索馬利蘭台商協會 Taiwan Business Association in Somaliland

索馬利蘭台商協會 Taiwan Business Association in Somaliland 在索馬利蘭的台商協會組織,歡迎各位踴躍加入
Taiwan Business Association in Smaliland
T.B.A.I.S.

據The Horn Diplomat報導,索馬利蘭財政部長接待世界銀行代表團並舉行發展對話,中譯文如次:索馬利蘭財政和經濟發展部長阿卜杜拉希·哈桑·阿登週二(6/9)會見由世界銀行駐索馬里國家經理松永秀樹率領的世界銀行代表團,雙方就正在進行...
10/06/2026

據The Horn Diplomat報導,索馬利蘭財政部長接待世界銀行代表團並舉行發展對話,中譯文如次:

索馬利蘭財政和經濟發展部長阿卜杜拉希·哈桑·阿登週二(6/9)會見由世界銀行駐索馬里國家經理松永秀樹率領的世界銀行代表團,雙方就正在進行的發展項目進行了審查,並探討了未來的合作。

松永秀樹及其代表團抵達哈爾格薩進行工作訪問,旨在評估世界銀行支持的項目,並探索與索馬利蘭政府在新的領域合作。

財政和經濟發展部高級官員出席此次會議,會議重點討論了世界銀行資助計畫的進展情況,以及在索馬利蘭各地擴大對發展重點領域支持的可能性。

據該部稱,雙方討論的內容涵蓋了教育、水利、醫療衛生、治理、電信、公共財政管理改革等多個領域,以及其他旨在改善公共服務和加強機構能力的計劃。

財政部長阿卜杜拉希·哈桑·阿登表示,世界銀行資助的計畫在索馬利蘭的發展工作中發揮了重要作用,這些計畫支持了必要的公共服務,加強了政府機構建設,並幫助在全國範圍內實施各項發展舉措。

「這些計畫提供的支持極大地促進了公民服務的改善和公共機構能力的提升,」部長在會晤中表示。

他重申了索馬利蘭致力於確保發展專案管理的透明度和問責制,並強調國際發展夥伴支持的專案均按照既定的公共財政管理體系執行。

松永讚揚了索馬利蘭政府對世界銀行支持計畫的實施情況,並高度評價了世界銀行與索馬利蘭公共機構之間的合作。

根據財政部發布的聲明,他還強調了財政部在協調、管理和監督發展項目方面發揮的作用。

雙方同意深化合作,加速推進正在進行和計劃中的項目,旨在改善公共服務,促進經濟成長,創造就業機會,並加強政府機構建設。

世界銀行透過國際融資機制支持索馬利蘭的各項發展項目,重點在於基礎建設、公共部門改革、社會服務和經濟韌性。

官員表示,財政部與世界銀行代表團的技術會議將在未來幾天繼續舉行,以審查計畫實施情況,尋找新的合作機會,並討論索馬利蘭的發展優先事項。

這次訪問正值索馬利蘭尋求擴大國際發展夥伴關係,並吸引更多投資用於基礎設施、公共服務和經濟發展項目之際。

原報導網頁:https://www.horndiplomat.com/somaliland-finance-minister-hosts-world-bank-chief-for-development-talks/

據The Horn Diplomat報導,台灣的包容性民主與統一的國家認同:繁榮的基石-對索馬利蘭未來的啟示,中譯文如次:我受台灣外交部邀請,與其他十五位國際記者一同參加了2026年台灣政治經濟發展國際記者團。代表團成員來自美國、法國、加拿...
03/06/2026

據The Horn Diplomat報導,台灣的包容性民主與統一的國家認同:繁榮的基石-對索馬利蘭未來的啟示,中譯文如次:

我受台灣外交部邀請,與其他十五位國際記者一同參加了2026年台灣政治經濟發展國際記者團。代表團成員來自美國、法國、加拿大、德國、義大利、比利時、澳洲、以色列、泰國、科索沃和索馬利蘭共和國。

