Карітас Чернівецької Єпархії

17/10/2026

🤝✨ Сила команди — у підтримці та довірі!

Разом ми вчилися чути одне одного, підтримувати та знаходити свою внутрішню силу. 💙
🕸 Плели павутинку підтримки та дарували компліменти.
🏗 Будували вежу ментальної стійкості.
🎨 Створювали унікальні підвіски з глини, вкладаючи в них власні емоції та творчість.
Кожна активність нагадала: ми всі різні, але разом — сильніші! 💫
💙💛 Створюємо простір, де кожна дитина відчуває підтримку, довіру та безпеку!

📍 Новодністровськ

У межах проєкту «Безпечні простори для вразливих дітей: психосоціальна підтримка та неформальна освіта в Чернівецькій області».

#КарітасЧернівці #БезпечніПростори #ПідтримкаДітей #МентальнеЗдоровя #АртТерапія

17/10/2026

Від ідентичності до дії: зустріч керівників мережі Карітас

Директорка Карітасу Чернівецької Єпархії Tetiana Pankiv Komar та директор парафіяльного Карітас Глибока отець Юрій Сахарчук взяли участь у формаційній зустрічі директорів організацій-членів мережі Caritas Ukraine у межах проєкту «Карітас: від ідентичності до дії».

Програма зустрічі об’єднала керівників для спільного навчання, обміну досвідом і поглиблення розуміння ідентичності Карітасу. Учасники долучилися до тренінгів зі стійкості в умовах тривалого стресу та убезпечення, а також працювали над визначенням потреб команд і плануванням майбутніх формаційних заходів.

Такі зустрічі допомагають зміцнювати єдність мережі, розвивати професійні компетентності та поглиблювати розуміння християнських цінностей, які лежать в основі нашого служіння.

💙 Адже ідентичність Карітасу — це не лише те, у що ми віримо, а й те, як ми щодня діємо.

From Identity to Action: A Meeting of Caritas Network Leaders

Tetiana Pankiv, Director of Caritas Chernivtsi Diocese, and Fr. Yurii Sakharchuk, Director of the Parish Caritas in Hlyboka, took part in a formation meeting for directors of organizations belonging to the Caritas network, held within the project “Caritas: From Identity to Action.”

The meeting brought together leaders for joint learning, experience sharing, and a deeper understanding of Caritas identity. Participants took part in training sessions on resilience in situations of prolonged stress and safeguarding, as well as workshops focused on identifying teams’ formation needs and planning future training activities.

Such meetings help strengthen unity across the Caritas network, develop professional competencies, and deepen our understanding of the Christian values that underpin our service.

💙 Caritas identity is not only what we believe in, but also how we put our values into action every day in service of others.

#КарітасЧернівецькоїЄпархії #КарітасУкраїни #ВідІдентичностіДоДії #СлужінняБлижньому

16/10/2026

💚 Мовлення дитини — крок до впевненого спілкування!

Завдяки можливостям дитячих проєктів Карітасу ми маємо змогу надавати логопедичну підтримку дітям у Чернівцях та Чернівецькій області.

🗣️ Консультації логопеда — це можливість підтримати мовленнєвий розвиток дитини, покращити комунікативні навички та допомогти їй почуватися впевненіше у спілкуванні з іншими.

📍 Де можна отримати підтримку?

💚 м. Чернівці — Дитячі простори Карітас Чернівці, вул. Героїв Майдану, 109-А
💚 м. Новодністровськ — мкрн. Сонячний, 1В
💚 м. Вижниця — вул. Йосифа Бурги
💚 смт Глибока — вул. 10-ої річниці незалежності України, 10-А

📩 Щоб дізнатися більше та записати дитину на консультацію, пишіть нам у приватні повідомлення!

Ми віримо, що кожна дитина заслуговує на увагу, підтримку та можливість розвиватися відповідно до своїх потреб. Разом створюємо простір, у якому діти зростають, навчаються та впевнено відкривають світ! 💚

#КарітасЧернівці #ПідтримкаДітей #МовленнєвийРозвиток #готуємодітейтамолодьдомайбутнього
#безпечніпросториКарітасу

16/10/2026

Серце наповнене любовʼю не може перестати нею ділитися❤️

16/10/2026

Разом проти торгівлі людьми: міжнародний досвід і місцева підтримка

18 жовтня — Європейський день боротьби з торгівлею людьми.

