, а також про важливість міжвідомчої взаємодії для надання своєчасної та комплексної допомоги.

☝️ Особливу увагу під час зустрічей приділяють не лише теоретичним знанням, а й практичним ситуаціям, з якими люди можуть зіткнутися в повсякденному житті. Разом із тренеркою учасники аналізують реальні кейси: як правильно реагувати, якщо людина наважилася розповісти про пережите насильство; чому важливо не засуджувати, не тиснути та не приймати рішень замість постраждалої особи; як підтримати її, вислухати та допомогти знайти необхідні служби підтримки.

Саме такі практичні обговорення допомагають усвідомити, що уважне ставлення, небайдужість і знання алгоритмів дій можуть стати першим кроком до безпеки, відновлення та змін у житті людини.

👉 Ще один важливий результат — формування нових зв'язків між людьми та організаціями громади. Представники різних установ мають можливість краще познайомитися один з одним, зрозуміти свої ролі та налагодити співпрацю. Саме така взаємодія дозволяє швидше реагувати на складні випадки й забезпечувати людям комплексну допомогу.

🙌 Кожна така зустріч — це не лише нові знання, а й можливість побачити, що зміни починаються з небайдужості та готовності діяти. Попереду ще багато важливих подій, і ми раді, що цей шлях проходимо разом із громадою.
________________
Заходи створено ГО «ФПОСВ «Вік щастя» у межах проєкту «Посилений захист жінок та дівчат», який реалізовується ГО «МАРТІН-клуб» за технічної підтримки ООН Жінки в Україні та за фінансування «Жіночого фонду миру та гуманітарної допомоги ООН (WPHF)». Проте це не означає, що висловлені під час воркшопів (тренінгів, конференцій) погляди та вміст є офіційно схваленими або визнаними з боку Організації Об'єднаних Націй.
Жіночий фонд миру та гуманітарної допомоги ООН (WPHF) – гнучкий та оперативний інструмент фінансування, що підтримує якісні заходи для підвищення спроможності місцевих жінок у запобіганні конфліктам, реагуванні на кризи та надзвичайні ситуації та використання ключових можливостей миробудівництва.

🔸️Фахівці, які щодня працюють із жінками та дітьми, часто стають першими, хто може помітити ознаки насильства, вислухати...
18/07/2026

🔸️Фахівці, які щодня працюють із жінками та дітьми, часто стають першими, хто може помітити ознаки насильства, вислухати, підтримати та допомогти знайти шлях до безпеки. Саме тому їхня обізнаність і готовність діяти мають вирішальне значення.

Працівники Комунального закладу «Донецький обласний соціальний центр матері та дитини» долучилися до тематичної сесії упродовж інформаційно-просвітницької кампанії «Говоримо. Підтримуємо. Захищаємо», яка реалізується у Самарівській громаді.
Захід відбувся в межах проєкту «Громада без насильства: від обізнаності до дії», який впроваджує ГО «ФПОСВ "Вік щастя"» у рамках проєкту «Посилений захист жінок та дівчат», який реалізовується ГО «МАРТІН-клуб».
Коротке опитування на початку заходу допомогло оцінити рівень обізнаності учасників/-ниць щодо теми заходу. Це стало відправною точкою для подальшого обговорення та допомогло зосередитися на найбільш актуальних питаннях.

✍️ Під час зустрічі тренерка Анастасія Щербина допомогла учасникам глибше зрозуміти природу гендерно-зумовленого насильства, його основні прояви та наслідки. Окрему увагу було приділено алгоритмам реагування, доступним сервісам підтримки для постраждалих і законодавчим механізмам захисту їхніх прав.

👉 Окрему увагу було приділено механізму перенаправлення постраждалих осіб. Учасники обговорили роль працівників Центру у своєчасному виявленні випадків насильства, особливості першого реагування, інформування та взаємодії із суб'єктами, які здійснюють заходи у сфері запобігання та протидії домашньому й гендерно-зумовленому насильству. Саме злагоджена міжвідомча взаємодія є запорукою того, що людина, яка постраждала від насильства, своєчасно отримає комплексну підтримку.

☝️Практична частина зустрічі була присвячена аналізу реальних життєвих ситуацій. Учасники разом розглядали можливі алгоритми дій, обговорювали професійні виклики та ділилися власним досвідом роботи. Такий формат дозволив не лише поглибити знання, а й відпрацювати навички, які можуть стати вирішальними у повсякденній професійній діяльності.

