Арт-Двір Бучач / Art Dvir Buchach

01/06/2026

24 травня наше місто задихало особливим мистецьким духом. Ми офіційно відкрили новий культурний сезон у найулюбленішому творчому дворику Бучача! 🎸🎨

Першою подією вечора стала презентація нового роману видатного Vasyl Makhno — «Ангел і Осел. З віршами про вогонь і воду». Модератором зустрічі була Mariana Maksymiak, програмна директорка Літературний центр імені Аґнона / Agnon Literary Center.

Для нас це подія неймовірної ваги та гордості. Поруч із такими мегаполісами, як Львів, Одеса та Київ, всеукраїнський тур презентації книги включав Бучач. Також, наше містечко — це не просто географічна точка, це серце і головний духовний центр усього роману! Нам надзвичайно цінно знати, що у кожному великому місті України, де презентують цю книгу, з гордістю звучить ім'я Бучача, згадуються його вулиці, пагорби та наша річка Стрипа. Розгадуючи таємницю назви, ми говорили про те, як у житті переплітаються Ангел (наші духовні крила, культура та вищі прагнення) та Осел (земна праця і щоденне матеріальне буття). Герої роману, реальний Шмуель Агнон та вигаданий Віктор Прейснер, крізь історичні вогні та води, несли у серці образ рідного дому, утверджуючи Бучач у контексті світової літератури.
Пане Василь, щиро дякуємо вам за вашу працю! ❤️

Окремою незабутньою сторінкою вечора був виступ талановитої гості з Коропця, Тернопільщини — співачки, поетеси та музикантки Віта Грицак. Її концерт став прикрасою відкриття сезону. Віта чудово взаємодіяла із залом, спілкуючись знайомою мовою текстів, спільно з глядачами співаючи пісні, проводила благодійний аукціон та дарувала присутнім унікальні віршові передбачення. Кожен з присутніх мав можливість придбати авторські, креативні підставки під телефон від дідуся та книгу віршів Віти. Справжньою окрасою програми став величезний, проникливий вірш про Бучач, який Віта присвятила нашому місту😍

Як написала Liliya Savkiv у своєму відгуку: “Благодійний концерт чарівної та неймовірно талановитої Віта Грицак подарував бучачанам справжню насолоду для душі Особливо зворушливим став момент, коли під час виконання однієї з пісень прилетіла біла голубка й додала магії та певного символізму.”

“... я неймовірно вдячна бучачанам за цю атмосферу у вашому Арт-Дворі із воркотінням голубів і вайбом італійських двориків Ми зібрали 19 100 грн на мій збір для ЗСУ, з яких 2000 грн я надіслала на рахунок бучацьких волонтерів.” - ділиться підсумками Віта.

⭐️ Особливістю вечора стало вручення ексклюзивних подарунків для обох митців від автора, міста та Арт-Двору, якими стали художні роботи відомого місцевого художника Іван Демянчук, котрий в даний момент проживає у Львові.

➡️ Моменти вручення подарунків, читання книги, співання пісень, проведення неординарного аукціону з тушонкою, багатьох різних цікавих моментів та відгуків людей переглядайте у фейсбук події Відкриття сезону Арт-Двору 2026⬅️

🤝До організації відкриття долучилося багато людей доброї, щирої, волонтерської волі. Про них спеціально створюємо окремий допис від сторінки організаторів Громадська організація "Бучач-АРТ" https://www.facebook.com/BuchachART/posts/pfbid02naLGGxzhvLyp9UxNx6Hwku8yv3dEd9QEA65UPP1YLStpFUau64b4kFa4Di4kPxm7l ДЯКУЄМО ВАМ. Без вас ці події не були б такими яскравими та привітними 🫶

🇺🇦 Розвиваймо українську культуру нашого серця, підтримуймо мистецтво нашої громади!
До наступних зустрічей в Арт-Дворі! Слідкуйте за анонсами😉

19/05/2026

🌿 Відкриття сезону Арт-Двору 2026!
24 травня (неділя) зустрічаємося, щоб розпочати довгоочікуваний сезон мистецтва та натхнення 💫

🕔 17:00 — Vasyl Makhno презентує новий роман «Ангел і осел. З віршами про вогонь і воду», що вийшов друком у Видавництво Старого Лева. Глибока історія про пам’ять, дім і пошук сенсів. На зустрічі під модерацією Mariana Maksymiak говоритимемо про роман, ідентичність, мандрівки між Бучачем і Єрусалимом, особисте й історичне. Автор поділиться історією створення книги, закладеним символізмом та внутрішніми пошуками, що ведуть до глибшого розуміння світу.

