Civil Peace Service Ukraine - GIZ ZFD

26/05/2025

ENG below
🎉 "Сила майбутнього" святкує 10 років!
У травні 2015 року група відважних внутрішньо переміщених осіб з Луганська та Донецька заснувала цю організацію у Дніпрі, щоб відстоювати права тих, хто був змушений покинути свої домівки.

Відтоді вони будують зв’язки, надихають людей та невтомно працюють над тим, щоб про тих, хто був змушений покинути свої домівки, не забували, а підтримували, залучали та чули їхні голоси.

Очолювана натхненною Світланою Лук'янченко, ГО «Сила майбутнього» стала сильним і співчутливим голосом для ВПО, невтомно працюючи над підтримкою інтеграції, інклюзії та людської гідності.

Ми пишаємося тим, що є їхніми партнерами на цьому шляху.
Ця особлива річниця означає 10 років стійкості, солідарності та трансформації - і оптимізму в майбутнє, яке будується щодня.
______________

🎉 "Power of the Future" celebrates 10 years! 💪
In May 2015, a group of brave internally displaced persons from Luhansk and Donetsk founded this organization in Dnipro to stand up for the rights of those forced to flee their homes.

Since then, they’ve been building bridges between people, empowering voices, and working tirelessly to ensure that those who were forced to flee their homes are not forgotten - but supported, included, and heard.

Led by the inspiring Svitlana Lukianchenko, Power of the Future NGO has become a strong and compassionate voice for IDPs, working tirelessly to support integration, inclusion, and human dignity.

We’re proud to stand with them as partners on this journey.
This special anniversary means 10 years of resilience, solidarity, and transformation - and optimism to the future that’s being built every day.

21/05/2025

ENG below
🌿Проект «Лінії єдності» стартував!

Наша партнерська організація нещодавно запустила нову ініціативу, яка об'єднує людей різних професій, віку та світоглядів - об'єднує не всупереч, а завдяки їхньому розмаїттю.

«Лінії єдності» - це об'єднання навколо спільних цінностей, а також відкриття того, як наші відмінності можуть стати джерелом сили. Проєкт включає три ключові напрямки:
✍️ Дослідницький - соціологічне опитування, що досліджує цінності, які нас об'єднують, а також збір особистих історій людей, які переживають війну - їхній досвід, спогади та мрії.
👩‍🎨 Творчий - літературна збірка, що супроводжується ілюстраціями, натхненними дитячими малюнками з усієї України. Це спосіб осмислити біль і втрати та перетворити їх на спільну силу через мистецтво.
📖 Методичний- будуть розроблені матеріали, які допоможуть розпочати змістовні розмови про цінності в освітніх закладах.

Ми віримо, що це допоможе зменшити поляризацію та зміцнити українське суспільство зсередини.
Ініціатива підтримується Федеральним урядом Німеччини через програму «Громадянська служба миру» - GIZ ZFD.
_______________

🌿 Lines of Unity Project Is Launched!

Our partner organization has recently launched a new initiative that brings together people of different professions, ages, and worldviews - united not despite, but through their diversity.

Lines of Unity is all about connecting around shared values - and discovering how our differences can become a source of strength. The project includes three key directions:
✍️ Research - a sociological survey exploring the values that unite us, along with collecting personal stories of people who have lived through the war - their experiences, memories, and dreams.
👩‍🎨 Creative - a literary collection accompanied by illustrations inspired by children’s drawings from across Ukraine. It’s a way to reflect on pain and loss, and transform it into shared strength through art.
📖 Educational - we’re developing materials that help start meaningful conversations about values in educational settings. We believe this can help reduce polarization and strengthen Ukrainian society from within.

The initiative is supported by the Federal Government of Germany through the Civil Peace Service programme - Civil Peace Service Ukraine – GIZ ZFD.