在台北的五天密集訪問中,代表團與台灣一些最重要的國家機構進行了深入交流。我們與高級政府官員、政策制定者、創新者、研究人員和外交官會面,其中包括外交部副部長。這次訪問日程嚴謹、富有啟發性,且經過精心策劃,旨在讓與會者了解台灣的政治韌性、經濟轉型、科技進步和民主發展。

我們遇到的台灣官員展現了卓越的外交風範、自信和國家自豪感。他們坦誠而優雅地回答了各種棘手的問題,同時展現了捍衛國家、維護民主和提升台灣在國際社會地位的堅定承諾。撇開政策和政治不談,最引人注目的是台灣社會各界所展現的文明、謙遜和集體民族精神。

然而,身為一名來自索馬利蘭的記者,我最感興趣的並非僅僅是台灣的軍事實力或經濟成就。我的焦點更深層:包容性民主和統一的民族認同如何使台灣轉型成為世界上最先進、最受尊敬的社會之一。

我曾在索馬利蘭倡導女性政治參與和社會融入長達十餘年,包括擔任索馬利蘭眾議院首席性別顧問。在這次訪問中,我不斷思考一個重要的問題:

台灣是如何成功建立起一個女性並非象徵性參與者,而是真正參與國家建構的民主制度的?

隨著我們走訪各個機構,這個問題變得愈發重要。台灣最令人欽佩的特質之一,就是公民集體參與國家發展。台灣的民主似乎並非僅限於選舉;它根植於制度、公共服務、創新和民族文化。

在我們參觀的許多機構中,女性都擔任著重要的專業和領導職務。起初,我懷疑這些職位是否只是徒有虛名。然而,隨著我們對台灣體制的深入了解,答案也愈發清晰。

其中最令人難忘的時刻之一,是在我們參觀台灣太空事業發展署(TASA)期間。 TASA是負責台灣太空事務和科技發展的機構,於1991年在台灣國家科技委員會的領導下成立,是台灣最重要的研究機構之一。

令我驚訝和欽佩的是,接待國際代表團的十位高階主管中,有七位是女性。此次會晤由副署長鐘慧女士主持。這些女性並非只是擺設,她們是科學家、工程師、決策者和領導者,正在塑造台灣科技的未來。

對我而言,這無疑是台灣民主真正包容性的有力證明之一。

在台灣設計研究院(TDRI)——台灣經濟部於2020年成立的國家級設計創新機構——我們又一次令人印象深刻的邂逅。

TDRI揭示了台灣國家戰略的另一個維度:有意識地運用設計、創新和創意來強化國家認同並改善公共生活。

台灣並不將設計視為裝飾,而是將其視為一項戰略性的國家工具。

透過TDRI,台灣將設計思維融入產業創新、交通系統、公共服務、數位轉型、環境永續發展、城市規劃、品牌塑造和國際形象建構等領域。該機構匯集了工程師、設計師、大學、企業和政府部門,共同打造切實可行的解決方案,在提升民眾日常生活的同時,增強台灣在全球的競爭力。

在TDRI,女性再次以設計師、研究員、工程師、演講者和高級專業人士的身份活躍在各個職位上。這裡的氛圍體現了一個重視能力、教育和貢獻而非性別障礙的社會。

由此可見,台灣的卓越進步並非男性的功勞,也並非與社會隔絕的統治菁英的獨斷專行。這是全民共同努力的成果,男女攜手並肩,秉持著同一民族認同和民主願景。

台灣的優勢不僅在於其經濟或科技,更在於其能夠凝聚人民,圍繞著共同的民族目標,同時允許多元的聲音參與塑造國家未來。

索馬利蘭必須密切關注這一點。

索馬利蘭共和國在極其艱難的環境下取得了令人矚目的成就。它在未獲國際承認的情況下,建立了和平、穩定、民主選舉和運作良好的機構。然而,索馬利蘭仍面臨嚴峻的內部挑戰,包括政治包容性、社會分裂、氏族分裂以及婦女和青年專業人士在國家領導層中的參與度有限。