🕕 18:00 — благодійний концерт Віта Грицак
— музикантки, волонтерки та авторки пісень, які вже полюбили мільйони українців. Її колядка «Зірка яскрава в небі тривожному» розлетілася світовими просторами, а кожен виступ — це щирість, тепло й радість.

📍 Арт-Двір — місце, де слово й музика створюють простір світла 💛

Дякуємо платформі Моє місто Краудфандинг та навчання, БФ «Разом з Кернел», Kernel та усім жертводавцям на проєкт "Реновація Арт-Двору в Бучачі".
Посилення енергії культури громади розпочинається! До зустрічі 24 травня!

#АртДвір #АртДвір2026 #Бучач #Тернопільщина #МояГромадаРазомЗКернел

17/05/2026

У суботу, 16 травня, наш затишний майданчик наповнився не звуками музики чи поезії, а дружнім шурхотом мітел 🧹 та щирим спілкуванням.
Команда Громадська організація "Бучач-АРТ" разом із небайдужими мешканцями дружно вийшла на прибирання, щоб очистити бруківку від трави й бур’янів, впорядкувати зелені зони навколо туй, очистити кімнату інвентарю. Гортайте фото, щоб побачити, як це було, та відчути нашу атмосферу. На фінальному фото — втомлена, але щаслива команда на фоні багатьох зібраних мішків сміття😊 Спільна праця єднає і надихає🤝

Дякуємо кожному, хто долучився до цієї спільнодії! Подяка ГО Молодіжний портал Бучача🫶, працівниці центральної бібліотеки, яка по поклику серця, а не обов’язку підтримала ініціативу🫶, дякуємо людям, яких війна заставила переїхати до Бучача, що ви так полюбили його і докладаєте свою працю до його покращення🫶.

Тепер наш чистий Арт-Двір (хоча розуміємо це відкритий майданчик і він буде бруднитися постійно) активно готується до відкриття сезону, щоб уже зовсім скоро 24 травня знову приймати гостей та творити разом нові незабутні історії нашої громади. Попереду багато завдань й великих змін, тож рушаймо в новий сезон разом! 💛💙

15/05/2026

🧹Толока в Арт-Дворі

Завтра, в суботу 16 травня о 16:00, прибираємо та впорядковуємо Арт-Двір разом!

У планах — відчистити бруківку, помити рамки, упорядкувати клумби та зробити простір ще кращим.

📍Чекаємо завтра всіх небайдужих у просторі Арт-Двір, м. Бучач

14/05/2026

Це неймовірна, довгоочікувана новина 🤗🤗🤗

До кінця збору залишалося трохи більше 15 днів, спільними силами зібрали 45%, і ось маємо для вас прекрасну новину!

✨ Ми успішно захистили проєкт «Реновація Арт-Двору в Бучачі - посилення енергії культури громади». БФ «Разом з Кернел» та Kernel повірили у нашу ідею, побачили вашу неймовірну активність, прийняли рішення — фонд дофінансовує весь залишок незібраних коштів!

Це означає, що Арт-Двору — бути! Проєкт реновації буде реалізований у повному обсязі. Важливий факт: ГО «Бучач-АРТ» стала єдиною організацією з усієї Тернопільщини, яка пройшла цей тривалий шлях, вистояла на захисті та здобула підтримку в межах програми «Моя громада разом з Кернел». Ми разом довели, що Бучач — це культурний центр, який вміє об’єднуватися!
Детальніше про переможців та їхні проєкти читайте на сайті за посиланням 📲 https://lnk.ua/kZ6NgNaSo

🙌 Дякуємо кожному з вас!❤️ Усім, хто робив великі та малі внески, хто поширював дописи та вірив у нас. Кожна ваша дія стала тим самим «доказом» для фонду, що нашому місту це справді потрібно. На наступний тиждень готуємо детальний допис про зібрані та залучені кошти.

