Перегіум / Peregium

05/09/2026

Támogasd Te is véleményeddel a kezdeményezést! 👌🏻🌿

🌳💡🏓 Шановні мешканці нашого міста! Протягом найближчих місяців плануємо облаштувати у місті сучасні локації для дітей та молоді. У планах — волейбольне поле, турніки, зона для настільного тенісу, якісне освітлення, озеленення та зручні лавиці.
🙌Ми прагнемо зробити ці простори справді зручними для вас, тому пропонуємо разом обрати найкращі локації!
Наразі розглядаємо такі варіанти:
📍 вул. Кініжі (набережна каналу Верке)
📍вул. Мужайська (при виїзді з міста, перед мийкою)
📍 Алея депутатів (набережна каналу Верке)
💬Маєте інші ідеї? Напишіть у коментарях, де саме у Берегові бракує таких майданчиків та як вони мають бути облаштовані. 🗺️Додавайте скриншот із позначкою на карті!
🤝Долучайтесь до обговорення для можливого розміщення

🌳💡🏓 Kedves lakosok! Az elkövetkező hónapokban korszerű közösségi tereket szeretnénk kialakítani városunkban a gyermekek és a fiatalok számára. A tervek között szerepel egy röplabdapálya, szabadtéri fitneszeszközök, asztalitenisz-zóna, ezen területek megfelelő közvilágítása, zöldfelületek kialakítása, valamint kényelmes padok elhelyezése.
🙌Szeretnénk, ha ezek a terek valóban az Önök igényeit szolgálnák, ezért arra kérjük Önöket, hogy közösen válasszuk ki a legmegfelelőbb helyszíneket!
Jelenleg az alábbi helyszíneket vizsgáljuk:
📍 Kinizsi utca (a Vérke-parton)
📍 Muzsalyi utca (a városból kifelé vezető úton, az autómosó előtt)
📍 Képviselők sétánya (a Vérke-parton)
💬Van esetleg egyéb ötletük? Írják meg hozzászólásban, hogy Beregszász mely részein lenne szükség ilyen jellegű sport- és szabadidős terekre, illetve milyen elemekkel, milyen kialakítással képzelik el ezeket.
🗺️A térképen megjelölt helyszínről képernyőképet is csatolhatnak!
🤝Vegyenek részt a sportpályák lehetséges helyszíneiről szóló egyeztetésen.

13/08/2026

Véget ért az Erasmus+ programunk legújabb tanulmányútja Balatonalmádiban, ahol újabb gyakorlati módszerekkel bővítettük eszköztárunkat a fiatalkori apátia és érdektelenség leküzdéséhez! 🌍🌱

​Három izgalmas kezdeményezéssel – a globális nevelés, valamint az Ecoality és Ecopolicy programokkal – ismerkedtünk meg. Ezek a módszerek abban segítenek, hogy a fiatalok jobban megértsék a világ ökológiai és esélyegyenlőségi problémáit, nyitottabban gondolkodjanak, és felismerjék a globális összefüggéseket. Erre a modern, környezettudatos szemléletformálásra pedig most időszerűbb és fontosabb fókuszálnunk, mint valaha. Elég csak a napokig füstöt árasztó kistérségi szemétteleptűzre, a rekordméretű kánikulára, a helyi pelletgyár kéményeiből hulló pernyére vagy a Vérke patak szennyezésére gondolnunk.

​Az újonnan elsajátított tudás és az olyan modern fogalmak, mint az ökofeminizmus – amely a természet védelmét és a társadalmi egyenlőséget kapcsolja össze – pont ahhoz adnak kulcsot, hogy ezeket a helyi problémákat megértessük a diákokkal. A célunk, hogy ezt a szemléletet hazahozva ráébresszük a fiatalokat: a közöny helyett ők is formálhatják a saját, élhetőbb környezetüket! ✨🤝

Завершилася наша чергова навчальна поїздка в межах програми Erasmus+ до Балатоналмаді, де ми поповнили свої знання та практичний інструментарій новими методами подолання апатії та байдужості серед молоді! 🌍🌱

Під час навчання ми ознайомилися з трьома цікавими ініціативами — глобальною освітою, а також програмами Ecoality та Ecopolicy. Ці методики допомагають молоді краще розуміти глобальні екологічні проблеми та питання рівності можливостей, мислити відкритіше й усвідомлювати взаємозв’язки між подіями та процесами у світі.