Карітас Чернівецької Єпархії поєднує місцеву роботу з міжнародною співпрацею, адже ефективна протидія торгівлі людьми потребує спільних зусиль, обміну досвідом і солідарності.

Ми радіємо можливості представляти український досвід на міжнародному рівні, привертати увагу до викликів, спричинених війною, та доносити до світової спільноти голоси людей, які пережили експлуатацію. Водночас підтримуємо місцеві ініціативи, що допомагають людям розпізнавати небезпеку, запобігати експлуатації та отримувати необхідну допомогу.

Адже міжнародна співпраця має справжню цінність тоді, коли перетворюється на конкретний захист і підтримку людини поруч.

📞 Потрібна консультація щодо протидії торгівлі людьми? Звертайтеся до Карітасу Чернівецької Єпархії: 067 257 17 72.

Together Against Human Trafficking: International Experience and Local Support

October 18 marks the European Day Against Human Trafficking.

Caritas Chernivtsi Diocese combines local action with international cooperation, because effective efforts to combat human trafficking require joint action, knowledge-sharing and solidarity.

We are proud to have the opportunity to represent Ukraine’s experience at the international level, raise awareness of the challenges caused by the war, and bring the voices of survivors of exploitation to the attention of the international community. At the same time, we support local initiatives that help people recognize risks, prevent exploitation and access the assistance they need.

International cooperation truly matters when it translates into concrete protection and support for people in our communities.

📞 Need a consultation on human trafficking prevention? Contact Caritas Chernivtsi Diocese at +380 67 257 17 72.

#КарітасЧернівецькоїЄпархії #ПротидіяТоргівліЛюдьми

Департамент соціального захисту населення Чернівецької ОДА
Департамент соціальної політики Чернівецької міської ради
Управління у справах сім‘ї та молоді департаменту соціальної політики
Коаліція Буковина 1325
Поліція Чернівецької області
Caritas Ukraine

16/10/2026

Представники Карітасу Чернівецької Єпархії взяли участь у міжнародному онлайн-заході «Торгівля людьми ближче, ніж здається: тренди торгівлі людьми у контексті війни та міграції», який об’єднав близько 50 фахівців і представників організацій з різних країн.

Особливим моментом зустрічі стала історія нашого бенефіціара Василя (ім’я змінено), який пережив полон, примусову працю та катування.

Ця зустріч ще раз нагадала: торгівля людьми — це не лише про незаконне переміщення через кордон. Це також про примус, експлуатацію та вразливість, якою користуються ті, хто прагне контролювати інших. В умовах війни ризики набувають нових форм, а отже, потребують спільних дій, міжнародної співпраці та допомоги, яка ставить у центр людину і її гідність.

Дякуємо Карітасу України та міжнародним партнерам за можливість ділитися досвідом, чути голоси постраждалих і разом шукати ефективні шляхи захисту.

Representatives of Caritas Chernivtsi Diocese took part in the international online event “Human Trafficking Is Closer Than It Seems: Trends in Human Trafficking in the Context of War and Migration,” which brought together around 50 professionals and representatives of organizations from different countries.

A particularly moving moment was the story of our beneficiary, Vasyl (name changed), who survived captivity, forced labour and torture.

The meeting was a powerful reminder that human trafficking is not only about the illegal movement of people across borders. It also involves coercion, exploitation and the abuse of vulnerability. In times of war, these risks take new forms and require joint action, international cooperation and support that puts people and their dignity first.

We are grateful to Caritas Ukraine and our international partners for the opportunity to share experiences, hear the voices of survivors and work together towards more effective protection.

#КарітасЧернівецькоїЄпархії #ПротидіяТоргівліЛюдьми

Торгівля людьми під час війни набуває нових форм. Як розпізнавати ризики та допомагати тим, хто пережив експлуатацію?

Напередодні Європейського дня боротьби з торгівлею людьми, який відзначають 18 жовтня, близько 50 фахівців і представників організацій із різних країн долучилися до міжнародного онлайн-заходу "Торгівля людьми ближче, ніж здається: тренди торгівлі людьми у контексті війни та міграції".

Своєю історією поділився Василь із Чернівецької області — його ім’я змінено. Наприкінці 2022 року він потрапив у неволю до російських окупантів, де провів три роки й сім місяців. Його змушували тяжко працювати, він зазнавав фізичного насильства й тортур. Василь розповів, що сили триматися йому давала думка про родину, яка чекала вдома.

