索馬利蘭台商協會 Taiwan Business Association in Somaliland

索馬利蘭台商協會 Taiwan Business Association in Somaliland 在索馬利蘭的台商協會組織,歡迎各位踴躍加入
Taiwan Business Association in Smaliland
T.B.A.I.S.

8/12/26據Somaliland Post報導,美國為何最終承認索馬利蘭? ORF 分析解讀華盛頓的戰略考量,中譯文如次:觀察家研究基金會(ORF)發布的一份政策分析報告探討了華盛頓最終可能重新考慮其長期以來對索馬利蘭的立場,並著重指出...
12/08/2026

8/12/26
據Somaliland Post報導,美國為何最終承認索馬利蘭? ORF 分析解讀華盛頓的戰略考量,中譯文如次:

觀察家研究基金會(ORF)發布的一份政策分析報告探討了華盛頓最終可能重新考慮其長期以來對索馬利蘭的立場,並著重指出索馬利蘭在非洲之角和更廣闊的紅海地區日益增長的戰略重要性。

這份題為《華盛頓為何可能最終承認索馬利蘭》的分析報告由觀察家研究基金會(ORF)副研究員薩米爾·巴塔查里亞博士撰寫。巴塔查里亞博士的研究領域為地緣政治,特別關注非洲及其不斷變化的地緣政治格局。

他的分析探討了可能影響華盛頓對索馬利蘭政策的更廣泛的戰略發展,包括該地區的地理位置、海上安全、柏培拉港的重要性以及全球大國在非洲之角和紅海地區日益激烈的競爭。

索馬利蘭的戰略位置

索馬利蘭位於亞丁灣沿岸,地理位置極為重要,毗鄰曼德海峽-連接紅海和印度洋的世界重要海上咽喉要道之一。

其地理位置促使國際社會對該地區日益關注,尤其是在紅海和亞丁灣週邊安全情勢日益嚴峻的情況下。

隨著國際大國尋求在非洲之角建立可靠的夥伴關係和戰略通道,該地區的戰略重要性也隨之提升。

柏培拉日益增長的戰略重要性

這份分析出爐之際,柏培拉港正作為亞丁灣新興的商業和物流樞紐,持續吸引各方注意。

柏培拉的地理位置使索馬利蘭能夠進入連接非洲之角與海灣及其他地區市場的區域貿易航線。

港口及相關基礎設施的建設發展,進一步推動了索馬利蘭在區域貿易、物流和海上安全領域潛在作用的討論。

什麼因素可能促使華盛頓改變政策?

