桃園市移工服務中心

桃園市移工服務中心 提供移工各項外語諮詢服務，包括生活照顧與勞動法令諮詢與轉介服務，也辦理中文課程，才藝課程與文化交流
服務時間 週二至週日 8:00-12:00 13:00-17:00
勞動局臉書：https://www.facebook.com/lhrb.tycg/?locale=zh_TW

請加我們LINE
https://lin.ee/gy88oHd

其他語言粉絲專頁
越南：https://fb.me/TYMWSC.Vietnam
泰國：https://fb.me/TYMWSC.Thailand
印尼： https://fb.me/TYMWSC.Indonesia
菲律賓： https://fb.me/TYMWSC.Philippines

迅速瞭解我們
https://www.youtube.com/watch?v=HgfjOQ0cC8Q

https://www.facebook.com/lhrb.tycg📸【活動回顧｜08/02 捏塑課程手作黏土DIY－蔬果娃娃「樂桃桃」】感謝所有熱情參與的移工朋友！大家在老師的帶領下，一起學習超輕黏土捏塑技巧，發揮創意完成可愛又充滿特色的...
06/08/2026

https://www.facebook.com/lhrb.tycg
📸【活動回顧｜08/02 捏塑課程手作黏土DIY－蔬果娃娃「樂桃桃」】

感謝所有熱情參與的移工朋友！大家在老師的帶領下，一起學習超輕黏土捏塑技巧，發揮創意完成可愛又充滿特色的蔬果娃娃作品。活動現場歡笑不斷，也透過手作交流，留下美好的回憶。

期待下次再與大家相見，一起體驗更多精彩活動！
===========================================
【Nhìn lại hoạt động｜02/08 Buổi học nặn đất sét DIY － Búp bê rau củ "Đào Vui Vẻ"】
​Cảm ơn tất cả các bạn lao động nhập cư đã nhiệt tình tham gia! Dưới sự hướng dẫn của giáo viên, mọi người đã cùng nhau học kỹ thuật nặn đất sét siêu nhẹ, phát huy sức sáng tạo để hoàn thành những tác phẩm búp bê rau củ vô cùng đáng yêu và mang đậm dấu ấn cá nhân. Buổi hoạt động tràn ngập tiếng cười, và thông qua việc giao lưu làm đồ handmade, chúng ta đã cùng nhau lưu giữ những kỷ niệm tuyệt vời.
​Rất mong được gặp lại mọi người trong lần tới để cùng nhau trải nghiệm thêm nhiều hoạt động thú vị hơn nữa!
===========================================
📸【ภาพบรรยากาศกิจกรรม | 02/08 เวิร์กชอปปั้นดินเบา DIY – ตุ๊กตาผักผลไม้ “เล่อเถาเถา” 🍑】

ขอขอบคุณเพื่อนแรงงานทุกคนที่เข้าร่วมกิจกรรมอย่างอบอุ่น 💖
ภายใต้การแนะนำของวิทยากร ทุกคนได้เรียนรู้เทคนิคการปั้นดินเบาน้ำหนักเบา พร้อมใช้ความคิดสร้างสรรค์ในการสร้างสรรค์ตุ๊กตาผักผลไม้ที่น่ารักและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ภายในงานเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ ความสนุกสนาน และการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ผ่านงานฝีมือ ทำให้ทุกคนได้เก็บเกี่ยวความทรงจำดี ๆ ร่วมกัน

หวังว่าจะได้พบกับทุกคนอีกครั้งในกิจกรรมครั้งต่อไป เพื่อร่วมสัมผัสประสบการณ์สนุก ๆ ไปด้วยกัน! 🌿✨
===========================================
📸【Kilas Balik Kegiatan | 02/08 – Kelas Kerajinan DIY Tanah Liat: Boneka Buah dan Sayur "Le Tao Tao" 🍑】

Terima kasih kepada seluruh teman-teman pekerja migran yang telah berpartisipasi dengan penuh semangat! Di bawah bimbingan instruktur, semua belajar teknik membentuk dengan tanah liat ringan (air dry clay) serta menuangkan kreativitas untuk membuat boneka buah dan sayur yang lucu dan penuh karakter.

