Deutsches Haus in Czernowitz

Deutsches Haus in Czernowitz Deutsche Volksgruppe in Czernowitz. German minority in Chernivtsi. Німецька громада Чернівців. Verband der österreichisch-deutschen Kultur.

Deutsche Volksgruppe in Czernowitz und Bukowina.

Товариство австрійсько-німецької культури. Німецька громада м. Чернівці та Буковини.

🎓 Die Seniorenschule – ein Ort des Lernens mit Freude! 💛Seit mehr als 10 Jahren gibt es in unserer Gesellschaft eine Sch...
08/01/2026

🎓 Die Seniorenschule – ein Ort des Lernens mit Freude! 💛

Seit mehr als 10 Jahren gibt es in unserer Gesellschaft eine Schule für Menschen im eleganten Alter, die wir liebevoll Seniorenschule nennen. Hier lernen unsere Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit Begeisterung und verbringen ihre Zeit sinnvoll, kreativ und in angenehmer Gemeinschaft.

Das zweite Semester des Jahres 2025 war besonders abwechslungsreich:
📚 Wir haben Berlin und Bremen kennengelernt,
🎨 waren kreativ im Kurs für angewandte Kunst
✨ und haben zahlreiche Bastelarbeiten für die Weihnachtszeit gestaltet – ein Weihnachtsdorf, einen kreativen Tannenbaum, große Sterne und vieles mehr.

Das Wichtigste an unserer Schule sind jedoch die Menschen: die engagierten Lehrkräfte, die motivierten Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie die herzliche, fast familiäre Atmosphäre und der schöne Austausch miteinander 🤍

Derzeit machen wir Ferien und freuen uns schon jetzt auf die nächsten Treffen und gemeinsamen Aktivitäten!

🎓 Школа сеньйорів — місце, де навчаються з радістю! 💛

Вже понад 10 років у нашому Товаристві успішно працює школа для осіб елегантного віку, яку ми з любов’ю називаємо Школою сеньйорів. Це простір, де навчання поєднується з дружнім спілкуванням, натхненням і щирими емоціями.

Другий семестр 2025 року був насиченим і творчим:
📚 ми відкривали для себе Берлін та Бремен,
🎨 фантазували на курсі з прикладного мистецтва,
✨ створювали святкові поробки до Різдва — різдвяне містечко, креативну ялинку, великі зорі та багато іншого.

Та найцінніше в нашій школі — це учні й викладачі, тепла, майже домашня атмосфера та живе, щире спілкування 🤍

Зараз ми на канікулах, але вже з нетерпінням чекаємо нових зустрічей, занять і спільних моментів!

Der Kreativzirkel „Kreativstube“ veranstaltete im Laufe des Semesters 16 kreative Treffen, bei denen interessante und ei...
04/01/2026

Der Kreativzirkel „Kreativstube“ veranstaltete im Laufe des Semesters 16 kreative Treffen, bei denen interessante und einzigartige Bastelarbeiten entstanden.

Dabei entwickelten Kinder und Erwachsene nicht nur ihre Fantasie und Kreativität, sondern lernten auch viel Wissenswertes über deutsche Traditionen und Kultur.

Besonders stolz waren die einzigartigen Dekorationen, die das Erntedankfest 🍂 und Weihnachten 🎄 schmückten.

Vielen Dank an alle Teilnehmenden für eure Inspiration, euren Fleiß und die herzliche, kreative Atmosphäre! 💛

Творчий гурток "Kreativstube" протягом семестру провели 16 творчих зустрічей, під час яких створили цікаві та унікальні вироби й поробки.

У процесі роботи діти та дорослі не лише розвивали фантазію та креативність, а й дізналися багато цікавого про німецькі традиції та культуру.

Особливою гордістю стали унікальні декорації, якими було прикрашено свята Erntedank 🍂 та Weihnachten 🎄.

Дякуємо всім учасникам за натхнення, старанність і теплу творчу атмосферу! 💛

🎶 Ein weiteres Semester unseres Musikensembles ist zu Ende gegangen…Es war eine Zeit neuer Entdeckungen, erster Erfolge ...
04/01/2026

🎶 Ein weiteres Semester unseres Musikensembles ist zu Ende gegangen…

Es war eine Zeit neuer Entdeckungen, erster Erfolge und ehrlicher Emotionen! Unsere Teilnehmerinnen und Teilnehmer nahmen an einem Festival in Rumänien sowie an einer Buchpräsentation im Heimatkundemuseum teil.

Jeder Auftritt ist ein Schritt nach vorn – und darauf sind wir sehr stolz! Denn gemeinsam schaffen wir eine Atmosphäre, die inspiriert und motiviert.

Möge im neuen Jahr die Musik in unseren Herzen weiterklingen und mögen Träume zu Erfolgen werden! 🎵✨

Ось і закінчився ще один семестр музичного гуртка...
Це був час нових відкриттів, перших перемог та щирих емоцій! Гуртківці брали участь у фестивалі в Румунії та на презентації книги у Краєзнавчому музеї.
Кожен виступ- це крок уперед і ми цим дуже пишаємося! Адже разом ми створюємо атмосферу, яка надихає.
Нехай в Новому році музика звучить у серцях, а мрії перетворюються на успіхи!