巴塔查里亞博士的分析探討了可能影響美國未來對索馬利蘭政策的幾個戰略因素。

這些因素包括海上安全、反恐、保護國際航運路線以及非洲之角和紅海地區日益激烈的地緣政治競爭。

由於該地區毗鄰世界上一些最重要的海上貿易路線,美國和其他主要大國越來越關注該地區。

因此,對華盛頓而言,與索馬利蘭的深入接觸不僅應從索馬利蘭-索馬利亞爭端的角度來看待,還應將其視為更廣泛的區域安全和地緣政治競爭戰略的一部分。

非洲之角日益激烈的全球競爭

非洲之角已成為美國、中國、海灣國家、土耳其和其他國際行為體參與的地緣政治競爭日益重要的舞台。

港口、海上航線、軍事通道和商業基礎設施已成為這場競爭的核心要素。

在此背景下,索馬利蘭的地理位置和柏培拉的發展提升了其日益重要的戰略地位。

因此,關於索馬利蘭國際地位的爭論日益與紅海和亞丁灣的海上安全、貿易和地緣政治影響力等更廣泛的問題緊密相連。

索馬利蘭長期以來尋求國際承認

1991年,索馬利蘭宣布恢復獨立,此前它與索馬利亞組成索馬利共和國的聯盟破裂。

此後,索馬利蘭在尋求國際承認的同時,發展了自己的政治機構、安全體系和選舉制度。

索馬利蘭認為,其情況不同於傳統的分離主義爭端,並援引其作為前英國保護國的歷史、1960年6月短暫的獨立以及隨後與前意屬索馬利蘭的合併。

索馬利蘭政府一直致力於加強與國際社會和組織的外交接觸。

承認索馬利蘭將是美國政策的重大轉變

華盛頓正式承認索馬利蘭將標誌著美國對非洲之角政策的重大轉變,並可能對美國與索馬利亞及其他地區國家的關係產生更廣泛的影響。

然而,圍繞索馬利蘭日益激烈的國際辯論反映出,它在有關海上安全、國際貿易、戰略港口以及紅海地區地緣政治競爭的討論中日益重要。

以色列承認索馬利蘭

以色列於2025年12月25日正式承認索馬利蘭,使之成為第一個正式承認索馬利蘭的聯合國成員國,此後,關於索馬利蘭地位的國際辯論也獲得了進一步的推動。

這項進展標誌著索馬利蘭長期以來爭取國際地位的努力迎來了一個重要的轉捩點。

一場日益聚焦戰略的辯論

薩米爾·巴塔查里亞博士的分析為日益增多的國際政策討論增添了新的內容,這些討論旨在探討索馬利蘭的戰略地位最終是否會影響大國的外交考量。

對索馬利蘭而言,獲得國際承認仍然是其外交政策的核心目標。同時,對華盛頓而言,非洲之角週邊不斷變化的安全和地緣政治環境可能使索馬利蘭在其區域戰略中扮演越來越重要的角色。

美國最終是否會承認索馬利蘭仍是一個懸而未決的問題。但諸如ORF發表的分析表明,國際地緣政治和政策界正在越來越多地探討這種可能性。

原報導網頁:https://somalilandpost.news/why-could-the-us-recognise-somaliland/

據The Horn Diplomat報導,以色列部長呼籲與索馬利蘭、阿聯酋、希臘和塞浦路斯加強聯繫,回應沙烏地阿拉伯-土耳其-巴基斯坦的聯盟,中譯文如次:以色列僑民事務部長阿米凱·奇克利呼籲以色列深化與索馬利蘭、阿聯酋、希臘和塞浦路斯的關係...
11/08/2026

據The Horn Diplomat報導,以色列部長呼籲與索馬利蘭、阿聯酋、希臘和塞浦路斯加強聯繫,回應沙烏地阿拉伯-土耳其-巴基斯坦的聯盟,中譯文如次:

以色列僑民事務部長阿米凱·奇克利呼籲以色列深化與索馬利蘭、阿聯酋、希臘和塞浦路斯的關係,以回應新成立的沙烏地阿拉伯-土耳其-巴基斯坦聯盟—「麥加聯盟」。他稱該聯盟對以色列而言是「非常危險且令人擔憂的事態發展」。

奇克利在接受i24NEWS採訪時表示,該聯盟的出現標誌著地區戰略格局的重大變化,並引發了以色列的特別擔憂。

“麥加聯盟是一個非常危險且令人擔憂的發展,”奇克利說,“這對我們以色列來說非常非常不利。”

他補充說:“這要求我們深化與希臘、塞浦路斯、阿聯酋和索馬利蘭的聯盟。”

麥加聯盟是根據8月7日簽署的《麥加聯合防禦協議》建立的,該協議建立了一個集體防禦框架,根據該框架,對任何一個成員國的武裝攻擊都將被視為對所有成員國的攻擊。土耳其外交部長哈坎·菲丹將此原則比喻為北約第五條集體防禦條款。

