25/02/2026
5–6 березня у французькому місті Валансьєнні презентуємо дводенну культурну програму в рамках Сезону України у Франції.
Carte blanche à DCCC Ukraine – Cabaret de curiosités поєднує виступи українських музикант_ок, воркшоп та дискусію про роботу в культурному секторі під час війни.
Програма
5 березня
23:00 – 23:45 | Maryana Klochko — Live
6 березня
10:00 – 12:00 | Круглий стіл | «Як творити під час війни?»
11:00 – 13:30 | Кулінарний воркшоп з Надією Носковою (за реєстрацією)
16:00 – 16:45 | Khrystyna Kirik — Live
17:00 – 17:45 | Parking Spot & Oriole Nest — Live
23:30 – 00:15 | Nikolaienko — Live
00:15 – 01:00 | Bryozone — DJ-сет
На дискусії «Як творити під час війни?» поговоримо про те, як культура може ставити способом підтримки та обміну досвідом. Про збереження пам'яті та відповідальність європейських культурних інституцій.
Модератор:
Франкі Бландо — заступник директора напряму «Співпраця та діалог суспільств» Французького інституту (Institut français).
Учасни_ці:
Андрій Палаш, директор DCCC;
Катерина Русецька, кураторка DCCC;
Міна Кавані, мисткиня, режисерка та акторка;
Жан Пізані-Феррі, економіст, професор Sciences Po.
Вхід вільний або за реєстрацією (залежно від події).
Локація: Le Phénix
Більше про подію шукайте на lephenix.fr.
Дякуємо нашим партнерам за можливість презентувати українську культуру за кордоном 🤍
Захід організовано в межах проєкту «Подорож до України» (Voyage en Ukraine) під час Сезону України у Франції.
_______________
On March 5–6, in Valenciennes we are presenting a two-day cultural program as part of the Ukrainian Season in France.
The event features performances by Ukrainian musicians, a workshop, and a discussion on working in the cultural sector during the war.
Program
March 5
23:00 – 23:45 | Maryana Klochko — Live
March 6
10:00 – 12:00 | Panel Discussion | "How to Create in Times of War?"
11:00 – 13:30 | Culinary Workshop with Nadiia Noskova (by registration)
16:00 – 16:45 | Khrystyna Kirik — Live
17:00 – 17:45 | Parking Spot & Oriole Nest — Live
23:30 – 00:15 | Nikolaienko — Live
00:15 – 01:00 | Bryozone — DJ set
During the discussion "How to Create in Times of War?", we will explore how culture can serve as a means of support and knowledge sharing, as well as the preservation of memory and the responsibility of European cultural institutions.
Moderator:
Francky Blandeau — Deputy Director of the "Cooperation and Societal Dialogue" department at the Institut français.
Participants:
Andrii Palash, Director of DCCC;
Kateryna Rusetska, Curator of DCCC;
Mina Kavani, artist, director, and actress;
Jean Pisani-Ferry, economist, professor at Sciences Po.
Admission: Free or by registration (depending on the event).
Location: Le Phénix
Find more details about the event at lephenix.fr.
We are grateful to our partners for the opportunity to showcase Ukrainian culture abroad 🤍
The event is organized as part of the "Voyage en Ukraine" project during the Ukrainian Season in France.
Ukrainian Institute - Український інститут
French Ministry for Europe and Foreign Affairs
INSTITUT FRANÇAIS
Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine
Ministère de la Culture