Suasana kegiatan dipenuhi tawa dan keceriaan. Melalui aktivitas kerajinan tangan ini, semua juga dapat saling berinteraksi, berbagi pengalaman, dan menciptakan kenangan indah bersama.

Sampai jumpa di kegiatan berikutnya! Mari terus mengikuti berbagai kegiatan menarik bersama kami
===========================================
📸 Event Recap｜08/02 Clay Sculpting Workshop | DIY Handmade Fruit & Veggie Doll – “Happy Peach (Le Tao Tao)”

We sincerely thank all our migrant worker friends who joined with such enthusiasm! Guided by the teacher, participants learned lightweight clay sculpting techniques and expressed their creativity by making adorable and unique fruit doll creations. The workshop was filled with laughter, and through hands-on crafting, everyone shared wonderful memories together.

We look forward to seeing you again next time to enjoy even more exciting activities!

https://www.facebook.com/lhrb.tycg▍肖像權是什麼？拍照前你一定要知道只要照片、影片中能辨識一個人的臉部或五官，就可能涉及「肖像權」，未經本人同意，隨意拍攝、公開上傳、商業使用他人照片，可能會侵害對方權益，尤...
04/08/2026

https://www.facebook.com/lhrb.tycg
▍肖像權是什麼？拍照前你一定要知道

只要照片、影片中能辨識一個人的臉部或五官，就可能涉及「肖像權」，未經本人同意，隨意拍攝、公開上傳、商業使用他人照片，可能會侵害對方權益，尤其是一般民眾，更不能任意偷拍或散布，常見情況包括：

•偷拍後上傳社群平台

•拿別人照片做廣告宣傳

•未經同意公開他人影像



英文版

▍What are portrait rights? What to know before taking photos

If a person's face or facial features can be identified in a photo or video, that could infringe the portrait rights of the individual concerned. Taking photos, publicly uploading them, or commercially using the image of someone else without their consent could violate their rights. This is especially important when photographing members of the public, as secretly taking or disseminating their images without permission may break the law

Common examples :

•Secretly taking photos of someone and uploading them to social media

•Using another person's photo in advertisements

•Publicly sharing someone's image without their consent



印尼文版

▍Apa Yang Dimaksud Hak Potret? Anda Harus Tahu Sebelum Memotret

Asalkan dalam potret atau video dapat mengenali bagian wajah atau fitur wajah seseorang, maka mungkin akan melibatkan “Hak Potret”. Apabila sembarangan memotret, mengunggah ke publik atau menggunakan foto orang untuk kepentingan komersial tanpa persetujuan dari orang yang bersangkutan maka mungkin bisa melanggar hak orang tersebut, lebih tidak boleh lagi apalagi sembarangan mengambil dan menyebarkan foto masyarakat umum

Situasi yang umum ditemukan :

•Mengunggah ke media sosial setelah sembunyi-sembunyi memotret

•Menggunakan foto orang lain untuk dijadikan iklan

•Mempublikasikan foto orang lain tanpa persetujuan



越南文版

▍Quyền hình ảnh cá nhân là gì? Điều bạn nhất định phải biết trước khi chụp ảnh

Nếu khuôn mặt hoặc các đặc điểm của một người có thể được nhận dạng trong ảnh hoặc video, điều đó có thể liên quan đến “quyền hình ảnh cá nhân”. Nếu chưa được sự đồng ý của chính chủ mà tự ý chụp ảnh, công khai đăng tải hoặc sử dụng vào mục đích thương mại thì đều có thể cấu thành hành vi xâm phạm quyền lợi của người khác. Đặc biệt là đối với người dân bình thường, càng không được tùy tiện chụp lén hoặc phát tán hình ảnh của họ

