Перегіум / Peregium

18/05/2026

https://drive.google.com/file/d/1X5ve-hKxeJugnATGy-UWHUrT2pzbE7DC/view?usp=drive_link

Завершилося дослідження серед молоді Закарпаття, проведене Громадською організацією «Peregium» у рамках проєкту SYNERGY! Це опитування є невід'ємним «нульовим кроком» нашої програми. Оскільки наші закарпатські реалії кардинально змінилися за останні роки, ми розпочали це дослідження спеціально для того, щоб виявити апатію та байдужість серед місцевої молоді та зрозуміти їхні справжні причини. Адже перед змістовною реалізацією міжнародних партнерств та проєктів ми повинні чітко бачити ситуацію, що склалася.

У додатку ви знайдете найважливіші результати нашого опитування проведеного в Берегові у 2026 році. Цей унікальний матеріал відображає нинішню реальність на основі відповідей 189 закарпатських юнаків та дівчат (15–19 років) – як угорців, так і українців. Він коротко та візуально підсумовує, як вони проводять свій вільний час, з якими труднощами стикаються та які головні причини їхньої пасивності. Крім того, дослідження вказує на те, у чому збігаються і в чому різняться відчуття потреб та бачення майбутнього двох національностей у нашому регіоні.

📌 Важлива примітка: Наша анкета не закрита, вона й надалі доступна для всієї місцевої молоді! Будь-хто може долучитися та поділитися своїми думками. Щойно набереться достатня кількість нових відповідей, ми оновимо результати дослідження, тому продовжуємо чекати на ваші заповнені анкети!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd9yBoDVYCtJ9aWo1Y7y1-1svWIWonQy2d--0q65MxhwVdOLQ/viewform?

18/05/2026

https://drive.google.com/file/d/1AoGtZY4Yg_YkBXqKLNen2oPDt1O-_OnK/view?usp=drive_link

Lezajlott a Peregium Civil Szervezet kárpátaljai ifjúságkutatása a SYNERGY projekt keretében! Ez a felmérés a programunk elengedhetetlen „0. lépése”. Mivel a mi kárpátaljai valóságunk az elmúlt években drasztikusan megváltozott, a kutatást kifejezetten azért indítottuk el, hogy feltárjuk a helyi fiatalok körében tapasztalható apátiát, közönyt, és megértsük ezek valódi okait. A nemzetközi partnerségek és projektek érdemi megvalósítása előtt ugyanis tisztán kell látnunk a kialakult helyzetet.

A mellékletben a 2026-os beregszászi felmérésünk legfontosabb eredményeit találjátok. Ez a hiánypótló anyag 189 kárpátaljai (15–19 éves) magyar és ukrán fiatal válaszai alapján mutatja be a jelenlegi valóságot. Röviden és vizuálisan összefoglalja, hogy mivel töltik a szabadidejüket, milyen nehézségekkel küzdenek, és mik a passzivitásuk legfőbb okai. Emellett rávilágít arra is, miben egyezik és miben tér el a két nemzetiség hiányérzete és jövőképe a kistérségben.

📌 Fontos megjegyzés: A kérdőívünk nincs lezárva, továbbra is elérhető minden helyi fiatal számára! Bárki csatlakozhat és megoszthatja a gondolatait. Amint elegendő új válasz érkezik, frissíteni fogjuk a kutatás eredményeit, így továbbra is várjuk a kitöltéseket!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSczVprZsb9CbMOGVFxSmeRTlJvaCKXU_gWdgX6ByBMPBFE0EQ/viewform?usp=embed_facebook

24/04/2026

LÉGY A PEREGIUM ÖNKÉNTESE! 🌍✈️

Érdekelnek a nemzetközi EU-s projektek (Erasmus+, Interreg NEXT, HUSKROUA)? Szeretnél utazni, tanulni és hatással lenni a környezetedre, vagy csak tartozni szeretnél valahová? 🤝 Csatlakozz az elsők között!

TÉGED KERESÜNK, HA:
• Elmúltál 17 éves;
• Aktív vagy és jól kommunikálsz;
• Érted és használod a közösségi média felületeit;
• Nyitott vagy a fejlődésre és a külföldi utazásokra.

ELŐNYT JELENT SZÁMODRA:
• Társalgási szintű angol és ukrán nyelvtudás;
• Érdeklődés a pályázatírás iránt (vagy akár meglévő tapasztalat ezen a téren).

AMIT BIZTOSÍTUNK:
• Hivatalos önkéntes tanúsítvány a munkádról;
• Gyakorlati tapasztalat európai uniós programokban;
• Lehetőség, hogy egy formálódó közösség alapító tagja légy.