Під час зустрічі:
• Елена Фанчіуллі, представниця Caritas Internationalis та мережі COATnet, представила стратегію мережі на 2024–2030 роки. Її основа — адвокація, захист, просвітництво та лідерство людей, які пережили торгівлю людьми.
• Наталія Голинська (Natalia Holynska), експертка Карітасу України, розповіла про нові виклики війни та комплексну допомогу з урахуванням потреб людини й пережитої травми.
• Олексій Козак, менеджер реінтеграційних проєктів Карітасу України, представив транскордонну співпрацю з Румунією та Молдовою для підтримки безпечного повернення українців.
• Томас Хакл (Thomas Hackl) із Caritas Romania поділився результатами опитування 265 українців у Румунії: понад 40% вважають ризик торгівлі людьми високим, понад 10% особисто стикалися із загрозою експлуатації, а 44% шукають підтримки в неурядових організаціях.

Учасники також обговорили депортацію українських дітей, вербування іноземців для участі у війні та втягнення українських підлітків у злочинну діяльність через соцмережі.

На зустрічі презентували анімоване відео про ризики експлуатації та способи убезпечення, створене спільно з колегами з Румунії та Молдови. Переглянути його можна тут: https://youtu.be/ho-cdWxx654

Карітас України понад 22 роки працює у сфері протидії торгівлі людьми. За цей час комплексну допомогу отримали понад 2 000 постраждалих, а превентивні заходи охопили близько 1,6 мільйона людей.

Продовжуємо об’єднувати зусилля з міжнародними партнерами, щоб люди могли вчасно розпізнати небезпеку, а ті, хто пережив експлуатацію, — отримати допомогу для відновлення.

#КарітасПротиТоргівліЛюдьми

15/10/2026

🍊 Тепло, яке створюємо разом: кулінарні майстер-класи для молоді з інвалідністю

У межах реалізації нашого проекту на платформі Краудстартер ми продовжуємо створювати простір, де молодь з інвалідністю може навчатися нового, розвивати свої навички, спілкуватися та відчувати радість від спільної справи. 💛

Цього разу на нашому кулінарному майстер-класі готували ароматний безалкогольний глінтвейн 🍎✨

Нарізали фрукти, додавали спеції, змішували інгредієнти й наповнювали простір затишком та ароматами осені. Але найважливіше — це не лише рецепт. Це можливість спробувати себе в новому, проявити самостійність, працювати в команді та побачити результат власної праці.

Ми віримо, що інклюзія починається з можливостей. Іноді для цього достатньо теплої зустрічі, цікавого заняття та людей, які поруч.

Дякуємо кожному, хто підтримує нашу Інклюзивну кавʼярню і допомагає створювати більше таких можливостей для молоді! Разом ми будуємо середовище, у якому кожен може розкривати свій потенціал.

🍊 Warmth We Create Together: Cooking Workshops for Young People with Disabilities

As part of our project on the Crowdfunding platform, we continue to create a welcoming space where young people with disabilities can learn new things, develop their skills, connect with others, and enjoy the experience of working together. 💛

This time, during our cooking workshop, we prepared aromatic non-alcoholic mulled w**e! 🍎✨

We chopped fruit, added spices, mixed the ingredients, and filled the room with warmth and the cozy aromas of autumn. But the most important thing was not just the recipe. It was an opportunity to try something new, develop independence, work as a team, and take pride in the results of their efforts.

We believe that inclusion begins with opportunities. Sometimes, all it takes is a warm gathering, an engaging activity, and people who are there to support one another.

Thank you to everyone who supports our crowdfunding campaign and helps us create more opportunities for young people! Together, we are building an environment where everyone can discover and develop their potential. 💙💛

#КарітасЧернівці #Краудстартер #Інклюзія #МолодьЗІнвалідністю #РівніМожливості

14/10/2026

14/10/2026

📢 Карітас Чернівецької Єпархії шукає фахівця/фахівчиню з роботи з громадами!