任何國家都無法在排除大部分民眾有意義參與的情況下充分發揮其潛力。

包容性民主並非西方的口號,而是國家發展、國際合法性和長期穩定的戰略要務。

台灣的例子表明,當公民,無論性別或背景,在國家機構中感受到自己的代表性時,他們就會積極參與保衛和發展國家的行動。包容性帶來歸屬感,歸屬感感激發愛國主義,愛國主義增強國家韌性。

同樣,統一的民族認同對索馬利蘭的未來至關重要。台灣的例子表明,當公民,無論性別或背景,在國家機構中感受到自己的代表性時,他們就會積極參與國家建設。

同樣,統一的民族認同對索馬利蘭的未來至關重要。

作者簡介

薩爾瑪·A·謝赫目前擔任索馬利蘭共和國眾議院性別平等諮詢辦公室主任。她同時也是《索馬利蘭評論》的創辦人和主編,該刊是索馬利蘭首家女性擁有的媒體機構,也是專注於政治、外交、文化和國家事務的季刊英文新聞雜誌。

原報導網頁:https://www.horndiplomat.com/taiwans-inclusive-democracy-and-one-national-identity-the-foundations-of-prosperity-lessons-for-somalilands-future/

據The Horn Diplomat報導,美國國務院強調索馬利蘭的戰略價值,中譯文如次:美國國務院最新向國會提交的報告指出,索馬利蘭已被視為在安全、貿易和區域穩定領域深化合作的潛在夥伴。該報告強調了索馬利蘭位於全球最繁忙的海上通道之一的戰略...
02/06/2026

據The Horn Diplomat報導,美國國務院強調索馬利蘭的戰略價值
,中譯文如次:

美國國務院最新向國會提交的報告指出,索馬利蘭已被視為在安全、貿易和區域穩定領域深化合作的潛在夥伴。該報告強調了索馬利蘭位於全球最繁忙的海上通道之一的戰略重要性。

這份題為《加強美國與索馬利蘭合作的潛在領域》的報告,是根據《2026年國家安全、國務院及相關項目撥款法案》提交給國會的。報告探討了加強美國與索馬利蘭合作的機會,同時重申了華盛頓長期以來對索馬利亞主權和領土完整的承認。

儘管美國堅持這一政策立場,但報告仍重點指出了美國認為可以加強與索馬利蘭合作的幾個領域。

報告指出:“索馬利蘭毗鄰葉門和曼德海峽,其戰略位置使其成為在共同安全利益方面的潛在合作夥伴,包括維護從紅海到印度洋的商業和軍事航行自由。”

曼德海峽是世界上最重要的航運咽喉要道之一,連接紅海和亞丁灣,是通往蘇伊士運河的門戶。由於葉門胡塞武裝攻擊商船以及整個紅海地區安全情勢日益嚴峻,這條水道的戰略意義愈發重要。

報告中最引人注目的評估之一是,美國國務院表示,索馬利蘭可以在應對地區極端主義威脅方面發揮作用。

報導稱:“索馬利蘭的地理位置也使其有可能協助監測和打擊暴力極端組織,特別是胡塞武裝與基地組織最大、最富有的分支青年黨之間的聯繫。”

該文件進一步揭示了美國與索馬利蘭之間持續的軍事合作,指出「美國非洲司令部與索馬利蘭當局保持定期接觸,並正在探索潛在的合作領域」。

這份文件是迄今為止最明確的公開確認,證實了美國非洲司令部與索馬利蘭官員在安全相關事務上持續保持聯繫。

除了安全合作之外,報告還指出,貿易、基礎設施和投資是未來合作的關鍵領域。

報告稱,索馬利蘭政府鼓勵美國在礦產、基礎設施和經濟發展等領域進行投資。報告指出,索馬利蘭的港口可以作為其他擁擠的區域設施的替代方案,並強調了柏培拉作為區域物流樞紐日益增長的重要性。

報告指出:“柏培拉機場和海港正在發展成為索馬利蘭和內陸國家衣索匹亞的貿易和運輸樞紐,這將為美國的投資、基礎設施建設、出口和其他商業機會創造更多機會。”