參與協議的官員表示,該協議具有防禦性質,並非針對特定國家。菲丹表示,這項歷時近三年談判達成的協議旨在加強區域威懾,最終可能擴展到其他國家。

然而,奇克利表示,以色列應認真對待這一進展,尤其考慮到地區格局的變化以及以色列與土耳其之間的緊張關係。

他指出,沙烏地阿拉伯先前在以色列與土耳其的對抗中基本上保持中立,同時與巴基斯坦維持現有的防衛關係。他認為,更廣泛的「麥加聯盟」的出現代表著一個更重要的轉變。

奇克利特別提到以色列和土耳其之間的緊張關係,並警告說,局勢的進一步惡化可能會對東地中海和敘利亞產生影響。

他還將索馬利蘭與阿聯酋、希臘和塞浦路斯一起納入了他提出的加強以色列區域夥伴關係的框架中。

索馬利蘭位於亞丁灣,地理位置極為重要,毗鄰連接印度洋和紅海的曼德海峽。隨著國際社會對紅海海上安全和貿易航線的日益關注,索馬利蘭的地理位置也日益受到重視。

以色列與希臘和塞浦路斯在東地中海地區已建立了長期戰略合作關係,而根據《亞伯拉罕協議》,以色列與阿聯酋建交後,兩國關係也顯著加強。

奇克利將索馬利蘭納入合作範圍,顯示他重視將夥伴關係擴展到地中海和海灣以外,並延伸至非洲之角和紅海沿岸地區。

麥加聯盟的成立正值中東地區安全關係重塑之際。其成員國表示,該協議旨在加強集體威懾,而非針對特定國家,而土耳其則表示,該框架最終可能會擴大。

奇克利的評論凸顯了以色列截然不同的戰略願景,即加強與索馬利蘭、阿拉伯聯合大公國、希臘和塞浦路斯的合作,因為以色列正在評估新興的麥加聯盟的影響。

原報導網頁:https://www.horndiplomat.com/israeli-minister-calls-for-deeper-ties-with-somaliland-uae-greece-and-cyprus-in-response-to-saudi-turkey-pakistan-alliances/

據Somaliland Standard報導,索馬利蘭總統呼籲國際夥伴向索馬利亞施壓,制止其干涉行為,中譯文如次:索馬利蘭共和國總統阿卜杜拉赫曼·穆罕默德·阿卜杜拉赫呼籲國際夥伴向索馬利亞聯邦政府施壓,反對持續干涉索馬利蘭內政。他指出,國際...
11/08/2026

據Somaliland Standard報導,索馬利蘭總統呼籲國際夥伴向索馬利亞施壓,制止其干涉行為,中譯文如次:

索馬利蘭共和國總統阿卜杜拉赫曼·穆罕默德·阿卜杜拉赫呼籲國際夥伴向索馬利亞聯邦政府施壓,反對持續干涉索馬利蘭內政。他指出,國際社會為重啟雙方對話所做的努力不能只限於促成雙方重返談判桌。

