Карітас Чернівецької Єпархії

11/06/2026

🎶 Екскурсія, екскурсія – в подорож пора,
Екскурсія, екскурсія – радіє дітвора! 🎶

Початок літа — це час нових пригод, яскравих емоцій та незабутніх подорожей! Саме так розпочали літні канікули 25 дітей з Дитячого центру Карітасу Новодністровська, які на початку червня вирушили на захопливу екскурсію до сонячного Кам’янця-Подільського.
Під час поїздки діти відвідали величну Кам’янець-Подільську фортецю, а також Кафедральний костел Святих Апостолів Петра і Павла — чинний кафедральний католицький костел у місті Кам’янці-Подільському, визначну пам’ятку історії, культури та архітектури України та одну з головних туристичних атракцій міста. Також діти помилувалися красою міських фонтанів, побували біля мальовничого водоспаду та насолодилися неймовірними краєвидами й дружньою атмосферою.

День був наповнений щирими усмішками, новими відкриттями, веселим спілкуванням і незабутніми враженнями.
Щиро дякуємо батькам за довіру, підтримку та співпрацю. Завдяки реалізації проєкту «Сприяння психічному здоров’ю та психосоціальна підтримка дітей, травмованих війною та переміщенням у Новодністровську, Україна» діти мали змогу цікаво та змістовно провести час, відпочити та отримати позитивні емоції на початку літніх канікул.
Такі подорожі відкривають дітям красу та історію рідної країни й залишають теплі спогади на довгий час.

🎶 Excursion, excursion – it’s time for an adventure! 🎶

At the beginning of June, 25 children from the Caritas Child Centre in Novodnistrovsk started their summer holidays with an exciting trip to Kamianets-Podilskyi.

During the excursion, they visited the famous Kamianets-Podilskyi Fortress, the Cathedral of Saints Peter and Paul, enjoyed the beauty of the city fountains, admired a picturesque waterfall, and discovered the rich history and culture of one of Ukraine’s most beautiful cities.

The day was filled with smiles, new experiences, friendship, and unforgettable memories.

We sincerely thank the parents for their trust and support. This excursion was organized within the project “Promoting Mental Health and Psychosocial Support for Children Affected by War and Displacement in Novodnistrovsk, Ukraine”, giving children an opportunity to relax, explore, and enjoy a joyful start to their summer holidays.

11/06/2026

🇺🇦 Повертайся на рідну землю — тут тебе чекають і підтримують

Через повномасштабне вторгнення росії мільйони українців були змушені залишити свої домівки та шукати безпеки за кордоном. Сьогодні багато наших співгромадян розглядають можливість повернення додому або вже повернулися та потребують підтримки на шляху до відновлення свого життя.

Саме для цього з липня 2025 року Карітас Чернівецької єпархії реалізує проєкт «Транскордонне співробітництво» (Україна – Румунія – Молдова), який допомагає вразливим українцям та їхнім сім’ям під час повернення та адаптації в Україні.

📌 Хто може отримати підтримку:
▪ люди похилого віку
▪ особи з інвалідністю
▪ багатодітні сім’ї та сім’ї у складних життєвих обставинах
▪ самотні матері та вдови
▪ постраждалі від торгівлі людьми
▪ репатріанти, які потребують адаптації

🤝 Ми допоможемо:
✔ оцінити потреби та скласти індивідуальний план підтримки
✔ отримати соціальний супровід
✔ скористатися юридичними та психологічними консультаціями
✔ отримати матеріальну або фінансову допомогу (відповідно до критеріїв проєкту)

📞 Для консультації звертайтеся на гарячу лінію: 095-021-3403

або заповнюйте форму за посиланням нижче — наш фахівець зв’яжеться з вами та надасть необхідну інформацію 👇
https://forms.gle/n3DhuCsTZfoYKbHr8

💙💛 Повернення додому — важливий крок. Ми поруч, щоб підтримати вас на кожному етапі цього шляху.

09/06/2026

08/06/2026

Польова кухня — це більше, ніж гарячий обід. ❤️

Це місце, де люди можуть знайти підтримку, поспілкуватися, відчути турботу та людське тепло. Іноді чашка гарячого чаю, тарілка їжі та щире слово підтримки означають значно більше, ніж здається.