JELENTKEZÉS:
Írj nekünk egy pár mondatos motivációs levelet a [email protected] e-mail címre! 📩

18/04/2026

A SYNERGY találkozó 4., egyben zárónapján az összegzésé és a jövőbeli tervek rögzítésé volt a főszerep. A nap célja azoknak a kompetenciáknak a tudatosítása volt, amelyek a jövőben segítenek felismerni és feltárni a saját közösségeinkben megjelenő fiatalkori apátiát és érdektelenséget.
Értékes tudással térünk haza: a következő lépés az itt szerzett gyakorlati tapasztalatok beépítése a civil szervezet szakmai munkájába.

На 4-й, завершальний день зустрічі SYNERGY основна увага була зосереджена на підбитті підсумків та формуванні планів на майбутнє. Метою дня було усвідомлення тих компетенцій, які в майбутньому допоможуть нам розпізнавати та виявляти апатію й незацікавленість серед молоді у наших власних громадах.
Ми повертаємося додому з цінними знаннями: наступним кроком є впровадження здобутого практичного досвіду у професійну діяльність нашої громадської організації.

On the 4th and final day of the SYNERGY meeting, the focus was on summarizing the experience and outlining future plans. The aim of the day was to raise awareness of the competencies that will help us recognize and address youth apathy and disengagement within our own communities in the future.
We are returning home with valuable knowledge: the next step is to integrate the practical experience gained here into the professional work of our civil organization.

17/04/2026

A SYNERGY projekt 3. napját egy kulturális kitérővel indítottuk: Segesvárra látogattunk, ahol megismerkedtünk a város történelmi nevezetességeivel és hangulatával.
A délelőtti kirándulás után rátértünk a szakmai programra, ahol az önkéntesség fontosságán volt a fókusz. Helyi, székelykeresztúri fiatalokkal közösen azt vizsgáltuk, hogyan válhat az önkéntes munka az egyik leghatékonyabb eszközzé a fiatalkori apátia és érdektelenség leküzdésében.
Az önkéntesek saját tapasztalataikon keresztül mutatták be, miként adhat új lendületet és valódi célt a fiataloknak a közösségi szerepvállalás.

Третій день проєкту SYNERGY ми розпочали з культурної подорожі: відвідали Сігішоару, де ознайомилися з історичними пам’ятками та особливою атмосферою міста.
Після ранкової екскурсії ми перейшли до професійної програми, де основну увагу приділили важливості волонтерства. Разом із місцевою молоддю зі Секейкерестура ми досліджували, як волонтерська діяльність може стати одним із найефективніших інструментів для подолання апатії та байдужості серед молоді.
Волонтери, спираючись на власний досвід, показали, як участь у житті громади може надати молодим людям новий імпульс і справжню мету.

We started the third day of the SYNERGY project with a cultural excursion: we visited Sighișoara, where we explored the city’s historical landmarks and unique atmosphere.
After the morning trip, we moved on to the professional program, focusing on the importance of volunteering. Together with local youth from Szekelykeresztur, we examined how volunteer work can become one of the most effective tools in overcoming youth apathy and lack of interest.
Through their own experiences, volunteers demonstrated how community involvement can give young people new momentum and a real sense of purpose.

16/04/2026

A SYNERGY projekt mai napja az igazi „szinergiáról” szólt. Egy közös találkozó keretében a város szinte minden szférájának – a városvezetés, az oktatás, a gazdaság és a kultúra – helyi szereplőivel folytattunk közös eszmecserét.
Célkeresztben továbbra is a fiatalkori érdektelenség és az apátia állt. A résztvevők őszintén megosztották tapasztalataikat és jól bevált módszereiket arról, hogyan mozdítják ki a fiatalokat a passzivitásból a saját területükön.
Egy rendkívül inspiráló brainstorming során szűrtük le a legfontosabb gyakorlati konklúziókat.

Сьогоднішній день проєкту SYNERGY був справді присвячений «синергії». У межах спільної зустрічі ми провели змістовні обговорення з місцевими представниками майже всіх сфер міста — зокрема влади, освіти, економіки та культури.
У центрі уваги й надалі залишалися проблема байдужості та апатії серед молоді. Учасники щиро поділилися своїм досвідом і перевіреними, ефективними методами того, як вони мотивують молодь виходити зі стану пасивності у своїх сферах.
Під час надзвичайно натхненної сесії мозкового штурму ми виокремили найважливіші практичні висновки.

Today’s SYNERGY project day was truly about “synergy.” Within the framework of a joint meeting, we engaged in meaningful discussions with local stakeholders from nearly every sector of the city — including public administration, education, the economy, and culture.
Our main focus remained on youth disengagement and apathy. Participants openly shared their experiences and effective, well-established methods for encouraging young people to step out of passivity within their respective fields.
During an exceptionally inspiring brainstorming session, we distilled the most important practical conclusions.

15/04/2026

Túl vagyunk a SYNERGY projekt 1. szakmai napján a romániai Székelykeresztúron! 🌍🤝
Egy rendkívül informatív és gyakorlatias napot zártunk. A mai fókuszban a helyi fiatalok és a diáktanácsok helyzete állt: testközelből vizsgáltuk meg, hogy az itteni iskoláskorúak milyen mindennapi kihívásokkal küzdenek a közösségi élet terén, és milyen konkrét, működő megoldásokat találtak a fiatalkori apátia leküzdésére.
Minden ilyen bevált módszer és megismert jógyakorlat fontos. Holnap új módszereket vizsgálunk!