在內羅畢舉行的會議上,總統向各國大使、國際組織代表和發展夥伴發表演說。他表示,索馬利蘭仍致力於透過對話、和解和達成全國共識來解決內部爭端。

但他警告說,索馬利蘭政府不能忽視索馬利亞日益增長的破壞穩定作用。

「我們不能忽視索馬利亞政府日益增長的破壞穩定作用,」總統說。

總統指責索馬利亞當局試圖將國內挑戰轉移到外部,同時干涉索馬利蘭內政。

呼籲向摩加迪沙施壓

總統向國際夥伴傳達的核心訊息是,僅僅鼓勵對話是不夠的。

他表示,索馬利蘭已多次展現出與索馬利亞進行談判的意願,並本著誠意參與了先前的會談。然而,他指出,索馬利亞後來違反了先前談判中達成的若干協議。

因此,他敦促國際夥伴向摩加迪沙施壓,要求其尊重已達成的協議,並停止採取任何索馬利蘭認為是乾涉其內政的行動。

「我們特別呼籲國際夥伴不僅要鼓勵對話,還要敦促索馬利亞遵守先前達成的協議。」他說。

總統特別以空域管理和民用航空為例,指出先前索馬利蘭與索馬利亞之間的談判困難重重,並表示這凸顯了雙方談判的艱難。

對話需要的不僅僅是一張談判桌

總統表示,索馬利蘭並不反對與索馬利亞重啟對話,但他認為,只有雙方都尊重談判過程中所做的承諾,談判才能真正有意義。

「對話需要相互尊重、履行承諾,以及對協議得到遵守的信心。」他說。

他的演講實際上賦予了索馬利蘭的國際夥伴一項新的責任:不僅要促進哈爾格薩和摩加迪沙之間的談判,還要敦促索馬利亞履行協議,避免索馬利亞所認為的政治干涉。

總統將與索馬利亞的爭端與索馬利亞更廣泛的國際參與活動聯繫起來。

他指出,索馬利蘭在過去三十多年建立了運作良好的機構,維持了民主治理,並展現了其管理自身事務的能力。

在閉幕致詞中,他呼籲國際夥伴將索馬利蘭視為一個獨立且負責任的夥伴,而不是另一個政治實體的延伸。

他表示,索馬利蘭希望建立在務實成果、負責任的治理、和平、安全和永續發展基礎上的夥伴關係。

原報導網頁:https://somalilandpost.news/somaliland-president-urges-pressure-on-somalia-over-interference/

據The Horn Diplomat報導,索馬利蘭總統在內羅畢(Naiobi)會談中推廣投資和國際合作,中譯文如次:索馬利蘭總統阿卜杜拉赫曼·穆罕默德·阿卜杜拉希(伊羅)呼籲在互利基礎上深化國際投資與合作,並表示索馬利蘭政府希望超越傳統的對...
10/08/2026

據The Horn Diplomat報導,索馬利蘭總統在內羅畢(Naiobi)會談中推廣投資和國際合作,中譯文如次:

索馬利蘭總統阿卜杜拉赫曼·穆罕默德·阿卜杜拉希(伊羅)呼籲在互利基礎上深化國際投資與合作,並表示索馬利蘭政府希望超越傳統的對外援助模式,與國際夥伴建立更緊密的聯繫。

伊羅在內羅畢與外交官、國際社會代表、國際組織和發展夥伴舉行會晤時發表了上述演講。會上,他概述了索馬利蘭的發展進展、安全優先事項和發展議程。

「我們來這裡不是為了尋求援助;我們是為了提出建立在和平、民主和互利機會基礎上的夥伴關係,」伊羅說。

總統表示,他的政府尋求的是能夠帶來投資、專業知識、技術和永續經濟發展的夥伴關係,而不是長期依賴外部援助。

他告訴國際夥伴,和平與穩定仍然是索馬利蘭政府的首要任務。他指出,經過訓練和正規化進程,已有超過6,000名部落武裝人員及其裝備被納入索馬利蘭國家安全體系。

索馬利蘭首席部長伊羅表示,索馬利蘭西部地區的緊張局勢正透過對話與和解得到解決,這得益於當地主導的和平建設機制,這些機制在索馬利蘭的政治發展中發揮了核心作用。

他也表示,索馬利蘭政府將繼續致力於透過對話和相互理解,尋求和平解決拉斯阿諾德爭端。

承認與國際參與

伊羅稱以色列於2025年12月26日承認索馬利蘭是一個歷史性的里程碑,但他表示,這並不意味著索馬利蘭爭取更廣泛國際承認的努力已經結束。

他認為,索馬利蘭爭取承認的理由在於其三十多年來的相對穩定、民主治理、運作良好的國家機構以及政治權力的和平交接。

索馬利蘭於1991年宣布脫離索馬利亞獨立,此後一直維持自己的政府、安全部隊、貨幣和政治機構。

西羅敦促國際夥伴根據索馬利蘭的實際情況及其治理和穩定記錄對其進行評估。

索馬利亞對話

總統也談到了索馬利蘭和索馬利亞之間長期進行的對話,並表示索馬利亞政府仍願意進行對話,但希望先前達成的協議得以落實。

「我們懇請國際友人不僅要鼓勵對話,還要敦促索馬利亞落實先前達成的協議,」西羅說。

他以先前關於民用空域管理的諒解為例,指出索馬利蘭方面並未履行承諾。

由於索馬利蘭尋求國際社會對其1991年恢復的主權給予全面承認,哈爾格薩和摩加迪沙之間的關係一直緊張。自1991年以來,索馬利蘭一直維持自己的政府、民主機構和安全部隊,而索馬利亞則繼續對其獨立地位提出異議。

