08/07/2026
Українською 🇺🇦
Щиро дякуємо нашим партнерам з Австрії — делегації представників ордену єзуїтів, серед яких були отець Крістіан Марте SJ (Pater Christian Marte SJ) та отець Маркус Інама SJ (Pater Markus Inama SJ), — за фінансову підтримку Дому Людового.
Завдяки цим коштам нам вдалося встановити нові вхідні двері, які гармонійно доповнюють архітектуру історичної будівлі та підкреслюють її індивідуальність.
Також ми закупили інвентар і глину для проведення творчих занять та майстер-класів для соціальних груп. Це дає можливість дітям і дорослим долучатися до творчості, навчатися, спілкуватися та проводити час у підтримуючому середовищі.
Дякуємо за довіру та внесок у розвиток Дому Людового. Завдяки вашій підтримці ми можемо не лише дбайливо відновлювати історичну будівлю, а й наповнювати її життям — створювати можливості для навчання, творчості та зустрічей громади 🧡
Deutsch 🇩🇪
Wir bedanken uns herzlich bei unseren Partnern aus Österreich – einer Delegation von Vertretern des Jesuitenordens, darunter Pater Christian Marte SJ und Pater Markus Inama SJ – für die finanzielle Unterstützung des Volkshauses.
Dank dieser Mittel konnten wir eine neue Eingangstür einbauen, die sich harmonisch in die Architektur des historischen Gebäudes einfügt und dessen Charakter unterstreicht.
Außerdem haben wir Material und Ton für kreative Aktivitäten und Workshops für soziale Gruppen angeschafft. Dies ermöglicht es Kindern und Erwachsenen, sich kreativ zu betätigen, zu lernen, miteinander in Kontakt zu treten und ihre Zeit in einem unterstützenden Umfeld zu verbringen.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihren Beitrag zur Entwicklung des „Hauses des Volkes“. Dank Ihrer Unterstützung können wir das historische Gebäude nicht nur sorgfältig restaurieren, sondern es auch mit Leben füllen – Möglichkeiten für Lernen, Kreativität und Begegnungen der Gemeinschaft schaffen 🧡