Các trường hợp phổ biến bao gồm :

•Chụp lén rồi đăng tải lên các nền tảng mạng xã hội

•Sử dụng ảnh của người khác cho mục đích quảng cáo

•Công khai hình ảnh, video của người khác khi chưa được sự đồng ý



泰文版

▍สิทธิในภาพลักษณ์คืออะไร? สิ่งที่ควรรู้ก่อนถ่ายภาพ

หากในภาพถ่ายหรือคลิปวิดีโอสามารถระบุตัวบุคคลได้จากใบหน้าหรือลักษณะใบหน้าที่ชัดเจน ก็อาจเกี่ยวข้องกับ “สิทธิในภาพลักษณ์ ” การถ่ายภาพ เผยแพร่โดยอัปโหลดลงสื่อสังคมออนไลน์ หรือใช้ภาพของผู้อื่นเพื่อประโยชน์ทางการค้าโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเจ้าตัว อาจถือเป็นการละเมิดสิทธิของบุคคลนั้น โดยเฉพาะบุคคลทั่วไป ไม่ควรแอบถ่ายหรือเผยแพร่ภาพโดยพลการ

กรณีที่พบบ่อย ได้แก่ :

•แอบถ่ายผู้อื่นแล้วนำไปโพสต์บนสื่อสังคมออนไลน์

•นำภาพของผู้อื่นไปใช้ในการโฆษณาหรือประชาสัมพันธ์

•เผยแพร่ภาพหรือคลิปของผู้อื่นต่อสาธารณะโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเจ้าตัว

https://www.facebook.com/lhrb.tycg天災前後注意戶外活動安全臺灣常有颱風、豪雨與地震發生，天災警報期間及過後，應避免前往危險戶外地區，以免發生意外請避免•登山健行•溪邊戲水•海邊觀浪•夜間釣魚•前往土石鬆動區...
01/08/2026

https://www.facebook.com/lhrb.tycg
天災前後注意戶外活動安全

臺灣常有颱風、豪雨與地震發生，天災警報期間及過後，應避免前往危險戶外地區，以免發生意外

請避免

•登山健行

•溪邊戲水

•海邊觀浪

•夜間釣魚

•前往土石鬆動區域

豪雨過後也要特別注意

•山區落石

•溪水暴漲

•路面坍方

•強風與淹水

出門前記得先查看天氣與災防資訊盡量避免外出

遇到緊急狀況，可撥打 119 緊急救援

如需通譯服務，請撥打1955 專線



英文版

▍Pay attention to outdoor safety before and after natural disasters

Taiwan frequently experiences typhoons, torrential rainfall and earthquakes. After receiving a disaster warning avoid hazardous outdoor areas to reduce the risk of accidents

Avoid

•Hiking

•Playing in rivers and streams

•Watching waves at the coast

•Night fishing

•Visiting areas with loosened soil or rocks

After heavy rainfall be vigilant over

•Falling rocks in mountainous areas

•Rapidly rising streams and rivers

•Road collapses and landslides

•Strong winds and flooding

Before going out, check the weather forecast and disaster prevention information, avoid travel whenever possible

In an emergency, call 119 for assistance. If you need interpretation services, call the 1955 Hotline



印尼文版

▍Sebelum dan Sesudah Bencana Alam Perhatikan Keamanan Kegiatan Luar

Angin topan, hujan lebat dan gempa bumi sering terjadi di Taiwan. Selama dan sesudah peringatan bencana alam, seharusnya menghindari pergi ke kawasan luar ruangan yang berbahaya agar terhindar dari kecelakaan