道路、能源和水安全

關於經濟發展,伊羅表示,他的政府優先投資於道路、水利、能源、醫療保健、教育和電信領域。

他重點強調了策略性道路項目和降低電力成本的舉措,同時擴大對再生能源和其他清潔能源的投資,以此作為提升索馬利蘭競爭力並刺激私營部門成長計畫的一部分。

伊羅表示,水安全是另一個重要優先事項,特別是地下水資源的勘探和開發。

他呼籲國際夥伴提供技術專長、技術和投資,以幫助索馬利蘭識別並永續開發這些資源。

伊羅表示,索馬利蘭希望與外國政府和國際組織的合作更加重視可衡量的成果以及具有商業和戰略意義的夥伴關係。

總統敦促國際夥伴認可索馬利蘭對非洲之角地區的和平、安全、貿易和經濟發展所做的貢獻。

他表示,未來的合作應以實際情況、實際成果、相互尊重和共同利益為基礎,旨在促進該地區的持久和平、穩定與繁榮。

原報導網頁:https://www.horndiplomat.com/somaliland-president-pitches-investment-international-partnership-in-nairobi-talks/

據The Horn Diplomat報導,索馬利蘭與美國非洲司令部在德國舉行戰略國防會談,中譯文如次:索馬利蘭國防部表示,索馬利蘭國防部長穆罕默德·優素福·阿里率領高級代表團前往位於德國斯圖加特的美國非洲司令部(AFRICOM)總部,就國防...
06/08/2026

據The Horn Diplomat報導,索馬利蘭與美國非洲司令部在德國舉行戰略國防會談,中譯文如次:

索馬利蘭國防部表示,索馬利蘭國防部長穆罕默德·優素福·阿里率領高級代表團前往位於德國斯圖加特的美國非洲司令部(AFRICOM)總部,就國防合作、海上安全和地區穩定等議題舉行了高級別戰略會談。

此次會談於8月2日舉行,索馬利蘭官員與美國非洲司令部高級代表齊聚一堂,共同探討如何在非洲之角日益嚴峻的地緣政治和海上挑戰下加強安全合作。

索馬利蘭代表團成員包括海岸防衛隊司令艾哈邁德·胡雷·哈里耶海軍上將、高級顧問法拉赫·艾哈邁德·哈布什和安全專家阿卜杜勒阿齊茲·艾哈邁德。

據國防部稱,會談重點在於擴大索馬利蘭與美國之間的戰略國防合作,確定新的軍事合作領域以及加強機構能力建設。

會談也重點討論如何保障途經曼德海峽和紅海的國際航運路線,這些水道被認為是世界上最重要的貿易走廊之一,並且越來越容易受到區域安全威脅。

雙方進一步就促進非洲之角地區的和平與穩定交換了意見,尤其強調要加強安全機構應對不斷變化的區域挑戰的能力。

外交部表示,會議結束時雙方共同承諾深化國防和安全領域的合作,並繼續就加強機構夥伴關係進行對話。

外交部稱,這次會晤是索馬利蘭在區域和國際海上安全努力中發揮更大作用的重要一步。

多年來,美國一直與索馬利蘭保持安全合作,尤其是在海上安全、反恐和區域穩定領域,儘管華盛頓並未正式承認索馬利蘭為獨立國家。

原報導網頁:https://www.horndiplomat.com/somaliland-u-s-africom-hold-strategic-defense-talks-in-germany/

據The Horn Diplomat報導,索馬利蘭財政部和世界銀行審查了SPRING計畫的進度,中譯文如次:世界銀行和索馬利蘭財政與經濟發展部高級官員週三(8/5)舉行會談,審查世界銀行資助的「SPRING」計畫的實施情況,評估進展並最終確...
06/08/2026

據The Horn Diplomat報導,索馬利蘭財政部和世界銀行審查了SPRING計畫的進度,中譯文如次:

世界銀行和索馬利蘭財政與經濟發展部高級官員週三(8/5)舉行會談,審查世界銀行資助的「SPRING」計畫的實施情況,評估進展並最終確定來年的工作重點。該部表示,此次會談在財政部總部舉行,索馬利蘭財政與經濟發展國務部長伊斯梅爾·馬烏利德·阿卜杜拉希、總幹事穆罕默德·哈桑·薩利班以及世界銀行資助的“SERP”和“SPRING”項目負責人馬哈茂德·奧馬爾·侯賽因出席了會談。