位於亞丁灣的柏培拉港近年來經歷了大規模擴建,並日益被視為連接非洲之角與全球市場的戰略門戶。

該報告還詳細介紹了美國與索馬利蘭之間現有的外交互動。報告指出,美國駐摩加迪沙大使館定期訪問索馬利蘭,討論包括安全合作、人道援助和經濟事務在內的問題。

雖然該報告並未建議改變美國對索馬利蘭的承認政策,但分析人士表示,報告的發布反映出,在非洲之角和紅海地區地緣政治競爭日益激烈的背景下,華盛頓對索馬利蘭的戰略價值越來越感興趣。

國會要求撰寫這份報告,正值議員日益關注美國在非洲之角的利益之際,尤其是在海上安全、反恐合作和區域經濟互聯互通方面。

索馬利蘭於1991年恢復了國家地位,此後一直保持自己的政府、安全機構、貨幣和民主制度,同時也尋求更廣泛的國際承認。

美國國務院的評估可能會在華盛頓引發關於美國未來與索馬利蘭交往方向的進一步辯論,尤其是在決策者尋求可靠的區域夥伴來應對安全挑戰並保護從紅海延伸到印度洋的重要國際貿易路線之際。

原報導網頁:https://www.horndiplomat.com/u-s-state-department-highlights-somalilands-strategic-value/

據Somaliland Post報導,索馬利亞承認索馬利蘭日益增長的全球支持,中譯文如次:索馬利蘭政府公開承認,在以色列承認索馬利蘭為獨立國家後,一些有影響力的世界大國正積極努力擴大國際社會對索馬利蘭的承認。據摩加迪沙官員稱,一些曾推動以色...
01/06/2026

據Somaliland Post報導,索馬利亞承認索馬利蘭日益增長的全球支持,中譯文如次:

索馬利蘭政府公開承認,在以色列承認索馬利蘭為獨立國家後,一些有影響力的世界大國正積極努力擴大國際社會對索馬利蘭的承認。

據摩加迪沙官員稱,一些曾推動以色列承認索馬利蘭的強國,目前正繼續進行更廣泛的外交努力,旨在說服其他國家效仿。索馬利亞方面聲稱,這些國家政府正利用外交影響力和經濟實力,遊說世界各國議會和政治領袖支持承認索馬利蘭為主權國家。

索馬利亞總理哈姆扎·阿卜迪·巴雷在一次集會上公開表示,支持以色列承認索馬利蘭的國家仍在積極動員各方力量支持索馬利蘭。他特別指出,遊說活動目前的目標是外國議會議員,試圖推動國際社會正式承認索馬利蘭。

索馬利亞總理發表上述言論之際,正值政治局勢高度緊張。同時,索馬利亞總統哈桑·謝赫·馬哈茂德也回應了有關索馬利蘭計劃在耶路撒冷開設大使館的報道。哈桑·謝赫總統聲稱此類計劃不會實現,並重申摩加迪沙反對索馬利蘭與以色列進行任何外交接觸。

在摩加迪沙開齋節祈禱後,索馬利亞總統將索馬利蘭與以色列的關係描述為一個旨在將以色列引入索馬利蘭的“項目”,他仍然認為索馬利蘭的一部分。他指出,索馬利蘭人民以其伊斯蘭身份而聞名,並提及索馬利蘭國旗上的清真言,暗示與以色列建立更緊密的關係與這些價值觀相悖。

然而,索馬利蘭總統阿卜杜拉赫曼·穆罕默德·阿卜杜拉希·伊羅強烈駁斥了索馬利亞的立場。在開齋節祈禱後,西羅總統在加比萊向民眾發表講話,指責索馬利亞和吉布地在以色列承認索馬利蘭後對其抱持敵意。他呼籲鄰國政府停止干涉索馬利蘭內政。

西羅總統在直接致哈桑·謝赫總統的信中宣布,索馬利蘭已經“向前邁進”,如今已成為國際舞台上公認的國家。他還敦促索馬利蘭公民團結起來,捍衛國家、主權和穩定。

同時,政治分析家阿卜迪卡尼·福卡德表示,哈桑·謝赫的最新表態間接承認了索馬利蘭的外交努力正在取得成功。這位分析家認為,索馬利亞日益增強的防禦性言論反映出摩加迪沙對索馬利蘭不斷擴大的國際合法性日益擔憂。

