25/06/2026
La data de 25 iunie 2026, Colegiul Asociației Național-Culturale „Basarabia” a Românilor din regiunea Odesa a transmis o Scrisoare deschisă către Administrațiile Prezidențiale ale Ucrainei, României și Republicii Moldova. Prin acest demers, semnatarii solicită menținerea Liceului din Satu Nou (Novoselivka), raionul Cetatea Albă (Bilhorod-Dnistrovskîi), ca instituție de învățământ liceal cu predare în limbile română și ucraineană, exprimând îngrijorarea față de decizia autorităților locale de a-l reorganiza în gimnaziu începând cu anul școlar 2026–2027.
În apel se subliniază importanța accesului la educația în limba maternă pentru comunitatea românească din regiunea Odesa și se solicită sprijinul celor trei state pentru respectarea angajamentelor privind protecția minorităților naționale și asigurarea continuității învățământului liceal în limba română.
https://www.facebook.com/share/p/1R1DxZnFGr/
COMUNICAT OFICIAL / ОФІЦІЙНЕ ЗВЕРНЕННЯ.
RO:
În data de 25.06.2026 către Administrațiile Prezidențiale din Ucraina, România și Republica Moldova a fost expediată Scrisoarea deschisă a Colegiului Asociației ”Basarabia” a Românilor din regiunea Odesa, privind necesitatea păstrării Liceului din Satu Nou (Novoselivka), raionul Cetatea Albă (Bilhorod-Dnistrovskîi), regiunea Odesa, ca instituție de învățământ liceal cu predare în limbile română și ucraineană.
Redăm mai jos textul Scrisorii deschise:
”În atenția
Președintelui Ucrainei, VOLODÎMÎR ZELENSKII
Președintelui României, NICUȘOR DAN
Președintelui Republicii Moldova, MAIA SANDU
S C R I S O A R E D E S C H I S Ă
privind necesitatea păstrării Liceului din Satu Nou (Novoselivka), Comunitatea Teritorială Sărata, raionul Cetatea Albă (Bilhorod-Dnistrovskîi), ca instituție de învățământ liceal cu predare în limbile română și ucraineană
Excelențele Voastre,
Ne adresăm Dumneavoastră într-un moment deosebit de important pentru viitorul comunității istorice românești din Sudul Basarabiei, exprimându-ne profunda îngrijorare față de decizia adoptată de Consiliul Comunal Sărata, raionul Cetatea Albă (Bilhorod-Dnistrovskîi) la 12 iunie 2026 privind reorganizarea Liceului din Satu Nou (Novoselivka) în gimnaziu, începând cu data de 1 septembrie 2026. Decizia este menționată pe pagina oficială a Consiliului Comunal Sărata, iar o analiză amănunțită a cazului a fost publicată în presa de limbă română din Ucraina.
Această hotărâre riscă să afecteze grav accesul elevilor din localitățile românești ale raionului Cetatea Albă, cu un număr de aproximativ 20.000 de cetățeni vorbitori de limbă română, divizați în mod artificial de autoritățile sovietice și post-sovietice în români și moldoveni, la educația liceală în limba maternă – română, și să reducă una dintre cele mai importante instituții școlare de păstrare și transmitere a identității lingvistice și culturale românești din regiunea Odesa.
Conform statisticilor, în afară de Satu Nou, celelalte 7 sate cu populație majoritară românească din raionul Cetatea Albă sunt: Vădeni-Moldova / Krutoiarivka, Furatu/Furativka, Manja/Mineailivka, Frumușica Veche / Starosillea, Fărăoani/Faraonivka, Borisăuca/Borîsivka și Eschipolos/Glîboke.
Liceul din Satu Nou funcționează într-o localitate cu populație majoritar românească și asigură procesul educațional atât în limba ucraineană, cât și în limba română. În contextul reformei sistemului educațional ucrainean, această instituție risca să rămână singurul liceu cu clase cu predare integrală în limba română din întregul raion Cetatea Albă, cu perspectiva de a le oferi posibilitatea continuării studiilor liceale în limba română elevilor proveniți din comunitățile românești în care liceele existente vor fi reorganizate în gimnazii.
Amintim, după înțelegerile bilaterale la nivel înalt de la București din 12 martie 2026, în raionul Ismail toate deciziile autorităților locale de reorganizare a liceelor, în care activează clase cu predare în limba română au fost amânate cu peste un an de zile, pentru anul 2027. Se pare că nu la fel s-a procedat în raionul Cetatea Albă.