世界銀行代表團由「SPRING」專案工作小組組長薩米爾·戈亞爾率領,成員包括該行採購專家比努·馬爾霍特拉。

據財政部稱,此次訪問是該專案實施支援任務的一部分,該任務是一項定期審查,旨在評估進展情況,找出實施過程中遇到的挑戰,並確定下一階段專案的優先事項。

雙方重點討論了SPRING專案目前的進展、已取得的成就以及年度工作計劃的完成情況,包括未來幾個月計劃實施的關鍵活動。

訪問期間,世界銀行代表團預計還將與索馬利蘭中央銀行官員舉行技術會議,討論加快項目實施、加強機構合作以及確保各項計劃活動按既定時間表和項目目標開展的措施。

SPRING計畫是世界銀行支持的旨在加強索馬利蘭公共機構、改善治理和提升經濟管理水準的多個計畫之一。該部表示,此次實施支持訪問將有助於保持計畫勢頭,並加強世界銀行與索馬利蘭各機構之間的協調,助力計畫進入下一階段。

原報導網頁:https://www.horndiplomat.com/somaliland-finance-ministry-world-bank-review-progress-of-spring-project/

據The Horn Diplomat報導,索馬利蘭總統下令全額承擔腎臟病透析費用,中譯文如次:索馬利蘭總統阿卜杜拉赫曼·穆罕默德·阿卜杜拉希(伊羅)下令為腎臟病患者提供免費透析治療,緊急採購15台透析機,並對全國醫院的透析服務進行評估。此前...
04/08/2026

據The Horn Diplomat報導,索馬利蘭總統下令全額承擔腎臟病透析費用,中譯文如次:

索馬利蘭總統阿卜杜拉赫曼·穆罕默德·阿卜杜拉希(伊羅)下令為腎臟病患者提供免費透析治療,緊急採購15台透析機,並對全國醫院的透析服務進行評估。此前,民眾對哈爾格薩綜合醫院的狀況提出了許多投訴。

數日前,多名腎臟病患者透過當地媒體公開呼籲,反映透析設備和醫療用品短缺,並表示儘管透析服務免費,他們仍需自費購買部分藥品和治療所需的耗材。

患者的遭遇在社群媒體上引發了廣泛的公眾討論,並再次呼籲政府改善索馬利蘭這項至關重要的救命醫療服務。

隔天,伊羅總統突訪哈爾格薩綜合醫院透析中心,與患者逐一會面,傾聽他們的訴求,並聽取了醫院管理層關於運營挑戰、設備短缺以及透析服務需求日益增長等問題的匯報。

訪問期間,總統表示,保障民眾享有優質醫療保健是國家的責任,並承諾政府將迅速採取行動,解決病人提出的問題。

總統府週日(8/2)發表聲明,宣布了一系列緊急措施。

根據第一項指示,政府將全額承擔所有與透析相關的費用,包括患者先前需要自費購買的藥品和醫療耗材,使腎臟透析治療完全免費。

總統也下令緊急採購15台新的透析機,以擴大治療能力,緩解現有設備的壓力,並縮短病患的等待時間。

此外,伊羅總統成立了一個技術委員會,負責對哈爾格薩綜合醫院和各地區醫院的透析中心進行全面評估。該委員會將審查醫療服務提供、醫院管理、醫療設備、基礎設施和患者護理等方面的情況,並就緊急措施和長期改革提出建議。

總統府表示,政府將繼續致力於在現有財政資源範圍內加強索馬利蘭的公共醫療體系,以提高全國醫療服務的品質和可近性。

該聲明廣受歡迎,總統府的聲明在發布後的幾個小時內就在社交媒體上引發了數千次的點讚和廣泛的討論,反映出公眾對政府乾預透析服務的廣泛支持。

原報導網頁:https://www.horndiplomat.com/somaliland-president-orders-full-coverage-of-dialysis-costs/