Harap menghindari

•Mendaki gunung lintas alam

•Bermain air di tepi sungai

•Melihat ombak di pantai

•Memancing di malam hari

•Ke kawasan tanah tidak padat

Setelah hujan lebat, juga harus perhatikan

•Batu jatuh di kawasan pegunugan

•Air sungai meluap

•Jalan runtuh

•Angin kencang dan banjir

Ingat untuk melihat informasi cuaca dan pencegahan bencana sebelum keluar rumah, sedapat mungkin menghindari keluar rumah

Jika menghadapi situasi darurat,dapat menghubungi 119 untuk pertolongan darurat,
jika memerlukan layanan penerjemah,silakan hubungi hotline 1955



越南文版

▍Trước và sau thiên tai Chú ý an toàn khi hoạt động ngoài trời

Đài Loan thường xuyên có bão, mưa lớn và động đất. Trong và sau thời gian cảnh báo thiên tai, nên tránh đến các khu vực nguy hiểm ngoài trời để đề phòng tai nạn xảy ra

Vui lòng tránh

•Leo núi, đi bộ đường dài

•Chơi đùa ở suối

•Ra bờ biển ngắm sóng

•Câu cá đêm

•Đến các khu vực dễ sạt lở

Sau khi mưa lớn cũng cần đặc biệt lưu ý

•Sạt lở đá ở vùng núi

•Nước suối dâng cao

•Sạt lở, sập đường ray, mặt đường

•Gió mạnh và ngập lụt

Trước khi ra ngoài, hãy nhớ kiểm tra tình hình thời tiết và thông tin phòng chống thiên tai, hạn chế ra ngoài

Trong trường hợp khẩn cấp, gọi 119 để được cứu hộ khẩn cấp, nếu cần phiên dịch, vui lòng gọi 1955



泰文版

▍ก่อนและหลังเกิดภัยธรรมชาติ ควรระวังความปลอดภัยในการทำกิจกรรมกลางแจ้ง

ไต้หวันมักเผชิญพายุไต้ฝุ่น ฝนตกหนัก และแผ่นดินไหวอยู่บ่อยครั้ง ในช่วงที่มีการประกาศเตือนและหลังจากเกิดภัยธรรมชาติแล้ว ควรหลีกเลี่ยงการเดินทางไปยังพื้นที่กลางแจ้งที่มีความเสี่ยงเพื่อป้องกันอุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้น

โปรดหลีกเลี่ยง

•เดินป่าหรือปีนเขา

•ลงเล่นน้ำตามลำธารหรือแม่น้ำ

•ไปชมคลื่นที่ชายทะเล

•ตกปลาในเวลากลางคืน

•เดินทางไปยังพื้นที่ที่อาจเกิดเหตุดินสไลด์

หลังฝนตกหนัก ควรระมัดระวังเป็นพิเศษเกี่ยวกับ

•หินร่วงหล่นในเขตภูเขา

•ระดับน้ำในลำธารเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

•ถนนทรุดตัว

•ลมแรงและน้ำท่วม

ก่อนออกนอกเคหสถานอย่าลืมตรวจสอบพยากรณ์อากาศและข้อมูลการป้องกันภัยพิบัติและควรหลีกเลี่ยงออกนอกเคหสถาน

หากเกิดเหตุฉุกเฉิน สามารถโทรแจ้งหน่วยกู้ภัยฉุกเฉินได้ที่ 119
และหากต้องการบริการล่ามแปลภาษา โปรดโทรสายด่วน 1955

圖片：

https://www.facebook.com/lhrb.tycg🌿 精油肩頸釋壓體驗活動 🌿想放鬆肩頸、舒緩工作疲勞嗎？誠摯邀請移工朋友們一起參加精油肩頸釋壓體驗活動，學習天然精油知識與簡單實用的放鬆技巧，讓身心獲得舒緩與療癒。一起學習...
26/07/2026

https://www.facebook.com/lhrb.tycg
🌿 精油肩頸釋壓體驗活動 🌿

想放鬆肩頸、舒緩工作疲勞嗎？誠摯邀請移工朋友們一起參加精油肩頸釋壓體驗活動，學習天然精油知識與簡單實用的放鬆技巧，讓身心獲得舒緩與療癒。一起學習舒壓技巧、放鬆身心，享受芳香療癒時光！

