LWF Ukraine

06/04/2026

Історія Великодня — це історія любові, жертви й надії.

🕊️Ділимося з вами Великоднім посланням єпископа Павла Шварца:

"Це історія, яка, можливо, нагадує нам власні історії, коли ми служимо ближнім, віддаючи свій час, сили та іноді, можливо, навіть ризикуємо власним життям, або історії про те, як інші допомагали нам та ставали нашими ближніми.
Історія Великодня — це неймовірна історія любові. Любові, сповненої самопожертви та посвяти, де Бог заради спасіння людства віддає Свого Єдиного Сина. Це історія, яка, можливо, нагадує нам власні історії, коли ми служимо ближнім, віддаючи свій час, сили та іноді, можливо, навіть ризикуємо власним життям, або історії про те, як інші допомагали нам та ставали нашими ближніми. А ще Великодня історія сповнена надією. Вона нагадує нам, що останнє слово не залишається за смертю та стражданнями. Життя перемагає смерть. Надія перемагає відчай. Це те, що ми можемо почути в короткому Пасхальному привітанні: Христос Воскрес! Воістину Воскрес!"

— Єпіскоп Павло Шварц

Німецька Євангелічно-Лютеранська Церква України - НЄЛЦУ, НЕЛЦУ, DELKU

04/04/2026

LWF Україна разом із партнерами підтримує соціальні установи у #Харкові.

Одна з них — Центр "Відповідальне батьківство" Харківської міської ради. Це простір, де щодня допомагають сім’ям, дітям і людям із вразливих груп відчути підтримку і турботу.

Центр очолює пані Світлана Горбунова-Рубан — фахівчиня з понад 50-річним досвідом у сфері охорони здоров’я та соціального захисту. Завдяки її відданості та роботі команди лише за 2025 рік допомогу отримали тисячі людей: проведено 420 індивідуальних консультацій і опрацьовано понад 2000 звернень.

За підтримки ACT Alliance LWF Ukraine оновила простір центру, який тепер ще більш затишний та комфортний для відвідувачів.

🎨 Разом зі студентами Харківської державної академії дизайну і мистецтв також відновили мурал на стіні центру.

Дивіться, як пройшов наш нещодавній візит до центру:

_____

The LWF Ukraine, together with its partners, supports local social service institutions in . One such place is the “Responsible Parenthood” Center, a space that helps families, children, and people from vulnerable groups feel supported every day.

The center is led by Ms. Svitlana Horbunova-Ruban, a specialist with over 50 years of experience in healthcare and social protection. Thanks to her dedication and her team's efforts, thousands of people received assistance in 2025 alone: 420 individual consultations were conducted, and over 2,000 requests were processed.

With support from ACT Alliance, the LWF Ukraine renovated the center, creating a more comfortable, warm, and welcoming space for visitors.

🎨 In collaboration with students from the Kharkiv State Academy of Design and Arts, a mural on the center’s wall was also restored.

Take a look at our most recent visit to the center below:

01/04/2026

Громади, що живуть поруч із лінією зіткнення, змушені існувати під постійним тиском. У таких умовах відновлення — це тривалий, безперервний процес відбудови: фізичної, емоційної та соціальної.

Упродовж минулого року, за підтримки ACT Alliance, команда LWF Україна працювала пліч-о-пліч із громадами #Харківської та #Сумської областей, підтримуючи цей шлях відновлення та зміцнення стійкості

Йдеться не лише про надання невідкладної допомоги. Ця робота спрямована на відновлення систем, які дозволяють громадам жити, функціонувати й пристосовуватися до нових реалій. У співпраці з місцевою владою було посилено критично важливі соціальні послуги, зокрема центр « Відповідальне батьківство», який сьогодні надає підтримку майже 500 людям.

🤝 Партнерства стали ключовим чинником раннього відновлення. Співпраця з місцевими та релігійними організаціями, зокрема БФ «Діаконія Україна», Caritas Sumy / Карітас Суми та Eleos Харків (Eleos-Ukraine), дає змогу надавати допомогу, спираючись на локальний досвід, довіру та сталу присутність у громадах.