據The Horn Diplomat報導,索馬利蘭與美國 SOCAFRICA 指揮官舉行戰略安全會談,中譯文如次:索馬利蘭總統阿卜迪拉赫曼·穆罕默德·阿卜杜拉希·伊羅週六(8/1)與美國駐非洲特種作戰部隊指揮官舉行了戰略會談,重點討論擴大安...
03/08/2026

據The Horn Diplomat報導,索馬利蘭與美國 SOCAFRICA 指揮官舉行戰略安全會談,中譯文如次:

索馬利蘭總統阿卜迪拉赫曼·穆罕默德·阿卜杜拉希·伊羅週六(8/1)與美國駐非洲特種作戰部隊指揮官舉行了戰略會談,重點討論擴大安全合作以及保護紅海和亞丁灣的主要海上航線。

總統在哈爾格薩會見了美國非洲特種作戰司令部(SOCAFRICA)司令克勞德·K·都鐸少將和美國高級代表團,雙方討論了非洲之角的共同安全利益和地區穩定問題。

伊羅對美國代表團表示歡迎,並表示此次訪問是加強海上安全、反恐和更廣泛地區安全問題合作的重要一步。

總統表示,討論的重點是保護紅海、亞丁灣和曼德海峽,曼德海峽是連接地中海和印度洋的世界上最繁忙的海上咽喉要道之一。
索馬利蘭總統表示,該領土超過 850 公里的海岸線使其在確保國際航道和維護非洲之角的穩定方面發揮戰略作用。

他說,索馬利蘭海岸線的安全是地區和全球安全的一個組成部分,並補充說,尋求沿海和海上安全合作的國際夥伴應直接與索馬利蘭接觸。

伊羅也強調了索馬利蘭三十多年來相對和平與穩定的記錄,稱其為民主政體,擁有運作良好的國家機構和可靠的安全環境。

總統表示,索馬利蘭準備深化與美國軍事和安全機構的合作,打擊恐怖主義、海盜、組織犯罪和其他影響該地區的跨國威脅。
總統府表示,都鐸少將表示,美國和索馬利蘭在陸地和海上擁有重要的安全利益。

他表示,非洲之角的穩定和國際海上航線的安全仍然是戰略重點,並補充說,華盛頓準備加強與索馬利蘭在共同感興趣的領域的合作,包括情報共享、專業交流、能力建設和更廣泛的安全合作。
總統表示,會議結束時,雙方均表示致力於擴大在共同策略和安全優先事項上的合作。

原報導網頁:https://www.horndiplomat.com/somaliland-u-s-socafrica-commander-hold-strategic-security-talks/

據The Horn Diplomat報導,索馬利蘭成立採礦業警察部隊以保護自然資源,中譯文如次:索馬利蘭內政部和能源礦產部週三(7/29)簽署協議,成立採礦業警察部隊(EPU)。該部隊是索馬利蘭警察部隊下屬的專門機構,負責保護該國的礦產資源...
30/07/2026

據The Horn Diplomat報導,索馬利蘭成立採礦業警察部隊以保護自然資源,中譯文如次:

索馬利蘭內政部和能源礦產部週三(7/29)簽署協議,成立採礦業警察部隊(EPU)。該部隊是索馬利蘭警察部隊下屬的專門機構,負責保護該國的礦產資源和採礦業。

該協議由內政部安全部長阿卜杜勒·穆罕默德·阿拉布和能源礦產部長艾哈邁德·賈馬·巴雷在內政部安全部簽署,標誌著兩部委在保護索馬利蘭自然資源方面的合作進入新階段。

據能源礦產部稱,新成立的採礦業警察部隊(EPU)將隸屬於索馬利蘭警察部隊,負責保護該國的礦產資源、採礦活動及相關戰略資產。

內政部表示,隨著勘探和開發活動在全國範圍內不斷擴展,保護索馬利蘭豐富的自然資源的需求日益增長,成立該部隊正是為了應對這一需求。

兩位部長在簽字儀式後表示,索馬利蘭長期以來一直需要一支專門的安全部隊來監測和保護其自然資源,並稱此舉是加強監管、防止非法開採以及確保國家自然財富為子孫後代得到保護的重要一步。