Сьогодні зосереджуватися на формуванні сучасного, екологічно свідомого світогляду особливо важливо. Достатньо згадати пожежу на сміттєзвалищі в нашому районі внаслідок якої в повітря потрапила значна кількість диму, рекордну спеку, попіл, що осідає з димових труб місцевого заводу з виробництва пелет, чи забруднення річки Верке.

Нові знання та такі сучасні поняття, як екофемінізм — підхід, що поєднує захист природи та соціальну рівність, — допомагають нам знаходити ключі до того, як пояснювати ці локальні проблеми учням.

Наша мета — привезти ці знання та підходи додому й допомогти молоді усвідомити: замість байдужості вони самі можуть впливати на формування більш комфортного, безпечного та сталого середовища навколо себе! ✨🤝

​

01/07/2026

A kárpátaljai ifjúság érdektelenségének okait és a lehetséges kiutakat kutatva, most a civil szféra gyakorlati tapasztalatait osztjuk meg veletek. Dobsa István, a KMKSZ ISZ elnöke rámutatott, hogy a digitális térbe menekült generációt ma már nem lehet hagyományos felhívásokkal kimozdítani. A közöny áttöréséhez elengedhetetlen a személyes megszólítás, a felelősségteljes feladatok delegálása és az értékteremtő offline rendezvények szervezése. A rugalmasabb civil szervezetek feladata, hogy ezekkel a bevonó programokkal lépésről lépésre újraépítsék a meggyengült szociális hálót. A végső cél, hogy a fiatalokat fogyasztókból aktív szervezőkké tegyük, és a nehézségek ellenére is közös jövőképet formáljunk számukra.

29/06/2026

Folytatjuk a kárpátaljai fiatalok körében egyre elhatalmasodó apátia okainak kutatását, ezúttal az oktatási intézmények szemszögéből megvizsgálva a helyzetet. Babják Edit oktatási főosztályvezető rávilágít, hogy a diákok fásultsága a Covid, majd a háború okozta állandó stressz és a szétszakadt családok egyenes következménye. Emiatt az iskolák ma már az alapvető motiválás és a figyelem fenntartása terén is komoly nehézségekkel küzdenek a mindennapokban. A szakember hangsúlyozza, hogy a merev intézményi keretek önmagukban már nem elegendőek a krízis kezelésére. A megoldást a civil szervezetekkel való szoros összefogás jelenti, amellyel kötetlen, iskolán kívüli programokon keresztül tudunk valódi, megtartó közösségi teret adni a fiataloknak.

18/05/2026

https://drive.google.com/file/d/1X5ve-hKxeJugnATGy-UWHUrT2pzbE7DC/view?usp=drive_link

Завершилося дослідження серед молоді Закарпаття, проведене Громадською організацією «Peregium» у рамках проєкту SYNERGY! Це опитування є невід'ємним «нульовим кроком» нашої програми. Оскільки наші закарпатські реалії кардинально змінилися за останні роки, ми розпочали це дослідження спеціально для того, щоб виявити апатію та байдужість серед місцевої молоді та зрозуміти їхні справжні причини. Адже перед змістовною реалізацією міжнародних партнерств та проєктів ми повинні чітко бачити ситуацію, що склалася.

У додатку ви знайдете найважливіші результати нашого опитування проведеного в Берегові у 2026 році. Цей унікальний матеріал відображає нинішню реальність на основі відповідей 189 закарпатських юнаків та дівчат (15–19 років) – як угорців, так і українців. Він коротко та візуально підсумовує, як вони проводять свій вільний час, з якими труднощами стикаються та які головні причини їхньої пасивності. Крім того, дослідження вказує на те, у чому збігаються і в чому різняться відчуття потреб та бачення майбутнього двох національностей у нашому регіоні.

