Federation of Jewish Communities of Ukraine

05/10/2026

Сімхат Тора у Чернівцях: традиція, радість і благословення

У єврейській громаді Чернівців напередодні Сімхат Тора, останнього свята місяця Тішрей, відбулася підготовка до одного з найрадісніших днів єврейського календаря.

За давньою традицією жінки громади зібралися, щоб підготувати срібні корони для сувоїв Тори. Вони доклали багато зусиль і уваги, аби відновити їхній блиск, красу та велич і зустріти свято з особливою пошаною до Тори.

Сімхат Тора — це свято радості та духовного оновлення, коли завершують річний цикл читання Тори й одразу розпочинають його знову. Цього дня громада висловлює свою любов до Тори та звертається до Вс-вишнього з молитвами за добрий, щасливий і благословенний рік для своїх родин.

Під час святкування члени громади проводили час у сукці, де разом прощалися зі святом Сукот, спілкувалися та готувалися до продовження святкових подій. Згодом громада збиралася у синагозі, де розпочиналося радісне святкування Сімхат Тора — з танцями та сувоями Тори.

Особливою частиною свята стали великі акафот — традиційні кола з Торою, що об’єднали членів громади у спільній радості, молитві та танцях.

Шміні Ацерет та Сімхат Тора об’єднали громаду Чернівців у молитві, традиції та спільній радості. Святкові дні стали нагодою завершити цикл свят місяця Тішрей, звернутися до Вс-вишнього з молитвами та увійти в новий рік із надією на мир, добро і благословення.

05/10/2026

У Миколаївська Єврейська Громада відбулося «Свято єврейської вулиці — Сімхат Бейт а-Шоева»

У Миколаєві 30 вересня, 19 Тишрея, відбулося традиційне «Свято єврейської вулиці — Сімхат Бейт а-Шоева», яке об’єднало представників єврейських організацій міста та громаду напередодні Суккоту.

Захід пройшов на території освітнього комплексу «Ор Менахем» та зібрав євреїв різних поколінь — від дітей до старших членів громади. Атмосфера свята була наповнена радістю, теплом і відчуттям єдності, які є невід’ємною частиною Суккоту — «часу нашої радості».

На гостей чекали майстер-класи, святковий концерт за участю учнів школи «Ор Менахем» та вихованців дитячого садка «Хая Мушка», ігри, конкурси та святкова лотерея з подарунками.

Важливою частиною заходу стало виконання заповідей Суккоту: учасники мали можливість промовити благословення над чотирма видами рослин, посидіти в сукці та разом відзначити свято.

До проведення свята долучилися Єврейська релігійна громада, Миколаївське товариство єврейської культури, Єврейське агентство «Сохнут» та освітній комплекс «Ор Менахем».

Захід об’єднав громаду Миколаєва у святкові дні Суккоту та став продовженням багаторічної традиції спільного відзначення «Сімхат Бейт а-Шоева».
____
“Simchat Beit HaShoeva” in Mykolaiv

On 30 September, 19 Tishrei, Mykolaiv hosted the traditional “Jewish Street Festival - Simchat Beit HaShoeva”, bringing together the representatives of the Jewish organisations and the members of the community ahead of Sukkot.

The event invited the Jews of all generations to the “Or Menachem” educational complex. The celebration was filled with the joy, warmth and sense of unity that are an integral part of Sukkot, “the season of our joy”.

The guests enjoyed a range of different activities, from workshops to a festive concert featuring the students of the “Or Menachem”school and the children from the “Chaya Mushka” kindergarten. There were also plenty of games, competitions and a festive prize draw.

An important part of the celebration became the observance of the Sukkot commandments: the participants had the opportunity to recite the blessing over the Four Species, spend time in the sukkah and celebrate the festival together.

The celebration was organised with the participation of the Jewish Religious Community, the Mykolaiv Jewish Cultural Society, the Jewish Agency of “Sokhnut” and the “Or Menachem” educational complex.

The event brought the Mykolaiv Jewish community together during the festive days of Sukkot and continued the long-standing tradition of celebrating “Simchat Beit HaShoeva together”.

05/10/2026

Тижнева глава Тори: Берешит

На початку першої глави Тори розповідається про створення Всесвіту Б-гом протягом шести днів. Першого дня Він створює світло і темряву. Другого дня Він створює небесний звід, що відокремлює «верхні води» від «нижніх вод». Третього дня суша піднімається над водами, і земля за велінням Вс-вишнього виробляє трав’яну зелень та дерева. Четвертого дня Творець встановлює розташування сонця, місяця та зірок і наділяє їх функцією слугувати орієнтирами для відліку часу та світильниками. П’ятого дня Він створює птахів і риб. Шостого дня — наземних тварин і Людину. Сьомого дня Б-г припиняє роботи творіння і освячує цей день як день відпочинку.