兩位部長表示:“這支部隊的成立滿足了國家的重要需求,保護了索馬利蘭豐富的自然資源。”

出席簽字儀式的還有內政和安全國務部長阿卜迪拉希德·穆罕默德·艾哈邁德(馬加洛)和索馬裡蘭警察總監阿卜迪·阿卜迪拉希·哈桑準將(卡卜迪拉希-迪爾)。

索馬利蘭尋求加強對採礦和採礦業的治理,同時吸引更多投資用於自然資源開發,而採礦業警察部隊(EPU)的成立正值此時。官員表示,加強安全保障和機構協調對於確保以安全、透明和永續的方式開發國家礦產資源至關重要。

原報導網頁:https://www.horndiplomat.com/somaliland-establishes-extractives-police-unit-to-protect-natural-resources/

上則報導中譯文如次:索馬利蘭反對黨庫爾米耶黨祝賀英國新任首相安迪伯納姆就任,同時敦促英國重申對索馬利蘭獨立的歷史性承認,並指出英國是第一個於1960年6月26日承認索馬利蘭的國家。在7月22日由庫爾米耶黨主席穆罕默德·卡欣·艾哈邁德簽署的一...
30/07/2026

上則報導中譯文如次:

索馬利蘭反對黨庫爾米耶黨祝賀英國新任首相安迪伯納姆就任,同時敦促英國重申對索馬利蘭獨立的歷史性承認,並指出英國是第一個於1960年6月26日承認索馬利蘭的國家。

在7月22日由庫爾米耶黨主席穆罕默德·卡欣·艾哈邁德簽署的一封信中,該黨祝賀伯納姆當選工黨領袖並就任首相,並表示希望他的政府能夠加強英國與索馬利蘭之間長期存在的友好關係。

信中寫道:“我謹代表庫爾米耶黨和索馬利蘭共和國人民,向您當選工黨領袖和就任英國首相致以最熱烈的祝賀。”

庫爾米耶黨自稱是索馬利蘭的主要民主政黨之一,並表示自2002年成立以來,始終致力於憲政、民主多元化、和平權力交接和法治。

該信函特別強調了索馬利蘭的外交訴求,認為伯納姆的任命正值索馬利蘭民主進程中的「重要時刻」。

信中寫道:“繼以色列國歷史性地承認索馬利蘭共和國之後,我們相信,作為第一個於1960年6月26日承認索馬利蘭獨立的國家,英國將繼續深化與索馬利蘭的歷史關係。”

庫爾米耶黨表示,希望雙方關係能體現其共同的民主價值、悠久的歷史淵源以及對和平、穩定和國際夥伴關係的共同承諾。

該黨也表達了深化索馬利蘭與英國在共同關心領域的合作的願望,並表示加強雙邊合作將惠及兩國人民。

英國長期以來與索馬利蘭保持外交、發展和安全方面的合作,但與大多數國家一樣,自索馬利蘭於1991年5月重申主權以來,英國一直沒有正式承認索馬利蘭。

庫爾米耶黨發表此項呼籲,是在其聲稱以色列近期承認索馬利蘭為國際社會參與索馬利蘭事務注入了新的動力之後發出的。該黨呼籲英國重拾在索馬利蘭問題上的歷史性領導地位。

信中最後祝福伯納姆就職順利,並重申庫爾米耶黨致力於加強索馬利蘭與英國之間的聯繫。

原報導網頁:https://www.horndiplomat.com/kulmiye-party-urges-uk-to-renew-somaliland-recognition-in-congratulatory-letter-to-new-prime-minister/

Address

建國北路三段113巷7弄2號1樓
Zhongshan District
104

Opening Hours

Monday 12:00 - 18:00
Tuesday 12:00 - 18:00
Wednesday 12:00 - 18:00
Thursday 12:00 - 18:00
Friday 12:00 - 18:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 索馬利蘭台商協會 Taiwan Business Association in Somaliland posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to 索馬利蘭台商協會 Taiwan Business Association in Somaliland:

Shortcuts

Share