Завдяки спільним зусиллям небайдужих людей ми можемо продовжувати цю важливу справу та бути поруч із тими, хто потребує допомоги.

🤝 Ми також шукаємо волонтерів, які готові долучитися до роботи польової кухні. Якщо ви маєте трохи часу та бажання допомагати людям — будемо раді бачити вас у нашій команді.

❤️ Підтримати роботу польової кухні:
https://next.privat24.ua/env/donate/496f98cc

Кожен внесок і кожна година волонтерської праці допомагають нам продовжувати служити людям та дарувати їм відчуття підтримки й надії. 💙💛

More than just a meal ❤️

Our field kitchen is a place of care, support, and human connection. A warm meal, a cup of tea, and a kind conversation can make a real difference in someone’s day.

🤝 We are also looking for volunteers to join our team and help us serve those in need.

❤️ Support our field kitchen:
https://next.privat24.ua/env/donate/496f98cc

Every donation and every helping hand matters. Thank you for being part of this mission. 💙💛

06/06/2026

Теплі зустрічі — найкраще завершення тижня

Вчора ми радо приймали гостей — Наталію Криву, директорку Департаменту соціальних програм БО «Caritas Ukraine», Зоряну Лукавецьку, керівницю програми «Освіта, формація та захист дітей», Марина Мартиненко та Анну Кілас, менеджерок програми, а також Галину Яджак, експертку програми «Освіта, формація та захист дітей».

Під час візиту гості побували у Дитячі простори Карітас Чернівці, офісі на вул. Коломийській та на єпархіальній екофермі «Козиний двір». Це була гарна нагода представити діяльність команди, показати щоденну роботу, поділитися досвідом та розповісти про напрямки служіння Карітасу Чернівецької Єпархії.

Зустріч пройшла у теплій та дружній атмосфері. У центрі розмов були питання роботи з дітьми та сім’ями, актуальні виклики сьогодення, обмін досвідом, думками та ідеями.

Щиро дякуємо за візит, відкритість до діалогу та можливість провести цей час разом. Такі зустрічі зміцнюють співпрацю, надихають на подальшу працю та ще раз нагадують, що Карітас — це насамперед люди, об’єднані спільними цінностями, довірою та бажанням служити ближньому.

Warm Meetings – The Best Way to End the Week

Yesterday, we were delighted to welcome our guests: Nataliia Kryva, Director of the Department of Social Programs at Caritas Ukraine; Zoryana Lukavetska, Head of the Education, Formation and Child Protection Program; Marina Martynenko and Anna Kilas, Program Managers; and Halyna Yadzhak, Program Expert for the Education, Formation and Child Protection Program.

During their visit, our guests had the opportunity to see the Caritas Chernivtsi Child-Friendly Spaces, our office on Kolomyiska Street, and the Eparchial eco-farm “Kozynyi Dvir” (“Goat Yard”). It was a wonderful opportunity to present the work of our team, showcase our daily activities, share experiences, and introduce the various areas of ministry carried out by Caritas Chernivtsi Eparchy.

The meeting took place in a warm and friendly atmosphere. Our discussions focused on work with children and families, the challenges of today’s realities, and the exchange of experiences, ideas, and perspectives.

We sincerely thank our guests for their visit, their openness to dialogue, and the opportunity to spend this time together. Meetings like these strengthen cooperation, inspire us in our ongoing service, and remind us once again that Caritas is, above all, about people united by shared values, trust, and a commitment to serving others.

05/06/2026

⚽🤝 Спорт від Caritas, який зміцнив дружбу і гостинність

🙌 "Карітас Чернівецької Єпархії" після футбольного турніру на Кубок Карітасу 2026 приймав у гостях команди юних футболістів з Ніжина та Лубен.

🚌 Після виїзду із гостинної Вижниці наші гості скористалися часом, який вони мали до відправки потяга, і відвідали наш Катедральний Собор Успіння Пресвятої Богородиці УГКЦ.

