Chmielnicki Miejski Związek Polaków im. Wł. Reymonta

13/05/2026

Uczniowie Szkoły Nauki Języka Polskiego przy Chmielnickim Miejskim Związku Polaków im.W.Reymonta wzięli udział w zajęciach poświęconych tradycjom wielkanocnym.

W ramach lekcji odbyły się warsztaty wielkanocne, podczas których dzieci miały możliwość zapoznania się z katolickimi tradycjami Wielkanocy, ich znaczeniem oraz symboliką. Uczniowie z dużym zaangażowaniem uczestniczyli w zajęciach, rozwijając swoją wiedzę o kulturze i zwyczajach związanych ze świętami.

Część praktyczna zajęć pozwoliła dzieciom wykazać się kreatywnością i umiejętnościami manualnymi, a także lepiej zrozumieć tradycje wielkanocne poprzez własne doświadczenie.

Takie spotkania stanowią ważny element nauki języka i kultury polskiej, a jednocześnie sprzyjają budowaniu więzi z dziedzictwem i tradycją.

Dofinansowano przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego ze środków budżetu państwa .
Przedsięwzięcie „ABC Klasy polskiej. Wspieranie szkolnictwa polskiego na Ukrainie II” realizowane
przez Fundację Wolność i Demokracja.

Instytut Rozwoju Języka Polskiego
Fundacja Wolność i Demokracja

13/05/2026

Chmielnicki Miejski Związek Polaków im. Wł. Reymonta zorganizował uroczyste wydarzenie z okazji Święta Konstytucji Polski 3 Maja.

W ramach spotkania odbył się koncert z udziałem dzieci, przygotowany dla członków naszej organizacji — osób polskiego pochodzenia i posiadających polskie korzenie, a także dla wiernych parafii kościelnej. Wydarzenie przebiegło w ciepłej i pełnej wzajemnego szacunku atmosferze.

Szczególnego znaczenia nadaje temu wydarzeniu fakt, że dzieci na co dzień mieszkają i uczą się w Ukrainie w trudnym czasie trwającej wojny. Mimo to z dużym zaangażowaniem i starannością przygotowały program artystyczny, wykazując się talentem, odpowiedzialnością oraz szacunkiem do tradycji kulturowych.

Organizacja takich spotkań sprzyja zachowaniu dziedzictwa kulturowego, wzmacnia więzi wewnątrz naszej wspólnoty oraz wspiera wychowanie młodego pokolenia w duchu poszanowania historii i tradycji.

Składamy serdeczne podziękowania wszystkim uczestnikom, rodzicom oraz gościom, którzy wzięli udział w wydarzeniu i wsparli dzieci. Takie inicjatywy mają istotne znaczenie dla integracji społeczności oraz podtrzymywania ciągłości kulturowej.

03/05/2026

03/05/2026

Dziś świętujemy rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja - pierwszej w Europie i drugiej na świecie nowoczesnej ustawy zasadniczej. To dzień, w którym wspominamy odwagę naszych przodków, ich wizję nowoczesnego państwa i niezłomną wolę walki o wolność.

Chociaż od tamtych wydarzeń minęło ponad dwieście lat, przesłanie Konstytucji jest wciąż żywe, szczególnie wśród Polaków mieszkających poza granicami kraju.
➡️Wolność – to prawo do kultywowania własnej tradycji.
➡️Demokracja – to siła wspólnoty, którą tworzycie w swoich lokalnych społecznościach.
➡️Edukacja – to klucz do zachowania tożsamości dla przyszłych pokoleń.