Створивши людину з пороху землі, Б-г вдихає в неї «живу душу». Спочатку створивши людину єдиним існуванням, Творець проголошує, що «не добре, щоб людина була сама», і, відділивши від нього одну частину, формує її у жінку, а потім поєднує їх союзом шлюбу.

Адам і Хава поміщаються в Ган-Еден (Райський Сад) і отримують повеління не їсти від Дерева Пізнання Добра і Зла. Змій спокушає Хаву порушити заборону, і вона потім дає плід забороненого дерева також своєму чоловікові. Внаслідок цього гріха людина втрачає безсмертя і вигнана з Ган-Едену.

Хава народжує двох синів: Каїна і Авеля. Посварившись з Авелем, Каїн убиває свого брата і в покарання приречений на вічні скитання.

У Адама народжується третій син Шет, нащадок якого в десятому поколінні на ім’я Ной залишається єдиним праведником у розбещеному світі.

02/10/2026

Запалювання суботніх та святкових свічок/запалювання святкових свічок від вогню, що горить/вихід свята у містах України (02.10/03.10/04.10):

Балта 18:21/19:23/19:21
Бердичів 18:24/19:28/19:26
Бердянск 17:53/18:54/18:52
Біла Церква 18:18/19:22/19:19
Білгород-Дністровський 18:19/19:19/19:18
Вінниця 18:25/19:28/19:26
Вознесенськ 18:14/19:16/19:14
Гадяч 18:02/19:06/19:04
Генічеськ 18:01/19:02/19:00
Горлівка 17:47/18:49/18:47
Дніпро 17:59/19:02/19:00
Донецьк 17:49/18:50/18:48
Житомир 18:24/19:28/19:25
Запоріжжя 17:59/19:01/18:59
Івано-Франківськ 18:40/19:43/19:41
Ізмаїл 18:25/19:25/19:23
Кам'янське 18:01/19:03/19:01
Каховка 18:06/19:07/19:05
Київ 18:16/19:20/19:18
Конотоп 18:05/19:10/19:08
Кременчук 18:05/18:59/18:57
Кривий Ріг 18:06/19:08/19:06
Кропивницький 18:10/19:13/19:10
Лубни 18:07/19:10/19:08
Луганськ 17:46/18:49/18:47
Луцьк 18:37/19:41/19:39
Львів 18:40/19:43/19:41
Маріуполь 17:50/18:51/18:49
Мелітополь 17:59/19:00/18:58
Могилів-Подільський 18:14/19:03/19:01
Миколаїв 18:28/19:30/19:28
Нова Каховка 18:07/19:08/19:06
Одеса 18:17/19:18/19:16
Олександрія 18:07/19:09/19:07
Олешки 18:09/19:10/19:08
Первомайск 18:16/19:18/19:16
Полтава 18:01/19:04/19:02
Рівне 18:33/19:37/19:35
Скадовськ 18:09/19:09/19:07
Суми 17:59/19:03/19:01
Тернопіль 18:36/19:40/19:37
Ужгород 18:50/19:52/19:50
Умань 18:18/19:21/19:19
Харків 17:54/18:57/18:55
Херсон 18:10/19:11/19:09
Хмельницький 18:31/19:34/19:32
Черкаси 18:11/19:14/19:12
Чернівці 18:36/19:38/19:36
Чернігів 18:13/19:18/19:15
Шостка 18:04/19:09/19:07
___

Запалювання суботніх та святкових свічок/запалювання святкових свічок від вогню, що горить/вихід свята у країнах Європи (02.10/03.10/04.10):

Берлін, Німеччина 18:23/19:29/19:27
Ганновер, Німеччина 18:38/19:44/19:42
Мюнхен, Німеччина 18:33/19:35/19:33
Нюренберг, Німеччина 18:34/19:37/19:35
Франкфурт, Німеччина 18:44/19:48/19:46
Будапешт, Угорщина 18:03/19:05/19:03
Балатоннесед, Угорщина 18:09/19:10/19:08
Варшава, Польща 17:53/18:59/18:57
Відень, Австрія 18:14/19:16/19:14
Братислава, Словаччина 18:11/19:13/19:11
Кишинів, Молдова 18:25/19:26/19:24
Прага, Чехія 18:21/19:24/19:22
Париж, Франція 19:10/20:12/20:10
Страсбург, Франція 18:48/19:50/19:48
Бухарест, Румунія 18:37/19:36/19:34
Амстердам, Нідерланди 18:58/20:03/20:01
Базель, Швейцарія 18:49/19:51/19:49
Брюсель, Бельгія 19:01/20:05/20:03