🙌 Кожен фахівець, який знає, як розпізнати ознаки насильства, правильно відреагувати та скоординувати подальшу допомогу, стає важливою частиною системи захисту жінок і дітей. Саме з таких знань, професійної взаємодії та небайдужості формується громада, у якій люди не залишаються сам на сам зі своїми проблемами.
_____________________________________________
Заходи створено ГО «ФПОСВ «Вік щастя» у межах проєкту «Посилений захист жінок та дівчат», який реалізовується ГО «МАРТІН-клуб» за технічної підтримки ООН Жінки в Україні та за фінансування «Жіночого фонду миру та гуманітарної допомоги ООН (WPHF)». Проте це не означає, що висловлені під час воркшопів (тренінгів, конференцій) погляди та вміст є офіційно схваленими або визнаними з боку Організації Об'єднаних Націй.
Жіночий фонд миру та гуманітарної допомоги ООН (WPHF) – гнучкий та оперативний інструмент фінансування, що підтримує якісні заходи для підвищення спроможності місцевих жінок у запобіганні конфліктам, реагуванні на кризи та надзвичайні ситуації та використання ключових можливостей миробудівництва.

🔸️Безпечна громада починається з обізнаності та відкритого діалогу🔸️👉 Саме тому інформаційно-просвітницька кампанія «Гов...
16/07/2026

🔸️Безпечна громада починається з обізнаності та відкритого діалогу🔸️

👉 Саме тому інформаційно-просвітницька кампанія «Говоримо. Підтримуємо. Захищаємо» продовжує об'єднувати жінок Самарівської громади. Чергова зустріч відбулася в дитячому центрі «Маус» для жінок, які прагнуть більше дізнатися про свої права, механізми захисту та доступні можливості отримання допомоги.

На початку зустрічі учасниці пройшли опитування. Це дало змогу визначити рівень їхньої обізнаності з питань гендерно-зумовленого та сексуального насильства, пов'язаного з конфліктом.

Під час інформаційної сесії тренерка Анастасія Щербина розповіла про види та прояви насильства, способи його попередження, алгоритм дій у разі загрози, доступні сервіси підтримки та відповідальність за вчинення таких правопорушень. Особливу увагу було приділено питанням безпеки жінок і дітей, а також важливості своєчасного звернення по допомогу.

🙌 Жваве обговорення практичних кейсів засвідчило високий рівень зацікавленості учасників і готовність застосовувати отримані знання у професійній діяльності.

Це все не лише про нові знання, а й ще один крок до формування культури нетерпимості до будь-яких проявів насильства та розвитку ефективної системи підтримки постраждалих у громаді.

☝️ Саме тому кожна така зустріч — це ще один крок до громади, де панують взаємна підтримка, небайдужість і безпека, а кожна жінка та кожна дитина знають, що вони не залишаються наодинці зі своїми проблемами.
______________
Заходи створено ГО «ФПОСВ «Вік щастя» у межах проєкту «Посилений захист жінок та дівчат», який реалізовується ГО «МАРТІН-клуб» за технічної підтримки ООН Жінки в Україні та за фінансування «Жіночого фонду миру та гуманітарної допомоги ООН (WPHF)». Проте це не означає, що висловлені під час воркшопів (тренінгів, конференцій) погляди та вміст є офіційно схваленими або визнаними з боку Організації Об'єднаних Націй.
Жіночий фонд миру та гуманітарної допомоги ООН (WPHF) – гнучкий та оперативний інструмент фінансування, що підтримує якісні заходи для підвищення спроможності місцевих жінок у запо

🔸️ Інформаційно-просвітницька кампанія «Говоримо. Підтримуємо. Захищаємо» продовжує об'єднувати жителів Самарівської гро...
14/07/2026

🔸️ Інформаційно-просвітницька кампанія «Говоримо. Підтримуємо. Захищаємо» продовжує об'єднувати жителів Самарівської громади навколо теми запобігання насильству, захисту прав людини та підтримки тих, хто постраждав від насильства.

👉 Цього разу інформаційна сесія відбулася на базі консультаційного пункту Комунального закладу “Донецький обласний соціальний центр матері та дитини”, який відвідують жінки з числа внутрішньо переміщених осіб та місцеві мешканки. Саме для них питання безпеки, доступу до допомоги та захисту своїх прав є особливо важливими.

Захід проведено в межах проєкту «Громада без насильства: від обізнаності до дії», який впроваджує ГО «ФПОСВ "Вік щастя"» у рамках проєкту «Посилений захист жінок та дівчат», що реалізується ГО «МАРТІН-клуб».

Під час зустрічі тренерка Анастасія Щербина ознайомила учасниць із ключовими питаннями щодо:
* гендерно зумовленого насильства (ГЗН) та сексуального насильства, пов'язаного з конфліктом (СНПК);
* основних понять і форм прояву насильства;
* шляхів запобігання та протидії ГЗН і СНПК;
* алгоритму дій у разі вчинення насильства та можливостей отримання допомоги;
* спеціальних заходів захисту постраждалих;
* відповідальності за вчинення насильства.

🔸️ Зустріч проходила у форматі відкритого діалогу. Учасниці активно ставили запитання, обговорювали життєві ситуації та ділилися власним досвідом. Такий формат не лише допомагає отримати важливу інформацію, а й сприяє формуванню довіри, взаємної підтримки та впевненості в тому, що допомога існує і вона доступна.