Dziś, celebrując to radosne święto, pamiętamy o wszystkich, którzy dbają o polskie dziedzictwo na całym świecie. 🇵🇱

02/05/2026

26/04/2026

🇺🇦🇵🇱 З нагоди 100 річчя з дня народження Анджея Вайди, одного із найвидатніших режисерів польського та європейського кіно XX–XXI століть, пані Олена продовжує знайомити членів Спілки Поляків імені Владислава Реймонта з його найкращими роботами.
25.04.2026 в приміщенні Спілки поляків міста Хмільника відбулася тепла зустріч із чаюванням та переглядом культового фільму Kanał (1957).
Стрічка, присвячена трагічним подіям Варшавського повстання 1944 року.
Після перегляду учасники ділилися враженнями та обговорювали важливі теми, порушені у фільмі.
Дякуємо всім, хто долучився до цього атмосферного та змістовного заходу! ❤️
🇵🇱🇺🇦 Z okazji 100. rocznicy urodzin Andrzeja Wajdy, jednego z najwybitniejszych reżyserów polskiego i europejskiego kina XX–XXI wieku, pani Olena kontynuuje zapoznawanie członków Związku Polaków imienia Władysława Reymonta z jego najlepszymi dziełami.
25.04.2026 w siedzibie Związku Polaków miasta Chmielnik odbyło się ciepłe spotkanie przy herbacie oraz projekcja kultowego filmu Kanał (1957).
Film poświęcony jest tragicznym wydarzeniom Powstania Warszawskiego.
Po seansie uczestnicy dzielili się wrażeniami oraz dyskutowali o ważnych tematach poruszonych w filmie.

Dziękujemy wszystkim, którzy dołączyli do tego nastrojowego i wartościowego wydarzenia! ❤️

25/04/2026

🇺🇦🇵🇱У 2026 році виповнюється 122 роки з дня поховання Адольфа Мостовського (1839–1904) на цвинтарі (старопольському) в Хмільнику. Письменник, поет і колекціонер тривалий час мешкав у Великому Митнику. Свій творчий шлях він розпочав із поезії, видавши збірки «Kwiaty i chwasty» та «Dwa węzły». Згодом звернувся до драматургії – став автором близько 20 комедій, частина з яких із успіхом ставилася на сценах Варшави та Кракова. У своїх творах Мостовський поєднував романтичні традиції з критикою матеріалізму, змальовуючи суспільство, де гроші часто визначають долі й вчинки людей. Він також писав прозу, публікувався у варшавській пресі, а наприкінці життя присвятив себе музиці та колекціонуванню, створивши багату збірку творів мистецтва. Сьогодні пам’ять про Мостовського зберігають не лише його твори, доступні онлайн (https://dbc.wroc.pl/dlibra/publication/176651/edition/137934), а й небайдужість польської громади Хмільника: могилу письменника щороку впорядковують волонтери. Більше про постать Адольфа Мостовського можна почитати тут: (польською) https://slowopolskie.online/adolf-mostowski-zapomniany-komediopisarz-z-podola/ і (українською) https://sites.google.com/site/vcymoistoriu/uroki-kraeznavstva/mostovskij-adolf -------
🇵🇱🇺🇦W 2026 roku przypada 122. rocznica pochówku Adolfa Mostowskiego (1839–1904) na cmentarzu (staropolskim) w Chmielniku. Pisarz, poeta i kolekcjoner przez długi czas mieszkał w Wielkim Mytniku. Swoją drogę twórczą rozpoczął od poezji, wydając tomy „Kwiaty i chwasty” oraz „Dwa węzły”. Z czasem zwrócił się ku dramaturgii – stał się autorem około 20 komedii, z których część z powodzeniem wystawiano na scenach Warszawy i Krakowa. W swoich utworach Mostowski łączył tradycje romantyczne z krytyką materializmu, ukazując społeczeństwo, w którym pieniądze często decydują o ludzkich losach i postępowaniu. Pisał również prozę, publikował w prasie warszawskiej, a pod koniec życia poświęcił się muzyce i kolekcjonerstwu, tworząc bogaty zbiór dzieł sztuki. Dziś pamięć o Mostowskim zachowują nie tylko jego utwory, dostępne online (https://dbc.wroc.pl/dlibra/publication/176651/edition/137934), lecz także zaangażowanie polskiej społeczności Chmielnika: grób pisarza jest co roku porządkowany przez wolontariuszy.
Więcej o postaci Adolfa Mostowskiego można przeczytać tutaj:
(po polsku) https://slowopolskie.online/adolf-mostowski-zapomniany-komediopisarz-z-podola/
(po ukraińsku) https://sites.google.com/site/vcymoistoriu/uroki-kraeznavstva/mostovskij-adolf https://www.facebook.com/share/v/1DUUxWoQNk/