😍 Смачний і поживний обід у трапезній додав сил юним подорожнім та їх супроводжувачам, а знайомство з Владикою Йосафат Мощич надихнуло їх на подальшу екскурсію. Пізнавальний огляд старовинної Катедри забезпечив о. Mykhailo Pankiv, а бонусом до цього стала можливість побачити Чернівці з висоти пташиного польоту - з даху Катехитичного центру біля Катедри. І, звісно, фото на даху!

📺 Відпочили діти тут же в Катехитичному центрі за переглядом тематичного кінофільму про зірку світового футболу - легендарного Пеле.

🚌 Про супровід груп до залізничного вокзалу подбав наш о. Ярослав Якимець.

❤️💛💙 Тішимося ділитися любов'ю до нашого краю!

🙏 Молимося за Божий супровід наших друзів у дорозі.
#кубоккарітасу2026

05/06/2026

🏆 Завершився неймовірний турнір на Кубок Карітасу 2026!

🤝 Зустрілися не для суперництва, а для партнерства.

❤️💙💛 Дякуємо Богу і ЗСУ за змогу бути тут.

🙏 Дякуємо організаторам і гостинним господарям.

🫶 Дякуємо вимогливим тренерам, достойним суперникам і переможцям!

⚽ До зустрічі в наступному у сезоні!
#кубоккарітасу2026

03/06/2026

На запрошення організаторів Ambasciata d'Italia in Ucraina - Посольство Італії в Україні Карітас Чернівецької Єпархії мав честь долучитися до урочистого заходу з нагоди 80-ї річниці заснування Італійської Республіки (2 червня 1946 року – 2 червня 2026 року), який відбувся у Києві в КВЦ «Парковий».

Карітас Чернівецької Єпархії представляла керівниця проєктів Марія Князевич.

Під час заходу була нагода особисто привітати Надзвичайного і Повноважного Посла Італії в Україні Карло Формозу та його дружину Моніку Бартолі, поспілкуватися з партнерами й колегами, а також провести змістовний нетворкінг.

У своїй промові Посол Італії провів історичні паралелі між післявоєнним відродженням Італії та сучасною боротьбою України за незалежність, свободу й демократичні цінності.

В урочистостях взяли участь представники державних органів України, Офісу Президента, Уряду, центральних і місцевих органів влади, бізнесу, культури, науки, медіа, громадянського суспільства та італійської громади в Україні.

Щиро дякуємо нашим італійським партнерам за солідарність, довіру та вагому підтримку гуманітарних ініціатив в Україні.

Разом продовжуємо допомагати тим, хто найбільше цього потребує, та зміцнювати міжнародне партнерство заради спільних цінностей, людської гідності та добрих справ.

At the invitation of the organizers, Caritas Chernivtsi Eparchy had the honor of participating in the official celebration marking the 80th anniversary of the Italian Republic (June 2, 1946 – June 2, 2026), held at the Parkovy Convention and Exhibition Center in Kyiv.

Caritas Chernivtsi Eparchy was represented by Project Manager Maria Kniazevych.

During the event, we had the opportunity to personally greet the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Italy to Ukraine, Carlo Formosa, and his wife, Monica Bartoli, as well as to meet with partners and colleagues and engage in meaningful networking.

In his address, Ambassador Formosa drew historical parallels between Italy’s post-war reconstruction and Ukraine’s ongoing struggle for independence, freedom, and democratic values.

The celebration brought together representatives of Ukrainian state institutions, the Office of the President, the Government, national and local authorities, as well as leaders from business, culture, academia, media, civil society, and the Italian community in Ukraine.

We sincerely thank our Italian partners for their solidarity, trust, and significant support for humanitarian initiatives in Ukraine.

Together, we continue to support those most in need and strengthen international partnerships based on shared values, human dignity, and commitment to the common good.

03/06/2026

✊ Наша команда на турнірі на Кубок Карітасу 2026.

👏 У першій грі з дружньою командою з Харкова перемогли 1:0!
#кубоккарітасу2026

02/06/2026

⚽ Команда Карітасу Чернівецької Єпархії прибула у Вижницю на ювілейні 10-ті змагання на Кубок Карітасу 2026!
#кубоккарітасу2026