22/04/2025

ENG below
Мистецька зустріч для ветеранів та їхніх родин

Теплий, творчий простір для зустрічі весни - учасники зібралися разом, щоб виготовити символічні вербові гілки, які відображають силу, оновлення та тиху силу зв'язку. Зустріч була наповнена теплом, щирими розмовами та моментами спільної присутності.
Чому такі зустрічі важливі?
✨ Творчість як зцілення - коли руки працюють, душа може відпочити.
☕ Безпечний простір - де можна відкритися або просто бути.
🕊️ Спільна тиша - іноді достатньо просто бути поруч.

Підтримка - особливо в моменти, коли емоції відчуваються більш інтенсивно.
Ці зустрічі пропонують простір, де
🔹 говорити або мовчати - вітаються обидва варіанти;
🔹 можна ділитися історіями - або спокійно насолоджуватися кавою
🔸 можна знайти стабільність, навіть у непевні часи.

Ми вдячні всім, хто взяв участь і долучився до атмосфери турботи та зв'язку.
Цей захід був організований нашою партнерською організацією ГО "Чисті серця Калуш" в рамках проекту «Пліч-о-пліч: Ветерани та сім'ї зниклих безвісти і загиблих воїнів та їхня реінтеграція в цивільне життя» за підтримки програми Civil Peace Service Ukraine - GIZ ZFD”.
______________

Art Gathering for Veterans and Their Families

A gentle, creative space to welcome spring - participants came together to craft symbolic willow branches, reflecting strength, renewal, and the quiet power of connection.

The gathering was filled with warmth, sincere conversations, and moments of shared presence.
Why are such gatherings important?

✨ Creativity as healing – when hands are at work, the soul can rest.
☕ A safe space – where it’s possible to open up or simply be.
🕊️ Shared silence – sometimes, just being nearby is enough.

💛 Support – especially in times when emotions feel more intense.
These meetings offer a space where:
🔹 speaking or silence are both welcome;
🔹 stories can be shared—or coffee quietly enjoyed;
🔸 stability can be found, even in uncertain times.

We are grateful to all who took part and contributed to the atmosphere of care and connection.
This event was organized by our partner organization Pure Hearts Kalush as part of the project “Shoulder to Shoulder: Veterans and Families of Missing and Fallen Soldiers and Their Reintegration into Civilian Life,” supported by the GIZ Civil Peace Service Ukraine programme.

07/04/2025

ENG below
🌿Проект «Крила сили» стартував!
Наша партнерська організація «Митці згоди» нещодавно розпочала новий проєкт, який об'єднав освітян із Запоріжжя, Кам'янського, Синельникового, Дніпра та Кривого Рогу.

Під керівництвом тренерів Олени Колісник та Ольги Сердюк учасники досліджували шляхи створення безпечного шкільного середовища та підтримки емоційного благополуччя.

💡 Перший тренінг був присвячений розбудові довіри, методами арт-терапії, руховими вправами та техніками підтримки, які підживлювали енергію для змін.

Одним із ключових висновків стала практика щоденної рефлексії за допомогою чотирьох простих, але потужних запитань:
• За що я можу похвалити себе сьогодні?
• Кого з трьох людей я можу подякувати?
• Які три речі надихнули мене сьогодні?
• Яка моя найсильніша емоція була сьогодні?

Ми віримо, що ці питання допоможуть педагогам знайти силу в собі - і передати її своїм учням. Адже інвестувати в емоційне благополуччя вчителів - це інвестувати в якісну освіту для наших дітей.
______________

🌿 Wings of Strength Project Has Taken Off!
Our partner organization Creators of Concord has recently launched a new project, bringing together educators from Zaporizhzhia, Kamianske, Synelnykove, Dnipro, and Kryvyi Rih.

Guided by trainers Olena Kolisnyk and Olha Serdiuk, participants explored ways to create safe school environments and support emotional well-being.