索馬利蘭和索馬利亞領導人發表聲明不久後,索馬利蘭宣布計劃在耶路撒冷設立大使館。支持者認為,此舉是索馬利蘭爭取國際社會全面承認和拓展外交關係的重要一步。

耶路撒冷仍然是世界上最具爭議的城市之一,也是伊斯蘭教第三大聖地-阿克薩清真寺的所在地。這座城市始終處於曠日持久的以巴衝突以及更廣泛的中東地緣政治緊張局勢的中心。

原報導網頁:https://somalilandpost.news/somalia-acknowledges-somalilands-growing-global-support/

據The Horn Diplomat報導,美國參議員特德·克魯茲支持承認索馬利蘭,中譯文如次:美國參議員特德·克魯茲呼籲美國正式承認索馬利蘭,並表示加強與哈爾格薩的關係將有助於提升美國在非洲之角的安全和戰略利益。克魯茲是來自德州的共和黨參議...
29/05/2026

據The Horn Diplomat報導,美國參議員特德·克魯茲支持承認索馬利蘭,中譯文如次:

美國參議員特德·克魯茲呼籲美國正式承認索馬利蘭,並表示加強與哈爾格薩的關係將有助於提升美國在非洲之角的安全和戰略利益。

克魯茲是來自德州的共和黨參議員,也是參議院非洲和全球衛生小組委員會主席。他告訴福克斯新聞數位頻道,索馬利蘭的地理位置及其與華盛頓合作的意願使其成為美國的重要安全夥伴。

克魯茲在給福克斯新聞數位頻道的聲明中表示:“索馬利蘭有望成為美國重要的反恐盟友,這不僅是因為它與我們合作的強烈意願,還因為它獨特的地理位置。”

他補充說:“我們應該承認索馬利蘭共和國是一個獨立國家,同時大幅加強我們在反恐領域的合作。”

克魯茲發表上述言論之際,國際社會正日益關注索馬利蘭在亞丁灣和曼德海峽沿岸的戰略地位,曼德海峽是世界上最重要的海上貿易通道之一。

索馬利蘭於 1991 年恢復了國家地位,此後一直保持自己的政府、安全機構和民主制度,同時尋求更廣泛的國際承認。

原報導網頁:https://www.horndiplomat.com/u-s-senator-ted-cruz-backs-somaliland-recognition/

國際律師傑森·麥克休領導爭取索馬利蘭獲得國際承認的法律行動,中譯文如次:國際人權律師傑森·麥克休在哈爾格薩舉行的索馬利蘭獨立承認機構成立儀式上發表了措辭激烈的演講,他當眾撕毀了一份1960年《聯合法案》的副本,並宣布該文件「毫無法律效力」。...
27/05/2026

國際律師傑森·麥克休領導爭取索馬利蘭獲得國際承認的法律行動,中譯文如次:

國際人權律師傑森·麥克休在哈爾格薩舉行的索馬利蘭獨立承認機構成立儀式上發表了措辭激烈的演講,他當眾撕毀了一份1960年《聯合法案》的副本,並宣布該文件「毫無法律效力」。

在索馬利蘭首都哈爾格薩舉行的活動中,麥克休向政府官員、外交官、學者和支持者發表講話,指責摩加迪沙歷屆政府利用該法案掩蓋其對索馬利蘭人民的獨裁統治和暴力行徑。

「它連寫在上面的紙都不值一提,」麥克休一邊說著,一邊拿著這份文件在台上將其撕碎。 “政府在這份文件上的墨跡只不過掩蓋了你們意圖實施的暴政、獨裁和種族滅絕。”

這項活動旨在透過法律、外交和學術倡導來加強索馬利蘭爭取國際承認的運動,麥克休的演講贏得了現場觀眾的熱烈掌聲。

麥克休數十年來一直從事國際人權和戰爭罪行案件的工作,他表示,索馬利蘭爭取國際承認的理由建立在歷史、法律和民主基礎之上。他認為,1960年成立的聯盟從一開始就缺乏適當的法律批准。