🎬 Детальніше про те, як LWF Україна з партнерами, за підтримки ACT Alliance ACT Alliance, змінює життя людей у прифронтових громадах— дивіться у відео.

____

Communities living near the frontline continue to endure constant pressure. In such conditions, recovery is sustained, an ongoing process of rebuilding: physical, emotional, and social.

Over the past year, with the support of ACT Alliance, the LWF Ukraine has worked side by side with communities across the and Oblasts, supporting this path toward recovery and resilience building.
This work goes beyond the provision of immediate assistance. It focuses on restoring the systems that enable communities to live, function, and adapt to new realities, in close collaboration with local authorities and strengthening critical social services.

🤝 Partnerships have been central to enabling early recovery. LWF Ukraine expanded its work in partnership with local and faith-based organizations, including CO CF Diakonia Ukraine, Caritas Sumy, and Eleos Kharkiv (NGO Eleos-Ukraine), ensuring that support is grounded in local knowledge, trust, and sustained presence within communities.

🎬 To learn more about how LWF Ukraine, together with its partners and with the support of ACT Alliance, is helping transform lives in frontline communities, watch the video below.

01/04/2026

01/04/2026

Життя 69-річного майстра, який десятиліттями присвятив ювелірній справі, колись складалося з точності, краси та уваги до найдрібніших деталей. Проте війна змусила його залишити все: і професію, і дім у Куп’янську. Останній рік чоловік живе у гуртожитку для переселенців — наодинці, маючи лише неквелику пенсію, якої вистачає лише на базове харчування та необхідні ліки.

Переїзд та втрата звичного середовища стали для нього джерелом постійної тривоги. Найбільшим викликом стала прийдешня зима: у кімнатах гуртожитку часто панує прохолода, а стан здоров’я у такому віці робить холод не просто дискомфортом, а прямою загрозою. Відчуття покинутості та страх перед невідомим підсилювали вразливість людини, яка звикла до самостійності, але опинилася в обставинах крайньої потреби.

Критичною зміною в житті чоловіка стала підтримка у вигляді «Зимового набору». Речі, які для багатьох здаються звичайними, стали для нього справжнім «рятувальним колом»:
🔸теплий спальник та ковдра забезпечили надійний захист від нічного холоду, дозволивши нарешті спокійно відпочивати;
🔸термос та похідний пальник із запасом палива надали йому автономність — тепер він може самостійно зігріти воду чи їжу навіть під час тривалих відключень електрики, не залежачи від спільних приміщень гуртожитку.

Ця допомога змінила не лише побут, а й внутрішній стан чоловіка. Відчуття тривоги змінилося на полегшення. Отримані ресурси повернули йому відчуття контролю над власним життям та гідності, якої так бракувало в умовах вимушеного переселення.

Сьогодні його мрії стали простішими, але водночас глибшими: він прагне зберегти здоров’я, жити в теплі та понад усе — дочекатися миру та можливості побачити рідний край.

Ця історія підкреслює, що вчасно надана допомога — це не лише набір речей, а й відновлення людської гідності в найтемніші часи.

Програма зимової підтримки стала можливою завдяки співпраці Синодального управління соціальногго служіння та благодійності ПЦУ Eleos-Ukraine та LWF Ukraine і фінансовій підтримці Radiohjälpen

23/03/2026

Наталія, колишня медична працівниця з #Харківської області, втратила все, коли авіабомба знищила її рідне село.
Сьогодні вона живе в Харкові як вимушено переселена особа, а більша частина її скромного доходу йде на життєво необхідні ліки.
Кожна можливість зменшити щоденні витрати для неї — надзвичайно важлива. Навіть невелика підтримка, як-от гігієнічний набір, допомагає полегшити фінансовий тягар і забезпечити базові потреби.

🔷 За підтримки ACT Alliance, LWF Україна та Eleos-Ukraine допомагають внутрішньо переміщеним людям і людям з інвалідністю в Харківській області.

Повну історію Наталії читайте за посиланням: https://bit.ly/4bI1B7s

_________

Nataliia, a former health care worker from the hashtag region, lost everything when a guided aerial bomb destroyed her village. Today, she lives with a disability as internal dispaced person in Kharkiv city, and most of her limited income is spent on essential medicines.