🙌 Інформування, відкритий діалог і доступ до достовірної інформації є важливими кроками до створення громади, у якій кожна жінка знає свої права, відчуває підтримку та не залишається наодинці зі своїми проблемами.
_____________________
Заходи створено ГО «ФПОСВ «Вік щастя» у межах проєкту «Посилений захист жінок та дівчат», який реалізовується ГО «МАРТІН-клуб» за технічної підтримки ООН Жінки в Україні та за фінансування «Жіночого фонду миру та гуманітарної допомоги ООН (WPHF)». Проте це не означає, що висловлені під час воркшопів (тренінгів, конференцій) погляди та вміст є офіційно схваленими або визнаними з боку Організації Об'єднаних Націй.

👣 Щастя має свій крок. І дуже часто — зі скандинавськими палицями.Щосереди та щосуботи Ковалівський парк наповнюється ос...
13/07/2026

👣 Щастя має свій крок. І дуже часто — зі скандинавськими палицями.

Щосереди та щосуботи Ковалівський парк наповнюється особливою енергією. Тут збираються учасники ГО «Вік щастя», щоб разом походити, поспілкуватися, підтримати одне одного і просто отримати задоволення від руху.

🚶‍➡️Колись для багатьох це була нова активність. Хтось сумнівався, чи вийде, хтось уперше взяв до рук палиці. А сьогодні скандинавська ходьба стала невід'ємною частиною життя багатьох наших учасників.

І це зовсім не дивно.
Адже скандинавська ходьба — це один із найбезпечніших і найефективніших видів фізичної активності для людей старшого віку. Вона допомагає підтримувати роботу серця, зміцнює м'язи, покращує координацію, зменшує навантаження на суглоби та дарує заряд енергії.

☝️Але є ще дещо, не менш важливе.
Це сміх під час прогулянок.
Це розмови, які лікують не гірше за ліки.
Це відчуття, що тебе чекають.
Що ти є частиною дружньої спільноти, де завжди знайдеться місце для підтримки, доброго слова й нових знайомств.

Ми щиро пишаємося нашими учасниками. Вони вкотре доводять, що активне довголіття — це не про вік. Це про бажання жити, рухатися, відкривати нове й дбати про себе.

💚 І якщо ви давно хотіли спробувати скандинавську ходьбу — це чудова нагода!

Запрошуємо всіх охочих приєднатися до нашої дружньої компанії!

📍 Ковалівський парк
🗓 Щосереди та щосуботи

Приходьте! Разом крокувати набагато цікавіше. 👣🍃

🔶️ Коли організація дорослішає… 🔶️Є зустрічі, після яких виходиш не втомленим, а натхненним.Саме такою стала стратегічна...
12/07/2026

🔶️ Коли організація дорослішає… 🔶️

Є зустрічі, після яких виходиш не втомленим, а натхненним.
Саме такою стала стратегічна сесія команди ГО «Вік щастя».

👉 Це були години чесних розмов, сміливих ідей, непростих запитань і спільного пошуку відповідей. Ми згадували шлях, який уже пройшли, аналізували досвід, говорили про виклики й, найголовніше, разом формували бачення майбутнього організації.

За роки роботи ми зрозуміли одну важливу річ: «Вік щастя» вже виріс.
Ми більше не лише організація, яка якісно реалізує проєкти та надає послуги. Ми накопичили досвід, знання й практики, якими готові ділитися. Ми готові бути експертами, партнерами, наставниками, адвокатами змін у сфері активного довголіття, психосоціальної підтримки та розвитку громад.

Саме про це була наша стратегічна розмова — про те, куди ми хочемо рухатися далі, які зміни прагнемо створювати та яку цінність можемо приносити суспільству.

🔸️Щиро дякуємо фасилітатору сесії — Володимиру Бочарову-Тузу, фахівцю із взаємодії з громадами. Його професійність, уміння ставити точні запитання, бачити сильні сторони команди й допомагати знаходити спільне бачення зробили цей процес живим, змістовним і по-справжньому захопливим.

Ми ще раз переконалися, що стратегія — це не документ, який потім лежить на полиці.

Стратегія — це про людей.
Про сміливість змінюватися.
Про готовність навчатися.
Про відповідальність за майбутнє.
І про віру в те, що вік ніколи не обмежує можливості.

🙌 Попереду багато роботи. Але тепер у нас є ще чіткіше розуміння, куди ми йдемо, навіщо це робимо і якою хочемо бачити ГО «Вік щастя» через кілька років.

А це, погодьтеся, дуже надихає. 💜

Address

вУлица Євгена Чикаленка 1а
Kropyvnytskyi
25015

Opening Hours

Monday 09:00 - 19:00
Tuesday 09:00 - 19:00
Wednesday 09:00 - 19:00
Thursday 09:00 - 19:00
Friday 09:00 - 19:00
Saturday 09:00 - 19:00
Sunday 09:00 - 19:00

Telephone

+380991239426

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Фундація підтримки осіб старшого віку "Вік щастя" posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Фундація підтримки осіб старшого віку "Вік щастя":

Shortcuts

Share

Category