📌 Важлива примітка: Наша анкета не закрита, вона й надалі доступна для всієї місцевої молоді! Будь-хто може долучитися та поділитися своїми думками. Щойно набереться достатня кількість нових відповідей, ми оновимо результати дослідження, тому продовжуємо чекати на ваші заповнені анкети!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd9yBoDVYCtJ9aWo1Y7y1-1svWIWonQy2d--0q65MxhwVdOLQ/viewform?

18/05/2026

https://drive.google.com/file/d/1AoGtZY4Yg_YkBXqKLNen2oPDt1O-_OnK/view?usp=drive_link

Lezajlott a Peregium Civil Szervezet kárpátaljai ifjúságkutatása a SYNERGY projekt keretében! Ez a felmérés a programunk elengedhetetlen „0. lépése”. Mivel a mi kárpátaljai valóságunk az elmúlt években drasztikusan megváltozott, a kutatást kifejezetten azért indítottuk el, hogy feltárjuk a helyi fiatalok körében tapasztalható apátiát, közönyt, és megértsük ezek valódi okait. A nemzetközi partnerségek és projektek érdemi megvalósítása előtt ugyanis tisztán kell látnunk a kialakult helyzetet.

A mellékletben a 2026-os beregszászi felmérésünk legfontosabb eredményeit találjátok. Ez a hiánypótló anyag 189 kárpátaljai (15–19 éves) magyar és ukrán fiatal válaszai alapján mutatja be a jelenlegi valóságot. Röviden és vizuálisan összefoglalja, hogy mivel töltik a szabadidejüket, milyen nehézségekkel küzdenek, és mik a passzivitásuk legfőbb okai. Emellett rávilágít arra is, miben egyezik és miben tér el a két nemzetiség hiányérzete és jövőképe a kistérségben.

📌 Fontos megjegyzés: A kérdőívünk nincs lezárva, továbbra is elérhető minden helyi fiatal számára! Bárki csatlakozhat és megoszthatja a gondolatait. Amint elegendő új válasz érkezik, frissíteni fogjuk a kutatás eredményeit, így továbbra is várjuk a kitöltéseket!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSczVprZsb9CbMOGVFxSmeRTlJvaCKXU_gWdgX6ByBMPBFE0EQ/viewform?usp=embed_facebook

24/04/2026

LÉGY A PEREGIUM ÖNKÉNTESE! 🌍✈️

Érdekelnek a nemzetközi EU-s projektek (Erasmus+, Interreg NEXT, HUSKROUA)? Szeretnél utazni, tanulni és hatással lenni a környezetedre, vagy csak tartozni szeretnél valahová? 🤝 Csatlakozz az elsők között!

TÉGED KERESÜNK, HA:
• Elmúltál 17 éves;
• Aktív vagy és jól kommunikálsz;
• Érted és használod a közösségi média felületeit;
• Nyitott vagy a fejlődésre és a külföldi utazásokra.

ELŐNYT JELENT SZÁMODRA:
• Társalgási szintű angol és ukrán nyelvtudás;
• Érdeklődés a pályázatírás iránt (vagy akár meglévő tapasztalat ezen a téren).

AMIT BIZTOSÍTUNK:
• Hivatalos önkéntes tanúsítvány a munkádról;
• Gyakorlati tapasztalat európai uniós programokban;
• Lehetőség, hogy egy formálódó közösség alapító tagja légy.

JELENTKEZÉS:
Írj nekünk egy pár mondatos motivációs levelet a [email protected] e-mail címre! 📩

18/04/2026

A SYNERGY találkozó 4., egyben zárónapján az összegzésé és a jövőbeli tervek rögzítésé volt a főszerep. A nap célja azoknak a kompetenciáknak a tudatosítása volt, amelyek a jövőben segítenek felismerni és feltárni a saját közösségeinkben megjelenő fiatalkori apátiát és érdektelenséget.
Értékes tudással térünk haza: a következő lépés az itt szerzett gyakorlati tapasztalatok beépítése a civil szervezet szakmai munkájába.