Weihnachten im Deutschen Haus: ein Fest der Gemeinschaft, Kultur und Hoffnung ✨In warmer, familiärer Atmosphäre wurde We...
28/12/2025

Weihnachten im Deutschen Haus: ein Fest der Gemeinschaft, Kultur und Hoffnung ✨

In warmer, familiärer Atmosphäre wurde Weihnachten im Deutschen Haus gefeiert. Weihnachten ist ein Fest der Hoffnung, des Lichts und der inneren Verbundenheit, das Menschen um gemeinsame Werte, Traditionen und gegenseitige Unterstützung vereint.

Das festliche Programm umfasste Auftritte der Chorgruppe und des Tanzensembles, die vom Publikum mit großer Herzlichkeit aufgenommen wurden. Besonderes Interesse weckte das Weihnachtsspiel der Jugend – berührend, inhaltsreich und voller Hoffnung.

Im Rahmen der Feierlichkeiten wurden Geschenke überreicht und engagierte Mitglieder der Gesellschaft ausgezeichnet. Den stimmungsvollen Abschluss bildete ein gemeinsames festliches Abendessen mit guten Gesprächen und einer offenen, herzlichen Atmosphäre.

Ein besonderer Moment war auch die Übermittlung von Weihnachtsgrüßen an unsere Partner und Freunde – die Gebietsgesellschaft der polnischen Kultur имени Adam Mickiewicz, als Zeichen der Freundschaft und des interkulturellen Dialogs.

🎄 Різдво в Німецькому домі: свято єдності, культури та надії ✨

Тепло та по-сімейному відбулося різдвяне святкування в Німецькому домі. Різдво — це свято надії, світла й духовної єдності, яке об’єднує людей навколо спільних цінностей, традицій і взаємної підтримки.

У святковій програмі прозвучали виступи хорової групи та танцювального колективу, які були щиро й тепло сприйняті глядачами. Особливий інтерес викликала різдвяна вистава у виконанні молоді — емоційна, змістовна та сповнена світлого послання.

У межах заходу відбулося вручення подарунків і відзначення активних членів Товариства. Завершенням вечора стала спільна святкова вечеря з теплими розмовами та атмосферою справжньої спільноти.

Під час святкування також було передано різдвяні вітання нашим партнерам і друзям — Обласному товариству польської культури ім. А. Міцкевича, що стало ще одним підтвердженням важливості міжкультурного діалогу та дружби.

27/12/2025

Weihnachtsfeier 2025 im Deutschen Haus.🎄❄️
Святкування Різдва 2025 в Німецькому домі.☃️

Jugendtreffen am 22.12.2025 zum Thema „Probe für die Weihnachtsaufführung und Ergebnisse des zweiten Halbjahres“.Молодіж...
27/12/2025

Jugendtreffen am 22.12.2025 zum Thema „Probe für die Weihnachtsaufführung und Ergebnisse des zweiten Halbjahres“.
Молодіжна зустріч 22.12.2025 на тему "Репетиція вистави до Різдва та підсумки другого півріччя".

Jugendtreffen am 18. Dezember 2025 zum Thema „Probe für die Weihnachtsaufführung“.Молодіжна зустріч 18.12.2025 на тему "...
27/12/2025

Jugendtreffen am 18. Dezember 2025 zum Thema „Probe für die Weihnachtsaufführung“.
Молодіжна зустріч 18.12.2025 на тему "Репетиція вистави до Різдва".

Jugendtreffen am 11. Dezember 2025 zum Thema „Vorbereitung auf die Weihnachtsfeier“.Молодіжна зустріч 11.12.2025 на тему...
27/12/2025

Jugendtreffen am 11. Dezember 2025 zum Thema „Vorbereitung auf die Weihnachtsfeier“.
Молодіжна зустріч 11.12.2025 на тему "Підготовка до святкування Різдва".

Jugendtreffen am 04.12.2025 zum Thema „Probe für die Weihnachtsaufführung und Entwicklung des Bühnenbildes“.Молодіжна зу...
27/12/2025

Jugendtreffen am 04.12.2025 zum Thema „Probe für die Weihnachtsaufführung und Entwicklung des Bühnenbildes“.
Молодіжна зустріч 04.12.2025 на тему "Репетиція вистави до Різдва та розробка декорацій"

Jugendtreffen am 25.11.2025 zum Thema „Erste Probe des Weihnachtsstücks“.Молодіжна зустріч 25.11.2025 на тему "Перша реп...
27/12/2025

Jugendtreffen am 25.11.2025 zum Thema „Erste Probe des Weihnachtsstücks“.
Молодіжна зустріч 25.11.2025 на тему "Перша репетиція вистави до Різдва".

Jugendtreffen am 20.11.2025 zum Thema „Rollenverteilung und Probe des Weihnachtsstücks“.Молодіжна зустріч 20.11.2025 на ...
27/12/2025

Jugendtreffen am 20.11.2025 zum Thema „Rollenverteilung und Probe des Weihnachtsstücks“.
Молодіжна зустріч 20.11.2025 на тему "Розподіл ролей та репетиція вистави до Різдва".

Address

вУлица О. Кобилянської, 53
Chernivtsi
58002

Opening Hours

00:00 - 01:00
11:00 - 15:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Deutsches Haus in Czernowitz posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share