01/08/2026
English below⬇️
Третій рік досліджуємо кажанів у Слобожанському!
Bats Ukraine спільно з національним природним парком «Слобожанський» вже три роки поспіль проводять дослідження рукокрилих на території парку та в його околицях.
Регулярний моніторинг кажанів є надзвичайно важливим для їхньої ефективної охорони. Щоб зберігати види, ми маємо знати, які саме рукокрилі мешкають на певній території, де розташовані їхні сховища, місця розмноження, зимівлі та міграційні шляхи. Такі дані дозволяють оцінювати стан популяцій, вчасно виявляти загрози та планувати природоохоронні заходи.
У попередні роки на території парку-пам’ятки «Наталіївський» ми виявили колонії нетопира-пігмея (Pipistrellus pygmaeus) та пергача пізнього (Cnephaeus serotinus), а також підтвердили розмноження вечірниці малої (Nyctalus leisleri) та вечірниці рудої (Nyctalus noctula).
Цього року під час обстеження покинутої будівлі лікарні при цукровому заводі Харитоненка, зведеної у XIX столітті, ми виявили материнські колонії трьох видів кажанів. Серед них — вухань бурий (Plecotus auritus), місця розмноження якого до цього нам були невідомі. Це ще раз підтверджує важливість старих будівель як сховищ для рукокрилих.
Загалом нами вже підтверджено розмноження восьми видів рукокрилих в околицях парку, ще два види трапляються тут під час міграції.
Наразі НПП «Слобожанський» є єдиним доступним для наукових досліджень національним парком Харківської області, тому моніторинг і охорона рукокрилих на цій території мають особливе значення.
Щиро дякуємо керівництву та співробітникам НПП «Слобожанський» за підтримку й допомогу у проведенні досліджень.
І, звісно, безмежно вдячні Силам оборони України за можливість працювати, досліджувати та зберігати природу нашої країни навіть у такі складні часи.
Three years of bat research in Slobozhanskyi National Nature Park! 🦇
For the third year in a row, Bats Ukraine, together with Slobozhanskyi National Nature Park, has been studying bat populations within the park and its surrounding areas.
Long-term bat monitoring is essential for effective conservation. To protect bats, we first need to understand which species live in a particular area, where they roost, breed, hibernate, and which migration routes they use. This information helps us assess population health, detect potential threats early, and develop effective conservation strategies.
During previous field seasons in the Nataliivskyi Landscape Park, we discovered maternity colonies of the soprano pipistrelle (Pipistrellus pygmaeus) and the serotine bat (Cnephaeus serotinus), and confirmed breeding populations of Leisler's bat (Nyctalus leisleri) and the common noctule (Nyctalus noctula).
This year, while surveying an abandoned 19th-century hospital building that once served the Kharytonenko sugar factory, we found maternity colonies of three bat species. Among them was the brown long-eared bat (Plecotus auritus), whose breeding sites were previously unknown to us. Once again, this highlights the vital importance of historic buildings as bat roosts.
So far, we have confirmed breeding populations of eight bat species in and around the park, while two additional species have been recorded during migration.
Today, Slobozhanskyi National Nature Park is the only national park in the Kharkiv region that remains accessible for scientific fieldwork. This makes continued monitoring and conservation of its bat populations especially important.
We sincerely thank the administration and staff of Slobozhanskyi National Nature Park for their invaluable support and assistance throughout our research.
And, of course, our deepest gratitude goes to the Armed Forces of Ukraine for making it possible to continue studying and protecting our country's wildlife, even in these challenging times. 🇺🇦