22/04/2026

20/04/2026

🇺🇦🇵🇱 Пані Наталія провела захопливий онлайн-курс «Від дракона до хмарочосів: відкриваємо Польщу», який став справжньою подорожжю для дітей у світ історії, культури та сучасності Польщі.
Протягом 9 занять учасники дізнавалися, як виникла польська держава, хто правив у середньовічних замках Кракова, чому Варшаву відбудували майже з нуля та як Польща стала важливою частиною Європейського Союзу. Пані Наталія вміло поєднувала історичні факти з цікавими історіями, роблячи навчання живим і захопливим.
Особливу увагу вона приділила видатним постатям, таким як Maria Skłodowska-Curie та Jan Paweł II а також польським традиціям, природі, містам і сучасним досягненням.
Цей курс — це не просто навчання, а натхненна історія країни, яка, попри всі виклики, завжди залишається сильною та сучасною.
Пані Наталія щиро дякує всім учасникам курсу за активність, цікавість і теплу атмосферу під час занять. Вона бажає дітям натхнення, нових відкриттів, впевненості у своїх силах та великих успіхів у навчанні! Курс відбувався з 5.03-7.04.2026 для дітей, які є учасниками Хмільницької міської Спілки Поляків ім.Владислава Реймонта
🇵🇱🇺🇦
Pani Natalia przeprowadziła inspirujący kurs online „Od smoka do wieżowców, odkrywamy Polskę”, który stał dla dzieci prawdziwą podróżą przez historię, kulturę i współczesność Polski.
W ciągu 9 zajęć uczestnicy poznawali początki państwa polskiego, dowiadywali się, kto rządził w średniowiecznych zamkach Krakowa, dlaczego Warszawa została niemal całkowicie odbudowana oraz jak Polska stała się ważną częścią Unii Europejskiej. Pani Natalia umiejętnie łączyła fakty historyczne z ciekawymi opowieściami, dzięki czemu nauka była żywa i angażująca.
Szczególną uwagę poświęciła wybitnym postaciom, takim jak Maria Skłodowska-Curie oraz Jan Paweł II a także polskim tradycjom, przyrodzie, miastom i nowoczesnym osiągnięciom
Ten kurs to nie tylko nauka, ale inspirująca opowieść o kraju, który mimo wielu zmian zawsze pozostaje silny i nowoczesny.
Pani Natalia serdecznie dziękuje wszystkim uczestnikom kursu za zaangażowanie, ciekawość i wyjątkową atmosferę podczas zajęć. Życzy dzieciom inspiracji, wielu odkryć, wiary w siebie oraz dalszych sukcesów w nauce! Kurs odbył się w dniach 5.03-7.04.2026 dla dzieci, które są członkami Chmielnickiego Miejskiego Związku Polaków im. Władysława Reymonta

14/04/2026

Szkoła nauki języka polskiego przy Chmielnickim Miejskim Związku Polaków im. W. Reymonta składa serdeczne podziękowania Instytutowi Rozwoju Języka Polskiego oraz Fundacji Wolność i Demokracja za wsparcie działalności szkoły oraz rozwoju edukacji polonijnej na Ukrainie.

Dzięki otrzymanemu wsparciu możliwa jest dalsza realizacja zajęć języka polskiego oraz inicjatyw edukacyjnych dla dzieci, młodzieży i dorosłych.

Dofinansowano przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego ze środków budżetu państwa w ramach dotacji celowej na podstawie umowy o finansowanie z dnia 03.2026 w ramach wykonywania zadania „ABC klasy polskiej. Wspieranie szkolnictwa polskiego na Ukrainie II” realizowanego przez Fundacja Wolność i Demokracja.
Instytut Rozwoju Języka Polskiego
Fundacja Wolność i Demokracja