索馬利蘭於1991年恢復了國家地位,此後一直維持自己的政府、安全機構和民主制度,同時尋求更廣泛的國際承認。

麥克休在演講中讚揚了索馬利蘭的民主發展、相對穩定以及在非洲之角的重要戰略地位,稱其為動盪地區韌性的典範。

他也表達了對索馬利蘭文化和人民的讚賞,並表示在過去三十多年的訪問中,他與這片土地建立了深厚的聯繫。

“索馬利蘭的瑰寶是它的人民,”麥克休說道,“你們的韌性、幽默感、文化和決心,造就了這個非凡的國家。”

新成立的索馬利蘭獨立承認機構將協調國際法律研究、外交拓展和宣傳工作,旨在推動索馬利蘭的獨立承認運動。

索馬利蘭總統阿卜杜拉赫曼·穆罕默德·阿卜杜拉希·伊羅與政府高級官員和國際嘉賓一同出席了這場活動。

麥克休敦促索馬利蘭人民繼續以民主和平的方式追求目標,並強調法律問責與和解對於非洲之角地區的長期穩定至關重要。

「我們將透過法律而非暴力來伸張正義,」他說。

原報導網頁:https://www.horndiplomat.com/international-lawyer-jason-mccue-leads-legal-push-for-somaliland-recognition/

據The Horn Diplomat報導,加文威廉森爵士領導索馬利蘭承認運動,中譯文如次:英國前國防大臣兼國會議員加文·威廉森爵士呼籲國際社會承認索馬利蘭,稱該國是民主的成功典範,是非洲之角在經歷了數十年的衝突和破壞後重建的“希望燈塔”。在...
22/05/2026

據The Horn Diplomat報導,加文威廉森爵士領導索馬利蘭承認運動,中譯文如次:

英國前國防大臣兼國會議員加文·威廉森爵士呼籲國際社會承認索馬利蘭,稱該國是民主的成功典範,是非洲之角在經歷了數十年的衝突和破壞後重建的“希望燈塔”。

在慶祝索馬利蘭恢復建國35週年的活動上,威廉森讚揚了索馬利蘭在治理、民主和穩定方面的成就,儘管該國尚未獲得正式的國際承認。

威廉森在哈爾格薩舉行的索馬利蘭獨立承認研究所成立儀式上發表講話時說:“長期以來,人們對非洲這片土地上正在發生的一切視而不見。”

他補充說:“儘管人們並非一直支持你們,但你們仍然走出去,建立了一個國家。”

索馬利蘭獨立承認研究所本週由總統阿卜杜拉赫曼·穆罕默德·阿卜杜拉希·伊羅正式啟動,旨在透過法律、外交和學術途徑加強索馬利蘭的國際承認運動。

伊羅總統宣布,威廉森將擔任新成立的研究所主席。該研究所已在英國正式註冊,並將與國際法律專家、外交官和研究人員合作,在全球範圍內倡導索馬利蘭獲得承認。

「今天,我們在哈爾格薩啟動了索馬利蘭承認與獨立研究所,」伊羅總統在啟動儀式上說。 “兩千多名索馬利蘭之友將為該研究所提供支持。它將記錄索馬利蘭的歷史、鬥爭歷程以及與索馬利蘭獲得承認相關的法律論點。”

威廉森回顧了他先前對摩加迪沙的訪問,他說,在訪問索馬利蘭之前,他親眼目睹了衝突、不安全和恐怖主義對索馬利亞首都帶來的毀滅性影響。

「我對索馬利蘭的最初了解源於其人民所遭受的悲劇和種族滅絕,」威廉森說。

「當我來到哈爾格薩時,我看到了截然不同的景象。我看到的是一群致力於民主、教育、自由和機會的人們。”