Запалювання суботніх та святкових свічок/вихід свята у містах Ізраїлю (02.10/03.10):

Єрусалим 17:43/18:58
Тель-Авів, Ашдод 18:03/19:00
Рішон леціон, Бат Ям 17:55/19:00
Ашкелон 17:56/19:00
Хайфа 17:54/18:59
Беер-Шева 18:05/19:00
Карміель 17:52/18:58
Ноф-ха-Галіль 17:52/18:57
Нетанія 17:54/18:59
Реховот 18:07/19:00
Кірьят-Ям 17:53/18:59
Цфат 17:52/18:57

02/10/2026

Зі святом Шміні-Ацерет та Сімхат-Тора!

Свято, що настає відразу після Суккот, називається Шміні-Ацерет і Сімхат-Тора (22 Тішрея в Ізраїлі, в діаспорі - 22-23 Тішрея; у 2026 випадає на 3-4 жовтня).

У діаспорі, де святкових днів завжди два, перший день присвячують святу Шміні-Ацерет та молитві про дощ, а другий день – святу Сімхат-Тора, яке відзначає завершення циклу читань тижневих розділів Тори протягом року. Цього дня ми читаємо заключну частину Тори і знову починаємо перший її розділ. В Ізраїлі, де всі свята тривають один день, Сімхат-Тора збігається зі святом Шміні-Ацерет.

Хаг Самеах!

01/10/2026

Ізкор

Особливий момент у свято Шміні Ацерет – поминання душ Ваших покійних близьких.

Ми з радістю зробимо це для Вас біля Сувоя Тори. Надішліть імена Ваших померлих близьких, і ми помолимося за піднесення їхніх душ.

Форма для заповнення:
https://forms.gle/vQCRapUBKWorG9FD6

30/09/2026

30/09/2026

У Тернополі вшанували жертв Бабиного Яру

У Тернополі відбулися пам’ятні заходи до 85-х роковин трагедії Бабиного Яру.

Біля меморіальної дошки пам’яті жертв Голокосту представники єврейської громади, влади та громадськості запалили лампадки, поклали каміння та прочитали поминальну молитву івритом і українською мовами.

Голова єврейської громади Тернополя Сергій Вакштейн розповів, що шість лампадок символізують шість мільйонів євреїв, убитих під час Голокосту, а каміння є традиційним символом пам’яті.

За словами Вакштейна, у Бабиному Яру впродовж 1941–1943 років нацисти та їхні пособники масово вбили близько 100 тисяч людей. У Тернополі до війни проживали близько 14 тисяч євреїв, більшість із них загинули під час Голокосту.

Пам’ятний захід завершився молитвою та вшануванням загиблих хвилиною мовчання.
____
Holocaust Victims Commemorated in Ternopil

Memorial events were held in Ternopil to mark the 85th anniversary of the Babyn Yar tragedy.

At the Holocaust victims’ memorial plaque, the representatives of the Jewish community, local authorities and the wider public lit memorial candles, placed stones and recited a memorial prayer in Hebrew and Ukrainian.

Serhiy Vakshtein, the head of the Jewish Community of Ternopil, explained that the six memorial candles symbolise the six million Jews murdered during the Holocaust, while the stones are a traditional symbol of remembrance.

According to Vakshtein, around 100,000 people were systematically murdered by the N***s and their collaborators at Babyn Yar between 1941 and 1943. Before the war, around 14,000 Jews lived in Ternopil, most of whom were killed during the Holocaust.

The memorial event concluded with a prayer and a minute of silence in memory of those who perished.

30/09/2026

З Днем Народження, шановний Кацман Сергій Феліксович!

Сьогодні святкує свій День Народження керівник єврейської громади м. Шостка – Кацман Сергій Феліксович.

Федерація єврейських громад України щиро вітає шанованого Сергія Феліксовича з Днем Народження!

Бажаємо міцного здоров'я, а також плідної роботи на благо єврейського народу!
До 120 як до 20!
Мазл Тов!