Cu atât mai surprinzătoare este decizia Consiliului Comunal Sărata, cu cât ea survine după semnarea, la București, la 12 martie 2026, a Declarației privind stabilirea Parteneriatului Strategic dintre România și Ucraina, document prin care cele două state și-au reafirmat angajamentul de a proteja și dezvolta drepturile persoanelor aparținând minorităților naționale.
În mod special, punctul 51 al Declarației prevede că România și Ucraina vor depune toate eforturile necesare pentru asigurarea efectivă a dreptului la educație în limba maternă și că vor urmări creșterea accesului la educația în limba română pentru persoanele aparținând comunității românești din Ucraina.
Totodată, articolul 13 alineatul (5) din Tratatul privind relațiile de bună vecinătate și cooperare dintre România și Ucraina, semnat la 2 iunie 1997, consacră dreptul persoanelor aparținând minorității române din Ucraina de a fi instruite în limba maternă într-un număr necesar de școli și instituții de învățământ, ținând seama de răspândirea geografică a acestei comunități.
Considerăm că reducerea Liceului din Satu Nou la nivelul de gimnaziu este inacceptabilă, iar acest fapt contravine grav spiritului de reconciliere în problematica minoritară româno-ucraineană și literei acestor angajamente internaționale și bilaterale.
Protejarea limbii române nu poate fi limitată la recunoașteri simbolice sau modificări legislative, ci trebuie să se reflecte în menținerea și dezvoltarea instituțiilor educaționale care asigură transmiterea acestei limbi către noile generații. Altfel, ridică semne de întrebare în raport cu coerența pașii importanți făcuți de Ucraina, în întâmpinarea elementului național românesc de pe teritoriul ei național, cm ar fi instituirea prin decret prezidențial a Zilei Limbii Române în Ucraina, la 31 august, sau radierea recentă a sintagmei ”limbă moldovenească” din textul Legii Ucrainei de ratificare a Cartei Europene a limbilor regionale și minoritare...
În consecință, adresăm respectuos următoarele solicitări:
Domnului Președinte al Ucrainei, Volodîmîr Zelenski:
1. Să dispună analizarea de urgență a deciziei adoptate de Consiliul Comunal Sărata, raionul Cetatea Albă, privind reorganizarea Liceului din Satu Nou (Novoselivka);
2. Să asigure respectarea ad litteram a angajamentelor asumate de Ucraina prin Declarația de Parteneriat Strategic România–Ucraina din 12 martie 2026 și prin Tratatul româno-ucrainean din 1997;
3. Să sprijine anularea sau revizuirea deciziei autorităților locale, în sensul păstrării Liceului din Satu Nou ca instituție de învățământ liceal cu predare în limbile ucraineană și română;
4. Să permită înscrierea elevilor în clasele liceale ale acestei instituții începând cu anul școlar 2026–2027 și să garanteze continuitatea educației liceale în limba română în raionul Cetatea Albă, inclusiv în localitățile cu populație majoritară românească menționate mai sus.
Domnului Președinte al României, Nicușor Dan:
Solicităm utilizarea tuturor instrumentelor diplomatice și a mecanismelor bilaterale existente pentru susținerea dreptului comunității istorice românești din Sudul Basarabiei la educație în limba maternă și pentru monitorizarea aplicării angajamentelor asumate de Ucraina în domeniul protecției minorităților naționale.
Considerăm că la trei luni distanță de la semnarea Declarației privind stabilirea Parteneriatului Strategic dintre România și Ucraina ar trebui să fie deja conturate mecanismele bilaterale de implementare a deciziilor asumate la nivel înalt, și să nu fie amânate pentru ani sau decenii, cm s-a mai întâmplat în diverse domenii de colaborare dintre România și Ucraina în toată perioada post-comunistă a statelor noastre.
Doamnei Președinte a Republicii Moldova, Maia Sandu:
Solicităm sprijinirea demersurilor care vizează protejarea limbii române și a dreptului la educație în limba maternă pentru comunitățile istorice românești din Ucraina, în spiritul valorilor europene și al solidarității culturale dintre comunitățile de limbă română, având în vedere o legătură deosebită dintre Republica Moldova și comunitățile istorice românești din Ucraina, care au avut de împărțit același destin istoric, precum și abordări similare sau identice în perioada sovietică, mai ales în ce privește politicile concertate de Moscova de deromânizare, rusificare și asimilare lingvistică.