Reducing daily expenses is therefore critical. Even modest assistance, such as a hygiene kit, can help alleviate financial pressure and support essential needs.

🔷 With the support of ACT Alliance, LWF Ukraine, and Eleos-Ukraine are responding to the needs of internally displaced persons and persons with disabilities in the Kharkiv region.

Read Nataliia’s full story below: https://bit.ly/4bI1B7s

09/03/2026

У перший місяць весни LWF Україна згадує не лише виклики минулої зими, а й рік, що минув, та людей, завдяки робота організації стала можливою.

🧾У цій серії ми знайомимо вас із членами нашої команди, які працюють у #Харкові під час одного з найскладніших періодів в історії #України. Через особисті роздуми та професійний досвід вони розповідають, як минулий рік змінив їхню роботу, цінності та розуміння гуманітарної діяльності.

🔷 Знайомтесь із командою | Харі Авасті, Координатор програми

Харі Авасті родом із Непалу та працює координатором програм LWF Ukraine. Він має понад два десятиліття досвіду у сфері гуманітарної допомоги та міжнародного розвитку. Його професійний досвід охоплює розробку програм, фандрейзинг, реалізацію проєктів, супервізію, моніторинг і оцінювання, розвиток партнерств, а також підготовку звітності в межах гуманітарних програм і довгострокових ініціатив зі зміцнення стійкості громад.

До України він приїхав не просто «з місією», а щоб працювати разом із командою над підтримкою громад, які постраждали від війни, та над побудовою їхнього майбутнього.

______

Read in English: https://bit.ly/4bbW8Wf

08/03/2026

Під час нещодавнього візиту до невеликого населеного пункту в Харківській області команда LWF Україна зустріла родини, які отримали зимову підтримку.

Серед них — три жінки. Різні покоління, різні історії життя. Але їх об’єднує одне: вони вистояли.

Їхні історії — про віру, силу та здатність знаходити надію навіть у найскладніші часи.

🔗 Читайте повну історію: https://www.linkedin.com/pulse/resilience-has-womans-face-lwf-ukraine-fe9sf/?trackingId=OIE5QcmsS%2FiOAvxX8kGNjw%3D%3D

24/02/2026

Війна Росії проти #України розпочалася дванадцять років тому.

З часом вона поглиблювалася й розширювалася, кульмінацією чого стало повномасштабне вторгнення у 24 лютого 2022 року, яке охопило всі регіони країни та перетворило тривалий конфлікт на загальнонаціональну гуманітарну кризу. Зруйновані домівки, масове вимушене переміщення, перерване навчання, втрата відчуття безпеки та довготривалі психологічні травми стали щоденною реальністю для мільйонів людей. Сьогодні 3,4 мільйона осіб залишаються внутрішньо переміщеними в Україні, а близько 10,8 мільйона людей по всій країні потребують гуманітарної допомоги.

В умовах цієї ескалації кризи The Lutheran World Federation була поруч із громадами в Україні — реагуючи на нагальні гуманітарні потреби, відновлюючи пошкоджену інфраструктуру, підтримуючи освіту, надаючи психосоціальну допомогу та зміцнюючи стійкість. Лише протягом минулого року LWF безпосередньо підтримала понад 20 000 людей, постраждалих від війни.

Сьогодні, через чотири роки повномасштабної війни, потреби залишаються гострими — так само, як і наша відданість.

Ми закликаємо міжнародну спільноту й надалі підтримувати Україну у захисті життя, миру та людської гідності.

______

Russia’s war against began twelve years ago.

Over time, it deepened and expanded, culminating in the full-scale invasion in 2022 that affected every region of the country and turned an ongoing conflict into a nationwide humanitarian crisis. Destroyed homes, mass displacement, disrupted education, loss of safety, and long-term psychological trauma became the daily reality for millions. Today, 3.4 million people remain internally displaced across Ukraine, and an estimated 10.8 million people are in need of humanitarian assistance nationwide.