💡 The first training was filled with trust-building, art therapy methods, movement exercises, and support techniques, all fueling the energy for change. One key takeaway was the practice of daily reflection through four simple yet powerful questions:
🔹 What can I praise myself for today?
🔹 Who are three people I can thank?
🔹 What three things inspired me today?
🔹 What was my strongest emotion today?

We believe these questions will help educators find strength within themselves - and pass it on to their students. Because investing in teachers emotional well-being is investing in quality education for our children.

24/03/2025

ENG below
Наша партнерська організація EdCamp Ukraine нещодавно опублікувала статтю в британському журналі Journal of Journalists and Counsellors in the Schools під назвою «Побудова ефективної програми навчання у Південно-Східній Європі в Україні: ключова роль партнерства сім'ї та школи». Автори: Олександр Елькін, Олег Марущенко, Ольга Расказова, Вікторія Гринько, Тетяна Дрожина та Галина Калужна.

У цьому дослідженні висвітлюється вирішальна роль партнерства сім'ї та школи у впровадженні програми «Соціальна, емоційна та етична освіта» в рамках загальнонаціонального освітнього пілотного проекту в Україні.

Основні висновки включають:
- Цілісний підхід: Інтеграція шкільного сімейного консультування як життєво важливого компонента у зміцненні співпраці сім'ї та школи.

- Добробут учнів: Як взаємодія сприяє соціально-емоційному зростанню, академічному успіху та життєстійкості учнів.

- Сталий вплив: Потреба в системній підтримці та залученні як освітян, так і родин для забезпечення довгострокової ефективності програми.

Наша перспектива:
Ми високо цінуємо це дослідження за те, що воно висвітлює трансформаційний вплив співпраці сім'ї та школи на освіту.
Зміцнення цих зв'язків гарантує, що учні отримують всебічну підтримку як вдома, так і в школі, створюючи сприятливе середовище для їхнього розвитку.

Підтримуючи такі ініціативи, ми продовжуємо виступати за цілісні освітні підходи, які розширюють можливості учнів, сімей та педагогів.

📖 Читайте повну версію статті, щоб дізнатися, як SEE Learning формує майбутнє освіти в Україні!
________________

Our partner organization EdCamp has recently published an insightful article in the UK magazine Journal of Journalists and Counsellors in the Schools, titled "Building an Effective SEE Learning Programme in Ukraine: The Key Role of Family-School Partnership" by Oleksandr Elkin, Oleg Marushchenko, Olha Rasskazova, Viktoriia Hrynko, Tetiana Drozhzhyna, and Halyna Kaluzhna.

This study explores the crucial role of family-school partnerships in implementing the Social, Emotional, and Ethical (SEE) Learning programme within Ukraine’s nationwide educational pilot.

Key insights include:
• Holistic Approach: The integration of School-Based Family Counselling (SBFC) as a vital component in strengthening family-school collaboration.
• Student Well-being: How these partnerships enhance students’ social-emotional growth, academic success, and resilience.
• Sustainable Impact: The need for systemic support and engagement from both educators and families to ensure the programme’s long-term effectiveness.

Our Perspective
We highly appreciate this research for highlighting the transformative impact of family-school cooperation in education.

Strengthening these ties ensures that students receive comprehensive support from both home and school, fostering a nurturing environment for their development.

By supporting such initiatives, we continue to advocate for holistic educational approaches that empower students, families, and educators alike.

📖 Read the full article to explore how SEE Learning is shaping the future of education in Ukraine!

This paper explores the role of collaboration between families and schools in enhancing the effectiveness of the Social, Emotional and Ethical Learning programm...

25/02/2025

ENG below
Повномасштабне вторгнення позбавило тисячі людей можливості жити в рідній домівці, змусивши їх будувати життя з нуля в незнайомих містах. Партнерська організація Civil Peace Service Ukraine - GIZ ZFD, ГО «Чисті серця Калуш», стала життєво важливим центром підтримки, допомагаючи як внутрішньо переміщеним особам (ВПО), так і приймаючим громадам впоратися з цими викликами.