🤝 Окрема подяка Бучацька міська публічна бібліотека Ви стали нашим надійним тилом: саме у ваших стінах та за вашої технічно-моральної підтримки ми записували відео про навчальну частину, проводили вирішальний захист проєкту.
Попереду — багато роботи з оновлення дворика (до слова потрібна різна допомога), наповнення його подіями, але сьогодні ми святкуємо! Дякуємо, що ви з нами.
Бучач — це ми! 💛💙

#АртДвір #АртДвір2026 #Бучач #Тернопільщина #МояГромадаРазомЗКернел Арт-Двір Бучач / Art Dvir Buchach Моє місто Краудфандинг та навчання

03/05/2026

Для нас проєкт "Реновація Арт-Двору в Бучачі" - це про дію в час війни, про гуртування бучаччан з усього світу🤗, про залучення інвестицій в рідне місто, про натхнення для себе та інших 😊

Дякуємо Kernel, БФ «Разом з Кернел» та Моє місто Краудфандинг та навчання за створення можливості для реалізації вище описаного❤️
https://www.facebook.com/razom.kernel.ua/posts/pfbid02Gm5sH8dsgxcxyojz8PAfSCRxHP5LoCRsr6CBCKKVPyJfA2HpfKg5tHifX9b28mfYl #МояГромадаРазомЗКернел

На період публікації цього допису зібрано вже більше 50 тис грн. (44 %) ДЯКУЄМО УСІМ ВАМ - ВИ НЕЙМОВІРНІ😍😍😍
#артдвір #артдвір2026 #бучач

P.S.Усі деталі про проєкт пізнавайте по цьому покликанню: https://linktr.ee/artdvirbuchach

01/05/2026

Щиро дякуємо ГО "Рука допомоги ЮА" за теплі слова, підтримку та партнерство 🧡

Для нас надзвичайно цінно, що Арт-Двір залишив у серцях людей такі спогади — про знайомства, дружбу, спільні ідеї та взаємопідтримку. Саме завдяки таким людям і таким історіям цей простір живе та продовжує об’єднувати.

Дякуємо за вашу підтримку проєкту «Реновація Арт-Двору в Бучачі — посилення енергії культури громади» та за те, що продовжуєте бути частиною цієї історії 🫶

02/08/2025

❗️Подію 02.08. 18:00 - Гурт "Розмай": традиційна музика та танці Тернопілля у Бучачі перенесено❗️

Щодня росія намагається відібрати у нас нашу цінність. Культуру, творчість, знання, здобутки у різних сферах, зруйнувати наші міста та знищити найцінніше – людські життя.

Сьогодні до Бучача на щиті повертається воїн – Іван Олійник. У громаді оголошено день жалоби.

В зв'язку з цим, команда організаторів спільно з гуртом «Розмай» вважає доцільним перенести концерт на інші дати.

Ми прагнемо сповна познайомити вас з музикою та танцями Поділля, тож хочемо провести подію у тому форматі, якому було анонсовано спочатку. Сподіваємось на ваше розуміння та майбутню зустріч з усіма💛

Стежте за соціальними мережами, щоб не пропустити анонсу майбутньої події.

Бучач, до зустрічі у вересні!🙌🏻

31/07/2025

Вже цієї суботи в Арт-Двір Бучач / Art Dvir Buchach лунатиме традиційна музика Тернопілля✨

"У містечку Монастириська, неподалік Бучача, збереглись записи із касети, на яку колись пара скрипалів записала гру просто для себе.
Дещо звідти будемо грати у Бучачі уже в цю суботу!"

Подія буде благодійною - вхід за донат від 200 грн

📍2 серпня о 18:00

До зустрічі!

Розмай у Бучачі 💛

За нещодавні два місяці ми звучали в кількох куточках Тернопілля, у Львові й Франківську.
Тепер добираємося поближче до країв, звідки маємо одні з найкрасивіших записів музики.

У містечку Монастириська, неподалік Бучача, збереглись записи із касети, на яку колись пара скрипалів записала гру просто для себе

Дякуємо за те, що поділилася цією віднайденою музикою з нами 🌿

Дещо звідти будемо грати у Бучачі уже в цю суботу!