他讚揚了索馬利蘭的民主選舉和治理機構,稱該地區體現了西方民主國家經常倡導的價值。

「這是一個以自由、公平和法治為核心的國家,」威廉森說。

索馬利蘭於1991年恢復了國家地位,此後一直保持著自己的政府、安全機構、貨幣和選舉制度,同時也尋求更廣泛的國際承認。

威廉森認為,索馬利蘭缺乏國際承認是全球外交的矛盾,並指出支持民主的國家應該更認真地對待索馬利蘭的問題。

「儘管索馬利蘭做了很多正確的事情,但它仍然沒有得到承認,」他說。 “這種不平衡必須改變。”

他也讚揚了以色列決定在2025年12月正式承認索馬利蘭,並表示其他國家也應該效法。

“我們看到以色列這個國家展現出了勇氣,做出了承認索馬利蘭的正確決定,”威廉森說,“但這必須只是眾多承認的開始。”

新成立的研究所旨在協調國際社會對索馬利蘭的支持,記錄歷史上針對索馬利蘭人民犯下的罪行,並透過國際倡議和研究,加強索馬利蘭獲得承認的法律和外交基礎。

威廉森承諾將繼續支持索馬利蘭,並表示該地區是非洲最被忽視的成功案例之一。

「總統先生,我可以向您承諾,我將繼續竭盡所能,不懈努力,確保我們不僅做到正確的事情,而且做到至關重要的事情,」他說。

「索馬利蘭這盞指路明燈必須繼續照亮未來世世代代,」威廉森補充道。

原報導網頁:https://www.horndiplomat.com/sir-gavin-williamson-leads-somaliland-recognition-campaign/

據Somaliland Standard報導,索馬利蘭成立機構,推動國家認可運動,中譯文如次:索馬利蘭總統阿卜杜拉赫曼·穆罕默德·阿卜杜拉希·伊羅博士週一(5/18)在哈爾格薩啟動了一個新的研究所,旨在記錄索馬利蘭的歷史並加強其爭取國際承認...
20/05/2026

據Somaliland Standard報導,索馬利蘭成立機構,推動國家認可運動,中譯文如次:

索馬利蘭總統阿卜杜拉赫曼·穆罕默德·阿卜杜拉希·伊羅博士週一(5/18)在哈爾格薩啟動了一個新的研究所,旨在記錄索馬利蘭的歷史並加強其爭取國際承認的運動。

在紀念索馬利蘭5月18日恢復國家地位35週年的儀式上,伊羅表示,索馬利蘭承認與獨立研究所將專注於歷史研究、法律倡議以及與索馬利蘭爭取國際承認相關的國際合作。

「今天,我們在哈爾格薩啟動索馬利蘭承認與獨立研究所,以加強索馬利蘭爭取國際承認的立場並使其國際化,」伊羅總統在啟動儀式上說道。

伊羅表示,該研究所已在英國正式註冊,並將由英國政治家、前英國國防大臣加文·威廉森擔任主席,威廉森曾公開支持索馬利蘭獲得國際承認。

總統表示,來自不同國家的2000多名支持者已加入該倡議,並將為其活動和發展做出貢獻。

他補充說:“來自世界各地的2000多名索馬利蘭之友正加入這項努力,旨在保護索馬利蘭的歷史,記錄我們的民族鬥爭,並推進索馬利蘭獲得合法承認的法律和歷史基礎。”

伊羅表示,該研究所將匯聚學者、法律專家和國際支持者,在全球宣傳索馬利蘭的訴求。

此次啟動正值索馬利蘭加強外交努力之際。此前,以色列將於2025年12月承認索馬利蘭,成為自1991年索馬利蘭恢復國家地位以來,首個與其建立正式外交關係的聯合國成員國。

自1991年恢復國家地位以來,索馬利蘭已維持其政府、貨幣、安全機構和民主選舉制度三十餘年。

原報導網頁:https://www.horndiplomat.com/somaliland-launches-institute-to-push-recognition-campaign/

昨天(5/18)欣逢索馬利蘭35週年獨立紀念日,索馬利蘭台商協會陳會長偕同孫榮譽理事長、鍾經理文采、王首席顧問、王理事文聖、顏理事志鼎、及林秘書長等,應索馬利蘭駐台加拉爾大使之邀請,出席索馬利蘭35週年國慶晚會,現場氣憤熱絡,出席貴賓衷心祝...
19/05/2026