На 4-й, завершальний день зустрічі SYNERGY основна увага була зосереджена на підбитті підсумків та формуванні планів на майбутнє. Метою дня було усвідомлення тих компетенцій, які в майбутньому допоможуть нам розпізнавати та виявляти апатію й незацікавленість серед молоді у наших власних громадах.
Ми повертаємося додому з цінними знаннями: наступним кроком є впровадження здобутого практичного досвіду у професійну діяльність нашої громадської організації.

On the 4th and final day of the SYNERGY meeting, the focus was on summarizing the experience and outlining future plans. The aim of the day was to raise awareness of the competencies that will help us recognize and address youth apathy and disengagement within our own communities in the future.
We are returning home with valuable knowledge: the next step is to integrate the practical experience gained here into the professional work of our civil organization.

17/04/2026

A SYNERGY projekt 3. napját egy kulturális kitérővel indítottuk: Segesvárra látogattunk, ahol megismerkedtünk a város történelmi nevezetességeivel és hangulatával.
A délelőtti kirándulás után rátértünk a szakmai programra, ahol az önkéntesség fontosságán volt a fókusz. Helyi, székelykeresztúri fiatalokkal közösen azt vizsgáltuk, hogyan válhat az önkéntes munka az egyik leghatékonyabb eszközzé a fiatalkori apátia és érdektelenség leküzdésében.
Az önkéntesek saját tapasztalataikon keresztül mutatták be, miként adhat új lendületet és valódi célt a fiataloknak a közösségi szerepvállalás.

Третій день проєкту SYNERGY ми розпочали з культурної подорожі: відвідали Сігішоару, де ознайомилися з історичними пам’ятками та особливою атмосферою міста.
Після ранкової екскурсії ми перейшли до професійної програми, де основну увагу приділили важливості волонтерства. Разом із місцевою молоддю зі Секейкерестура ми досліджували, як волонтерська діяльність може стати одним із найефективніших інструментів для подолання апатії та байдужості серед молоді.
Волонтери, спираючись на власний досвід, показали, як участь у житті громади може надати молодим людям новий імпульс і справжню мету.

We started the third day of the SYNERGY project with a cultural excursion: we visited Sighișoara, where we explored the city’s historical landmarks and unique atmosphere.
After the morning trip, we moved on to the professional program, focusing on the importance of volunteering. Together with local youth from Szekelykeresztur, we examined how volunteer work can become one of the most effective tools in overcoming youth apathy and lack of interest.
Through their own experiences, volunteers demonstrated how community involvement can give young people new momentum and a real sense of purpose.

16/04/2026

A SYNERGY projekt mai napja az igazi „szinergiáról” szólt. Egy közös találkozó keretében a város szinte minden szférájának – a városvezetés, az oktatás, a gazdaság és a kultúra – helyi szereplőivel folytattunk közös eszmecserét.
Célkeresztben továbbra is a fiatalkori érdektelenség és az apátia állt. A résztvevők őszintén megosztották tapasztalataikat és jól bevált módszereiket arról, hogyan mozdítják ki a fiatalokat a passzivitásból a saját területükön.
Egy rendkívül inspiráló brainstorming során szűrtük le a legfontosabb gyakorlati konklúziókat.

Сьогоднішній день проєкту SYNERGY був справді присвячений «синергії». У межах спільної зустрічі ми провели змістовні обговорення з місцевими представниками майже всіх сфер міста — зокрема влади, освіти, економіки та культури.
У центрі уваги й надалі залишалися проблема байдужості та апатії серед молоді. Учасники щиро поділилися своїм досвідом і перевіреними, ефективними методами того, як вони мотивують молодь виходити зі стану пасивності у своїх сферах.
Під час надзвичайно натхненної сесії мозкового штурму ми виокремили найважливіші практичні висновки.

Today’s SYNERGY project day was truly about “synergy.” Within the framework of a joint meeting, we engaged in meaningful discussions with local stakeholders from nearly every sector of the city — including public administration, education, the economy, and culture.
Our main focus remained on youth disengagement and apathy. Participants openly shared their experiences and effective, well-established methods for encouraging young people to step out of passivity within their respective fields.
During an exceptionally inspiring brainstorming session, we distilled the most important practical conclusions.