Дуже радіємо, що можемо робити це тут, у цьому краї, що люди чутимуть рідне, а ми набиратимемось Тернопілля навзаєм

Подія буде благодійною - вхід за донат від 200 грн

2 серпня 18:00
Арт-Двір

Дуже вас чекатимемо 🌷

25/07/2025

20 липня в Арт-Двір Бучач / Art Dvir Buchach ми разом з дітьми та дорослими занурилися в чарівний світ історій про тварин, птахів і рослин, які потребують нашої уваги та турботи - Літературно-пізнавальний захід для дітей "У казковому світі Червоної книги України" - 20 липня 🌏✨
Попри прогноз дощової погоди, організатори не скасували подію, а пішли на експеримент. Завдяки спільним зусиллям, турботі й Божій помочі вдалося організувати затишний простір просто неба. Вперше ми використали два намети, один з яких надано Відділом культури, молоді і спорту Бучацької міської ради. Дякуємо за підтримку!🤝

Підготовка розпочалася ще з 13:00. І щойно прозвучало вступне слово — розпочався дощ. Але він зовсім не зіпсував атмосферу — навпаки, надав події особливого настрою та завзятості. Під легке стукотіння крапель діти слухали, досліджували, сміялися й пізнавали світ природи :)

Динаміку та світлу атмосферу проведення події можна проглянути у 4 відео сюжетах Тетяна Енгельберг, опублікованих на її авторські сторінці Video & photo by Tetiana Enhelberh , також у фотографіях цього допису. Ми ж будемо подавати відео-історії відповідно до розгортання подій. Рекомендуємо розпочати перегляд з першого сюжету: https://www.facebook.com/tetianaenhelberh/videos/3638908379737185/

Презентацію трилогії казкових книг про тварин, птахів і рослини Червоної книги України провела співорганізатор та співавторка видань — Тетяна Іваніцька-Дячун ❤️ Усе відбувалося в інтерактивній, ігровій формі: діти активно відповідали на запитання, піднімали руки, отримували наліпки та смаколики🤗
🎥 Відео №2 https://www.facebook.com/reel/1222939809631277

Опісля діти вирушили у захопливий Квест від Tania Ukraiinka про трьох рідкісних птахів — сапсана, сиворакшу та жовну зелену. А унікальна, авторська, командна гра від Liliya Savkiv, яку вона провела разом із Сашею та Інна Савон, подарувала дітям ще більше радості, командного духу й нових знань⚡️
🎥 Відео №4 - https://www.facebook.com/reel/1257029705879295.

🎶 Між активностями проводилися музичні паузи з виступами юних гітаристів: Катерини Кобіти, Дарини Костянець, Максима Братака, Тараса Гринди, Олександра Данила, Віталія Курила, Юрія Меленюка, Михайла Шипилявого. Для дітей це був дебютний виступ в Арт-Дворі 👏👏 Щира подяка їхній викладачці — Вірі Антонівні Крушельницькій із Бучацька комунальна музична школа❤️
🎥 Відео №3 - https://www.facebook.com/reel/3933597720286186.

За свою активність, прагнення отримання нових знань, діти отримали Сертифікати, які засвідчують успішне проходження пізнавальної подорожі "У світі Червоної книги України"🏅 Вони стали маленькими захисниками природи — з новими знаннями, відкритим серцем і натхненням берегти довкілля🌳

🍰Приємним бонусом стали смачні частування, з любов’ю приготовлені Ліля Іваніцька та Marija Kopaletska ❤️❤️ А також, солодощами придбаними Танею Українкою❤️

Подію відвідали не лише мешканці Бучача, а й гості з населених пунктів громади: Білявинці, Бариш, Підзамочок, а також із сусідніх громад. Це особливо тішить — адже простір Арт-Двору стає місцем зустрічі, об’єднання та розвитку 🇺🇦

Щира подяка всім, хто долучився — організаторам (окремо дякуємо звукооператорам Hrebenovskyi Oleh та Ігор Кізюк), учасникам, партнерам, батькам і гостям. Ви зробили цю подію особливою 💛💙 Цей день — ще один доказ того, що дощ не завада, коли в серці — сонце☀️

P.S. Дана подія є третьою і завершальною у межах проєкту «АРТ-Двір: простір турботи і творчості», який реалізовується за підтримки БФ "Світло Реформації" та Громадська організація "Бучач-АРТ", Молодіжний портал Бучача, ГО "Рука допомоги ЮА"🤝 Підбиваємо підсумки та подаємо звіти! Далі будуть інші події в нашому Арт-дворику. Про них будемо окремо і завчасно вас інформувати.
ДЯКУЄМО ЗА ВАШУ ПІДТРИМКУ ❤️

#дітирадують #чаросвіт #чароцвіт #чарокрил #література #бучач #бучачарт #артдвір #артдвірБучач #червонакнигаУкраїни #пишаємосядітьми #бучацькародина #памʼятаємобережемозростаємо 🌿✨