昨天(5/18)欣逢索馬利蘭35週年獨立紀念日,索馬利蘭台商協會陳會長偕同孫榮譽理事長、鍾經理文采、王首席顧問、王理事文聖、顏理事志鼎、及林秘書長等,應索馬利蘭駐台加拉爾大使之邀請,出席索馬利蘭35週年國慶晚會,現場氣憤熱絡,出席貴賓衷心祝福索馬利蘭國運昌隆。

Yesterday (May 18th), on the occasion of Somaliland's 35th Independence Day, Chairman Chen of the Somaliland Taiwanese Business Association, along with Honorary Chairman Sun, Manager Chung Wen-tsai, Chief Advisor Wang, Director Wang Wen-sheng, Director Yen Chih-ting, and Secretary-General Lin, attended the Somaliland 35th National Day Gala at the invitation of the Somaliland Ambassador to Taiwan, H.E. Amb. Mahmoud Adam Jama Galaal. The atmosphere was lively and enthusiastic, and the distinguished guests sincerely wished Somaliland a prosperous future.

據The Horn Diplomat報導,台灣祝賀索馬利蘭建國35週年,中譯文如次:台灣外交部週一向索馬利蘭祝賀國慶,重申雙方日益緊密的聯繫,並強調在醫療、農業、資訊科技和教育等領域的合作。台灣外交部在X平台上發布消息,祝賀索馬利蘭恢復國家...
19/05/2026

據The Horn Diplomat報導,台灣祝賀索馬利蘭建國35週年,中譯文如次:

台灣外交部週一向索馬利蘭祝賀國慶,重申雙方日益緊密的聯繫,並強調在醫療、農業、資訊科技和教育等領域的合作。

台灣外交部在X平台上發布消息,祝賀索馬利蘭恢復國家地位35週年,並表示自2020年建交以來,台北與哈爾格薩的夥伴關係不斷深化。

「恭喜索馬利蘭國慶日!自2020年以來,台灣與索馬利蘭建立了以民主價值為基礎的牢固夥伴關係,並在醫療、農業、資訊科技和教育等領域拓展了合作。我們期待未來進一步加強友誼。」台灣外交部表示。

外交部還發布了賀詞:“外交部祝索馬利蘭共和國國慶快樂。”

索馬利蘭政府隨後回應,感謝台灣在周年慶典期間的支持和熱情祝賀。索馬利蘭共和國政府在一份聲明中表示:“索馬利蘭共和國政府對台灣在索馬利蘭共和國成立35週年之際發來的熱烈祝賀表示深切感謝。”

儘管索馬利亞和中國對此持反對態度,但自2020年索馬利蘭和台灣政府分別在哈爾格薩和台北設立代表處以來,兩國關係穩步發展。

雙方的夥伴關係日益聚焦於發展合作、醫療援助、高等教育、科技和區域安全協調等領域。

台灣已資助索馬利蘭的多個項目,包括醫療基礎設施、獎學金、數位發展和農業援助。同時,索馬利蘭也加強了與台北的外交接觸,將其作為其更廣泛的國際拓展策略的一部分。

在索馬利蘭慶祝1991年恢復國家地位35週年之際,雙方互致「雙十節」賀詞。自那時起,索馬利蘭一直保持著自己的政府、貨幣、安全機構和民主選舉制度,並持續爭取更廣泛的國際承認。

原報導網頁:https://www.horndiplomat.com/taiwan-congratulates-somaliland-on-35th-national-day/

Address

建國北路三段113巷7弄2號1樓
Zhongshan District
104

Opening Hours

Monday 12:00 - 18:00
Tuesday 12:00 - 18:00
Wednesday 12:00 - 18:00
Thursday 12:00 - 18:00
Friday 12:00 - 18:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 索馬利蘭台商協會 Taiwan Business Association in Somaliland posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to 索馬利蘭台商協會 Taiwan Business Association in Somaliland:

Share