Excelențele Voastre,
Viitorul unei comunități se construiește prin școală. În cazul românilor din Sudul Basarabiei, păstrarea Liceului din Satu Nou reprezintă nu doar o problemă administrativă, ci o garanție a continuității limbii, culturii și identității unei comunități istorice care a contribuit timp de generații la dezvoltarea regiunii, a Ucrainei și statelor învecinate, inclusiv statele de rudenie a majorității populației din acest sat – România și Republica Moldova.
Avem încrederea că principiile respectului reciproc, ale protecției minorităților naționale și ale valorilor europene vor prevala și că va fi găsită o soluție care să permită păstrarea și dezvoltarea învățământului liceal în limba română inclusiv în raionul Cetatea Albă din regiunea Odesa.
Cu respect și cele mai bune intenții,
în numele Colegiului Asociației ”Basarabia”,
Anatol POPESCU
Președinte fondator
al Asociației Național-Culturale ”Basarabia”
a Românilor din regiunea Odesa
25.06.2026
**************************
UA:
25.06.2026 року до адміністрацій президентів України, Румунії та Республіки Молдова було надіслано Відкритий лист Колегії Одеської обласної національно-культурної румунської асоціації «Бессарабія», щодо необхідності збереження Новоселівського Ліцею Саратської Селищної Ради Білгород-Дністровського району Одеської області, як закладу повної загальної середньої освіти з викладанням українською та румунською мовами.
Текст Відкритого листа наводимо нижче:
"ДО ВІДОМА:
Президента України, ВОЛОДИМИРА ЗЕЛЕНСЬКОГО
Президента Румунії, НІКУШОРА ДАНА
Президента Республіки Молдова, МАЙЇ САНДУ
В І Д К Р И Т И Й Л И С Т
щодо необхідності збереження Новоселівського Ліцею
Саратської Селищної Ради Білгород-Дністровського району Одеської області, як закладу повної загальної середньої освіти
з викладанням українською та румунською мовами
Високоповажні Пані та Панове Президенти,
Звертаємося до Вас у надзвичайно важливий момент для майбутнього історичної румунської громади Південної Бессарабії, висловлюючи глибоку стурбованість рішенням, ухваленим Саратською Селищною Радою Білгород-Дністровського району Одеської області 12 червня 2026 року, щодо реорганізації Новоселівського Ліцею у гімназію, починаючи з 1 вересня 2026 року. Рішення ради зазначене на офіційній сторінці1 Ради територіальної громади Сарата, а детальний аналіз справи був опублікований у румуномовній пресі України.
Це рішення може серйозно вплинути на доступ учнів із румунських населених пунктів Білгород-Дністровського району до повної середньої освіти рідною мовою – румунською – та послабити одну з найважливіших інституцій збереження і передачі румунської мовної та культурної ідентичності в Одеській області.
Згідно зі статистичними даними, окрім села Новоселівка, іншими селами з переважно румунським населенням у Білгород-Дністровського районі є села: Крутоярівка, Фуратівка, Міняйлівка, Старосілля, Фараонівка, Борисівка та Глибоке.
Новоселівський Ліцей функціонує в населеному пункті з переважно румуномовним населенням і забезпечує освітній процес як українською, так і румунською мовами. У контексті реформи освітньої системи України цей заклад має шанси залишитися єдиним ліцеєм із класами з повним викладанням румунською мовою в усьому Білгород-Дністровському районі, надаючи можливість учням із вище вказаних румунських громад продовжувати навчання рідною мовою.
Нагадуємо, що відповідно до двосторонніх домовленостей високого рівня, досягнутих у Бухаресті 12 березня 2026 року, у Ізмаїльському районі Одеської області рішення місцевих органів влади щодо реорганізації ліцеїв із класами з викладанням румунською мовою були відкладені більш ніж на один рік, до 2027 року. Однак подібний підхід, як видається, не застосовано в Білгород-Дністровському районі...
Ще більш несподіваним є рішення Саратської Селищної Ради, оскільки воно було ухвалене після підписання у Бухаресті 12 березня 2026 року Декларації про встановлення Стратегічного партнерства між Румунією та Україною, документу, яким обидві держави підтвердили зобов’язання щодо захисту та розвитку прав осіб, що належать до національних меншин. Зокрема, пункт 51 Декларації передбачає, що Румунія та Україна докладатимуть усіх зусиль для забезпечення ефективного права на освіту рідною мовою та сприятимуть розширенню доступу до освіти румунською мовою для осіб, що належать до румунської громади в Україні.