Хочеш об’єднувати людей, розвивати громади та втілювати ініціативи, які змінюють життя на краще? Приєднуйся до нашої команди! 💙💛

🔹 Основні обов’язки:
▪️ Спілкування з мешканцями та вивчення потреб громад.
▪️ Співпраця з органами місцевого самоврядування, громадськими організаціями та партнерами.
▪️ Організація зустрічей, круглих столів, тренінгів та громадських заходів.
▪️ Залучення мешканців до спільних ініціатив і рішень.
▪️ Збір даних, моніторинг результатів і підготовка звітності.

🔹 Вимоги до кандидата/кандидатки:
🎓 Вища освіта за однією з таких спеціальностей або напрямів:

• Соціальна робота та соціальне забезпечення;
• Соціологія;
• Психологія;
• Педагогіка та освітні науки;
• Публічне управління та адміністрування;
• Політологія;
• Право;
• Менеджмент, зокрема управління соціальними проєктами;
• Інші суміжні спеціальності, релевантні до роботи з громадами.

Також важливі:
☑ Розвинені комунікативні навички та вміння працювати з різними групами населення.
☑ Організованість, відповідальність, ініціативність і вміння працювати у команді.
☑ Навички організації заходів та налагодження партнерств.
☑ Впевнене користування Microsoft Office.

Досвід роботи в громадському, соціальному чи гуманітарному секторі буде перевагою.

🔹 Ми пропонуємо:
📍 Місце роботи: м. Чернівці.
🕘 Повна зайнятість (1,0 ставки).
🤝 Роботу в команді, яка підтримує людей і розвиває громади.
🌱 Можливості для професійного розвитку та реалізації власних ідей.

📩 Надсилай резюме: [email protected]

У темі листа зазнач: «Фахівець/фахівчиня з роботи з громадами».

💙 Долучайся до команди «Карітас Чернівецької Єпархії» та допомагай громадам ставати сильнішими й згуртованішими!

#КарітасЧернівці #Вакансія #РоботаЧернівці #РоботаЗГромадами #СоціальнаЗгуртованість

14/10/2026

Торгівля людьми ближче, ніж здається. Іноді ми просто не розпізнаємо її.

Ми запитали чернівчан, що вони знають про торгівлю людьми. І відповіді показали: для багатьох це досі поняття з поверхневим змістом, яке асоціюється лише з викраденням людей чи примусовим вивезенням за кордон.

Але реальність набагато ближча.

🔎 Кілька цифр, які варто знати:
• У 2025 році в Україні 113 людей визнали потерпілими від кримінальних правопорушень, пов’язаних із торгівлею людьми.
• У 2024 році в Європейському Союзі зареєстрували 9 678 постраждалих від торгівлі людьми. І це лише виявлені випадки.

Торгівля людьми — це не лише викрадення. Це й обманливі пропозиції роботи, трудова та сексуальна експлуатація, примус до жебрацтва чи злочинної діяльності. Вона може починатися з привабливої вакансії, обіцянки високого заробітку або пропозиції допомоги.

📍 18 жовтня — Європейський день протидії торгівлі людьми.

Ми говоримо про це, щоб кожен і кожна вміли розпізнавати небезпеку, перевіряти підозрілі пропозиції та знали, куди звернутися по допомогу.

Безпека починається з обізнаності. Подивіться наш рілс і запитайте себе: а чи змогли б ви розпізнати небезпеку?

Джерела: Офіс Омбудсмана України та Eurostat.

Human trafficking is closer than we think. Sometimes, we simply fail to recognize it.

We asked people in Chernivtsi what they know about human trafficking. Their answers showed that many still have only a superficial understanding of the issue, associating it mainly with kidnapping or being forcibly taken abroad.

But the reality is much closer than we think.

🔎 Here are a few figures worth knowing:
• In 2025, 113 people in Ukraine were officially recognized as victims of criminal offences related to human trafficking.
• In 2024, 9,678 victims of human trafficking were registered in the European Union. And these are only the detected cases.

Human trafficking is not just about kidnapping. It also includes deceptive job offers, labour and sexual exploitation, forced begging, and forced criminal activities. It can begin with an attractive job opportunity, a promise of a high salary, or an offer of help.

📍 18 October marks the European Day Against Human Trafficking.

We raise awareness to help everyone recognize the warning signs, verify suspicious offers, and know where to seek help.

Safety begins with awareness. Watch our reel and ask yourself: would you be able to recognize the danger?

Sources: Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights and Eurostat.

#ПротидіяТоргівліЛюдьми #БезпекаПочинаєтьсяЗОбізнаності .