Євгенія, психолог з Харкова, знайшла притулок у Калуші. Поки її чоловік пішов на війну, вона приєдналася до «Чистих сердець» - спочатку як волонтер, а потім як соціальний працівник. Згодом підтримка та навчання організації допомогли їй відновити впевненість у собі та повернутися до своєї професії, надаючи психологічну допомогу тим, хто її потребує.

Вирішивши не сидіти склавши руки, Євгенія шукала способи залишатися задіяною. Вона приєдналася до волонтерського хабу «Чисті серця», допомагаючи пакувати продукти та сортувати одяг.

Коли стартувала перша фаза проекту GIZ, вона взяла на себе роль соціального працівника - оцінювала потреби бенефіціарів та надавала консультації по телефону. «Тоді я не відчувала себе достатньо сильною для більшого, - зізнається вона, - але я все одно хотіла бути корисною і продовжувала розвивати свої навички на тренінгах та вправах, які проводила організація».

Після більш ніж року роботи в «Чистих серцях Калуша» Євгенія повернулася до своєї професії психолога. Вона знайшла в собі сили не лише підтримувати клієнтів, а й підвищувати свою кваліфікацію шляхом додаткового навчання.

«Моє самопочуття покращилося завдяки роботі в організації, - ділиться вона. «Я відчула в собі сили робити більше. По-перше, завдяки постійній підтримці команди, а по-друге, тому що я отримала глибше розуміння реальних потреб людей».
_______________

The full-scale invasion uprooted thousands, forcing them to rebuild their lives in unfamiliar cities. CPS Ukraine partner organization NGO “Pure Hearts Kalush” emerged as a vital support hub, helping both internally displaced persons (IDPs) and host communities navigate these challenges.

Eugenia, a psychologist from Kharkiv, found refuge in Kalush. With her husband at war, she joined Pure Hearts - first as a volunteer, then as a social worker. Over time, the organization's support and training helped her regain confidence and return to her profession, providing psychological aid to those in need.

Determined not to remain idle, Eugenia sought ways to stay engaged. She joined the "Pure Hearts" volunteer hub, helping with food packaging and sorting clothes.When the first phase of the GIZ project launched, she took on a role as a social worker-assessing beneficiaries' needs and providing consultations over the phone. "I didn’t feel strong enough for more at the time," she admits, "but I still wanted to be useful and continued developing my skills through the organization’s trainings and exercises."

After more than a year with “Pure Hearts Kalush”, Eugenia returned to her profession as a psychologist. She regained the strength not only to support her clients but also to advance her qualifications through additional training.

"My well-being improved thanks to my work in the organization," she shares. "I felt strong enough to do more. First, because of the constant support from the team, and second, because I gained a deeper understanding of people's real needs."

10/02/2025

ENG below
📢 Нові методичні рекомендації для моделі «Мирна школа»!

Наша партнерська організація, Інститут миру і порозуміння (IPCG), опублікувала керівництво з впровадження моделі «Мирна школа», яке було схвалене Міністерством освіти і науки. Модель «Мирна школа» — це трансформаційний підхід до створення безпечного та інклюзивного освітнього середовища в Україні

Приємно бачити цю віху! Велика подяка нашому партнеру по Консорціуму ForumZFD за те, що пройшли цей шлях разом з нами.

Цей посібник містить практичні рекомендації для педагогів, адміністраторів та батьків щодо:
✅ Впровадження відновних практик у школах
✅ Зміцнення довіри та ефективної комунікації
✅ Попередження та мирне вирішення конфліктів
✅ Створення мирної шкільної спільноти

📖 Повний текст керівництва з впровадження можна прочитати тут: https://www.ziviler-friedensdienst.org/de/publikation/kerivnictvo-z-vprovadzhennya-modeli-mirna-shkola-peaceful-school-model-implementation

Разом ми формуємо школи, де кожен голос має значення, а мир є спільною цінністю.
________________________
📢 New Guidelines for the "Peaceful School" Model!