Крім того, стаття 13, пункт 5 Договору про відносини добросусідства та співробітництво між Румунією та Україною, підписаного 2 червня 1997 року, закріплює право осіб, що належать до румунської меншини в Україні, здобувати освіту рідною мовою у необхідній кількості навчальних закладів, враховуючи географічне розселення цієї громади.
Вважаємо, що скорочення такої освітньої установи як Новоселівський Ліцей до рівня гімназії є неприйнятним і суперечить двосторонньому примиренню у сфері захисту прав осіб, які належать до румунської національної меншини (спільноти) України та букві зазначених міжнародних і двосторонніх зобов’язань.
Захист румунської мови не може обмежуватися символічним визнанням чи законодавчими змінами, а має відображатися у збереженні та розвитку освітніх інституцій, що забезпечують передачу цієї мови наступним поколінням. Інакше це викликає питання щодо послідовності важливих кроків, зроблених Україною на підтримку румунської національної спільноти, таких як запровадження указом Президента Дня румунської мови 31 серпня або виключення поняття «молдавська мова» з тексту Закону України про ратифікацію Європейської хартії регіональних або міноритарних мов...
У зв’язку з цим звертаємося з такими проханнями:
До Президента України, пана Володимира Зеленського:
1. Негайно розглянути рішення Саратської Селищної Ради щодо реорганізації Новоселівського Ліцею;
2. Забезпечити безумовне виконання зобов’язань України відповідно до Декларації про стратегічне партнерство між Румунією та Україною від 12 березня 2026 року та базовому двосторонньому українсько-румунському Договору від 1997 року;
3. Сприяти скасуванню або перегляду рішення місцевих органів влади з метою збереження Новоселівського Ліцею як закладу повної загальної середньої освіти з викладанням українською та румунською мовами;
4. Забезпечити можливість зарахування учнів закладу до старших класів у 2026–2027 навчальному році та гарантувати безперервність здобуття ліцейної освіти румунською мовою в Білгород-Дністровському районі, включно з населеними пунктами з переважно румунським населенням, зазначеними вище.
До Президента Румунії, пана Нікушора Дана:
Просимо використати всі дипломатичні інструменти та існуючі двосторонні механізми для підтримки права історичної румунської громади Південної Бессарабії на освіту рідною мовою та для моніторингу виконання Україною своїх зобов’язань у сфері захисту національних меншин.
Вважаємо, що через три місяці після підписання Декларації про стратегічне партнерство між Румунією та Україною вже мають бути сформовані механізми реалізації ухвалених на найвищому рівні рішень, а не відкладатися на роки чи десятиліття, як це траплялося у різних сферах двостороннього співробітництва між нашими країнами протягом усього посткомуністичного періоду.
До Президента Республіки Молдова, Маї Санду:
Просимо підтримати зусилля щодо захисту румунської мови та права на освіту рідною мовою для історичних румунських спільнот в Україні, у дусі європейських цінностей і культурної солідарності між румуномовними спільнотами, враховуючи особливий історичний зв’язок між Республікою Молдова та історичними румунськими спільнотами України, які поділяли спільну історичну долю та подібні або ідентичні умови в радянський період, особливо щодо політики, спрямованої Москвою на дерумунізацію, русифікацію та мовну асиміляцію.
Високоповажні Пані та Панове Президенти,
Майбутнє громади будується через школу. У випадку румунів Південної Бессарабії збереження Новоселівського Ліцею є не лише адміністративним питанням, а гарантією безперервності мови, культури та ідентичності історичної громади, яка протягом поколінь зробила власний внесок у розвиток регіону, України та сусідніх держав, включно з державами, ідентично спорідненими з більшістю населення цього села – Румунією та Республікою Молдова.
Ми висловлюємо впевненість, що принципи взаємної поваги, захисту національних меншин та європейських цінностей переважатимуть і що буде знайдено рішення, яке дозволить зберегти та розвивати повну загальну середню освіту румунською мовою включно у Білгород-Дністровському районі, Одеської області.
З повагою та найкращими намірами,
від імені Колегії Асоціації «Бессарабія»,
Анатолій ПОПЕСКУ
Засновник та президент
Одеської обласної національно-культурної
румунської асоціації «БЕССАРАБІЯ»
25.06.2026