In the face of this escalating crisis, the Lutheran World Federation has stood alongside communities in Ukraine, responding to urgent humanitarian needs, restoring damaged infrastructure, supporting education, providing psychosocial care, and strengthening resilience. In the past year alone, LWF has directly supported over 20,000 people affected by the war.

Today, four years into the full-scale war, needs remain urgent - and so does our commitment.

We invite the international community to continue standing with Ukraine in the protection of life, peace, and human dignity.

11/02/2026

Харків — це місто неймовірних людей, чия сила та витримка щодня надихають світ. Проте навіть найміцніші серця потребують турботи, підтримки та відчуття того, що вони не самі у своїй боротьбі.

Ми раді оголосити про старт масштабного проєкту, який Елеос-Україна реалізує спільно з нашими партнерами LWF Ukraine та ACT Alliance.

Наша мета — не просто надати допомогу, а створити фундамент для відновлення та зміцнення стійкості мешканців Харкова та області.

Ця ініціатива триватиме з січня по серпень 2026 року і охопить кілька критично важливих напрямків:

Турбота про ментальне здоров’я.
Внутрішній спокій — це те, що дає сили рухатися далі. Протягом усього проєкту ми забезпечуємо:
🔸Індивідуальні психологічні консультації, де кожен зможе отримати професійну допомогу в безпечному середовищі.
🔸Групові сесії з підтримки ментального здоров’я, що допоможуть знайти однодумців та відновити внутрішній ресурс.

Гуманітарна та фінансова допомога
Ми розуміємо нагальність базових потреб, тому:
🔸У лютому та березні ми розповсюдимо 160 гігієнічних наборів серед людей, які найбільше постраждали від наслідків війни.
🔸Надаватимемо адресну грошову допомогу, щоб підтримати родини у вирішенні найгостріших питань.

🏫 Відновлення заради майбутнього
Наприкінці весни ми розпочнемо особливий етап — ремонт в одній із шкіл області. Ми віримо, що діти мають навчатися в гідних та безпечних умовах, адже саме в їхніх руках майбутнє нашої країни.

Ми вдячні LWFUkraine за партнерство та можливість бути корисними там, де це зараз необхідно найбільше. Разом ми вистоїмо і станемо ще сильнішими.

💙💛 Попереду багато роботи, тож залишайтеся з нами, щоб стежити за оновленнями проєкту!

23/01/2026

#Дергачі — громада в #Харківській області, розташована навіть ближче до кордону з Росією, ніж саме місто Харків. Багато навколишніх сіл зазнали значних руйнувань. Деякі з них майже знищені, однак люди продовжують там жити, попри постійні атаки.

За фінансової підтримки Neighbour in Need (NiN) та Diakonie ACT Austria (DAA), команда LWF Україна спільно з місцевим партнером «Я врятований» надала родинам із Дергачівської громади набори для екстреного ремонту житла, щоб допомогти їм убезпечити свої домівки напередодні суворої зими.

Також, ми поспілкувалася з мешканцями невеликого села, де, попри небезпеку, залишаються близько 60 людей, які свідомо не покинули свої домівки.

🗨️ «Наш будинок цього року частково зруйнували, але ми відбудовуємо його крок за кроком, попри все. Ми вже відновлювали його у 2022 році, і ось знову... Я розумію, що це виглядає небезпечно і нелогічно, але я прожила тут усе своє життя. Це мій дім», — пані Світлана*, 75 років.

🗨️ Її донька Олександра*, 55 років, додає: вони не лише намагаються вижити самі, а й підтримують інших мешканців, які залишилися в селі.

🗨️ До розподілу допомоги долучилася заступниця міського голови Дергачів Інга Токаренко, щоб забезпечити отримання допомоги всіма домогосподарствами з віддалених сіл:

«Щиро дякуємо за цю важливу підтримку. Сьогодні ми співпрацюємо з багатьма організаціями, і кожне зусилля має значення, адже кожен новий день приносить нові виклики. Надання наборів для екстреного ремонту житла 340 домогосподарствам — це справді вагомий внесок».

*Імена бенефіціарів змінені з міркувань безпеки.

_______________

is a community in Oblast located closer to the Russian border than Kharkiv city itself. Many surrounding villages were heavily damaged. Some are almost destroyed, yet people continue to live there despite the constant risks.