Ми успішно завершили перший професійний день проєкту SYNERGY у Крістуру-Секуєск, Румунія! 🌍🤝
Це був надзвичайно інформативний та практичний день. Сьогоднішній фокус був на становищі місцевої молоді та учнівських рад: ми детально розглянули щоденні виклики, з якими стикаються школярі у громадському житті, а також ознайомилися з конкретними, ефективними рішеннями, які вони розробили для подолання молодіжної апатії.
Кожен перевірений метод і вивчена найкраща практика є важливими. Завтра ми досліджуватимемо нові підходи!

We have successfully completed the first professional day of the SYNERGY project in Romania! 🌍🤝
It was an extremely informative and hands-on day. Today’s focus was on the situation of local youth and student councils: we closely examined the everyday challenges school-aged students face in terms of community life, and explored concrete, effective solutions they have developed to overcome youth apathy.
Every proven method and best practice we discover is valuable. Tomorrow, we will explore new approaches!

05/04/2026

23/03/2026

Громадська організація «Перегіум» у рамках міжнародного проєкту ЄС (ERASMUS+) (SYNERGY - 101246340) розпочала опитування для молоді віком 15-19 років.
Ми знаємо, що життя закарпатської молоді – повсякденні звички, хобі, суспільна ідентичність та бачення майбутнього – докорінно змінилося з початком війни у 2022 році. Усе, що було раніше, минуло й уже ніколи не буде таким, як колись. Майбутнє невизначене, але ми віримо, що воно сповнене надії. Причини, наслідки та шляхи виходу з цього «повного RESET-у» ми прагнемо зрозуміти й дослідити разом із вами, спираючись на ваші відповіді.
Наша мета – боротьба із соціальною апатією серед молоді: Ми прагнемо подолати байдужість і дізнатися, як ти почуваєшся зараз на Закарпатті, чого тобі найбільше бракує у повсякденному житті та в яких програмах ти взяв би участь із найбільшим задоволенням.
Ми не хочемо приймати рішення без тебе. Твоя щира думка – це перший і найважливіший крок для того, щоб ми чітко побачили реальні потреби. Твої відповіді стануть для нас орієнтиром, щоб ми могли спрямувати майбутні програми та заходи що будуть проведені на Закарпатті, в найкраще русло, адаптувавши їх до твоїх ідей.
📌 Інформація про опитування:
• Опитування ПОВНІСТЮ АНОНІМНЕ.
• Займає приблизно 10 хвилин.
• Немає правильних чи неправильних відповідей, має значення лише ваша думка!
Дякуємо, що своїми відповідями ти допомагаєш будувати більш активну місцеву громаду!
👉 Натисни тут, щоб пройти опитування, та поділися цим опитуванням зі знайомими!

Громадська організація «Перегіум» у рамках міжнародного проєкту ЄС (ERASMUS+) (SYNERGY - 101246340) розпочала опитування для молоді віком 15-19 років. Ми знаємо, що життя закарпат....

23/03/2026

A „Peregium” Civil Szervezet egy nemzetközi EU-s (ERASMUS+) projekt (SYNERGY - 101246340) keretében felmérést indított a 15-19 éves korosztály számára. A célunk a fiatalokat érintő társadalmi apátia elleni küzdelem: meg akarjuk törni az érdektelenséget, és megtudni, hogyan érzitek magatokat jelenleg Kárpátalján, mi hiányzik a leginkább a hétköznapokból, és milyen programokon vennétek részt a legszívesebben.
Nem akarunk a fejetek felett dönteni. A te őszinte véleményed az első, legfontosabb lépés ahhoz, hogy tisztán lássuk a valós igényeket. A válaszaid iránytűként szolgálnak majd számunkra, hogy a jövőbeli kárpátaljai programokat és eseményeket a lehető legjobb irányba, a ti elképzeléseitekhez igazítva tudjuk formálni.
📌 Tudnivalók a kérdőívről:
• A kitöltés TELJESEN NÉVTELEN.
• Nagyjából 10 percet vesz igénybe.
• Nincs jó vagy rossz válasz, csak az számít, amit te gondolsz!
Köszönjük, hogy válaszaiddal segítesz egy aktívabb helyi közösség felépítésében!
👉 Kattints a linkre a kitöltéshez és oszd meg ismerőseiddel!

A „Peregium” Civil Szervezet egy nemzetközi EU-s (ERASMUS+) projekt (SYNERGY - 101246340) keretében felmérést indított a 15-19 éves korosztály számára. A célunk a fiatalokat érintő társadalmi apátia elleni küzdelem: meg akarjuk törni az érdektelenséget, és megtudni, hogyan ér...