Our partner organization, the Institute for Peace and Common Ground, has endorsed guidelines from Ministry of Education and Science for implementing the "Peaceful School" model - a transformative approach to building a safe, inclusive, and participatory educational environment in Ukraine.

Great to see this milestone! Big thanks to our Consortium Partner forumZFD as well to go the journey together with us.

These guidelines provide practical recommendations for educators, administrators, and parents on:
✅ Implementing restorative practices in schools
✅ Fostering trust and effective communication
✅ Preventing and resolving conflicts peacefully
✅ Building a supportive school community

📖 Read the full guidelines here: https://www.ziviler-friedensdienst.org/de/publikation/kerivnictvo-z-vprovadzhennya-modeli-mirna-shkola-peaceful-school-model-implementation

Together, we are shaping schools where every voice matters, and peace is a shared value.

31/01/2025

🔔⚠️New vacancy in Civil Peace Service⚠️📣

‼️We are seeking qualified professionals for our office in Moldova, Chisinau to fill the full time position of the
👉Civil Peace Service (CPS) Advisor - Peace Education (PE)

Area of responsibilities, requirements and employment conditions you can find under the links below:
https://jobs.giz.de/index.php?ac=jobad&id=74586

📌Application comprising of the candidate's CV and a cover letter in the English language explaining the motivation to apply for the job is to be sent until COB 02/23/2025

29/01/2025

ENG below
🌍 Зміцнення партнерства через розбудову спроможностей.
Ми раді оголосити про серію онлайн-семінарів, покликаних посилити спроможність наших партнерів та закласти підґрунтя для майбутньої співпраці. Ця ініціатива ґрунтується на результатах нещодавнього програмного дослідження, яке визначило ключові сфери для посилення наших колективних зусиль.

В останні роки наша робота була зосереджена на підтримці внутрішньо переміщених осіб та приймаючих громад, зміцненні соціальної згуртованості, впровадженні заходів у сфері психічного здоров'я та психосоціальної підтримки (MHPSS), зміцненні верховенства права та вирішенні питань, пов'язаних з недавнім минулим в контексті триваючого конфлікту.

🔍 Фокус семінару:
Семінари, які проводить видатний тренер д-р Террі Севедж, будуть зосереджені на практиках відновного правосуддя, надаючи учасникам інструменти для подолання соціальної фрагментації, відновлення довіри та зміцнення стосунків на територіях, що постраждали від конфлікту.

Знання та інсайти, отримані під час цих сесій, сприятимуть формуванню майбутніх ініціатив та стануть основою для семінарів з планування, які відбудуться на початку 2025 року, що гарантуватиме, що наші зусилля залишатимуться результативними та відповідатимуть потребам громад, яким ми допомагаємо.
_____________________

🌍 Strengthening Partnerships Through Capacity Building

We are excited to announce a series of online workshops designed to enhance the capacity of Civil Peace Service Ukraine - GIZ ZFD partners and lay the groundwork for future collaboration.

This initiative is based on the findings of a recent baseline study, which identified key areas for strengthening our collective efforts.
In recent years, our work has focused on supporting internally displaced persons and host communities, fostering social cohesion, implementing MHPSS measures, strengthening the rule of law, and addressing the immediate past within the context of ongoing conflict.

🔍 Workshop Focus:
Facilitated by the distinguished trainer Dr. Terry Savage, the workshops will focus on restorative justice practices, providing participants with tools to address social fragmentation, rebuild trust, and strengthen relationships in conflict-affected areas.

The knowledge and insights gained through these sessions will contribute to shaping future initiatives and inform planning workshops set for early 2025 - ensuring that our efforts remain impactful and responsive to the evolving needs of the communities we serve.