With financial support from DAA/NiN, the LWF Ukraine, together with the local partner I Am Saved, provided families from the Dergachi hromada with emergency shelter kits to help them protect their homes ahead of the harsh winter.

The LWF Ukraine team spoke with residents of a small village, where around 60 people remain despite the danger, choosing not to leave their homes.

🗨️ 𝘖𝘶𝘳 𝘩𝘰𝘶𝘴𝘦 𝘸𝘢𝘴 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘭𝘺 𝘥𝘦𝘴𝘵𝘳𝘰𝘺𝘦𝘥 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘺𝘦𝘢𝘳, 𝘣𝘶𝘵 𝘸𝘦 𝘢𝘳𝘦 𝘳𝘦𝘣𝘶𝘪𝘭𝘥𝘪𝘯𝘨 𝘪𝘵 𝘴𝘵𝘦𝘱 𝘣𝘺 𝘴𝘵𝘦𝘱, 𝘯𝘰 𝘮𝘢𝘵𝘵𝘦𝘳 𝘸𝘩𝘢𝘵. 𝘖𝘯𝘤𝘦 𝘸𝘦 𝘳𝘦𝘣𝘶𝘪𝘭𝘵 𝘪𝘵 𝘪𝘯 2022, 𝘩𝘦𝘳𝘦 𝘸𝘦 𝘢𝘳𝘦 𝘢𝘨𝘢𝘪𝘯. 𝘐 𝘬𝘯𝘰𝘸 𝘪𝘵 𝘭𝘰𝘰𝘬𝘴 𝘯𝘰𝘵 𝘴𝘢𝘧𝘦 𝘯𝘰𝘳 𝘭𝘰𝘨𝘪𝘤𝘢𝘭, 𝘣𝘶𝘵 𝘐’𝘷𝘦 𝘭𝘪𝘷𝘦𝘥 𝘩𝘦𝘳𝘦 𝘦𝘮𝘺 𝘯𝘵𝘪𝘳𝘦 𝘭𝘪𝘧𝘦, 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘪𝘴 𝘮𝘺 𝘩𝘰𝘮𝘦.” — Ms. Svitlana*, 75.

🗨️ Her daughter Oleksandra*, 55, adds that they are not only trying to survive but also supporting other residents who stayed.

🗨️ The Deputy Mayor of Dergachi, Inga Tokarenko, joined the distribution to ensure all households from remote villages could receive assistance:

“𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬 𝘺𝘰𝘶 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘮𝘶𝘤𝘩 𝘧𝘰𝘳 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘮𝘦𝘢𝘯𝘪𝘯𝘨𝘧𝘶𝘭 𝘴𝘶𝘱𝘱𝘰𝘳𝘵. 𝘞𝘦 𝘢𝘳𝘦 𝘯𝘰𝘸 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘮𝘢𝘯𝘺 𝘰𝘳𝘨𝘢𝘯𝘪𝘻𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴, 𝘢𝘯𝘥 𝘦𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘦𝘧𝘧𝘰𝘳𝘵 𝘮𝘢𝘵𝘵𝘦𝘳𝘴 𝘣𝘦𝘤𝘢𝘶𝘴𝘦 𝘦𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘯𝘦𝘸 𝘥𝘢𝘺 𝘣𝘳𝘪𝘯𝘨𝘴 𝘯𝘦𝘸 𝘤𝘩𝘢𝘭𝘭𝘦𝘯𝘨𝘦𝘴. 𝘗𝘳𝘰𝘷𝘪𝘥𝘪𝘯𝘨 𝘦𝘮𝘦𝘳𝘨𝘦𝘯𝘤𝘺 𝘴𝘩𝘦𝘭𝘵𝘦𝘳 𝘬𝘪𝘵𝘴 𝘵𝘰 300 𝘩𝘰𝘶𝘴𝘦𝘩𝘰𝘭𝘥𝘴 𝘪𝘴 𝘵𝘳𝘶𝘭𝘺 𝘴𝘪𝘨𝘯𝘪𝘧𝘪𝘤𝘢𝘯𝘵.”