🗓️ 活動日期：2026年08月22 日(星期六)
⏰ 活動時間：10:00-12:00
活動內容：
✨ 香氛世界與精油認識
✨ 肩頸釋壓技巧教學
✨ 肩頸釋壓實作與互助按摩體驗
📍 活動地點：（桃園市新住民文化會館）桃園市桃園區復興路135號3樓
報名方式：
📲 網路報名：FB 或 LINE ( 填上姓名 / 電話 ) 桃園市移工服務中心
📞 電話報名：報名電話：(03)3333-233
✅ 活動免費 !
https://forms.gle/WkgCAvKkYkv5Doy99

===========================================

🌿 Essential Oil Shoulder & Neck Relaxation Workshop 🌿

Want to ease shoulder and neck tension and relieve work fatigue? Migrant friends are warmly invited to join this Essential Oil Relaxation Experience, where you’ll learn about natural essential oils and simple, practical relaxation techniques to soothe and heal both body and mind. Come register, learn stress‑relief skills, relax together, and enjoy a fragrant, therapeutic time!

🗓️ Event Date: Saturday, August 22, 2026

⏰ Event Time: 10:00–12:00

Program Highlights:

✨ Introduction to the world of aromatherapy and essential oils

✨ Shoulder & neck relaxation techniques

✨ Hands‑on practice and mutual massage experience

📍 Venue: Taoyuan New Immigrant Culture Center, 3F, No.135, Fuxing Road, Taoyuan District, Taoyuan City

Registration Methods:

📲 Online: via Facebook or LINE (provide name / phone number) – Taoyuan Migrant Service Center

📞 Phone: (03)3333‑233

✅ Free Participation!
https://forms.gle/WkgCAvKkYkv5Doy99

===========================================

Kegiatan Relaksasi Leher dan Bahu dengan Minyak Esensial 🌿

Apakah Anda ingin merilekskan leher dan bahu serta mengurangi rasa lelah setelah bekerja? Kami dengan tulus mengundang teman-teman pekerja migran untuk mengikuti kegiatan relaksasi leher dan bahu menggunakan minyak esensial. Dalam kegiatan ini, Anda akan belajar mengenal minyak esensial alami serta teknik relaksasi yang sederhana dan mudah dipraktikkan untuk membantu menyegarkan tubuh dan pikiran.

Mari bergabung dan pelajari cara mengurangi stres, merilekskan tubuh, serta menikmati pengalaman terapi aroma yang menenangkan!

🗓️ Tanggal: Sabtu, 22 Agustus 2026

⏰ Waktu: 10.00–12.00

Isi Kegiatan:

✨ Mengenal dunia aromaterapi dan minyak esensial

✨ Belajar teknik relaksasi leher dan bahu

✨ Praktik relaksasi leher dan bahu serta pengalaman pijat saling membantu

📍 Tempat: Pusat Kebudayaan Penduduk Baru Kota Taoyuan (桃園市新住民文化會館)

Lantai 3, No. 135, Fuxing Rd., Distrik Taoyuan, Kota Taoyuan

Cara Pendaftaran:

📲 Pendaftaran online: melalui Facebook atau LINE Pusat Layanan Pekerja Migran Kota Taoyuan, dengan mengirimkan nama dan nomor telepon.

📞 Pendaftaran melalui telepon: (03) 3333-233

✅ Kegiatan ini GRATIS!
https://forms.gle/WkgCAvKkYkv5Doy99

===========================================

🌿 Hoạt động trải nghiệm thư giãn vai gáy bằng tinh dầu 🌿

Bạn muốn thư giãn vai gáy và xua tan mệt mỏi sau những giờ làm việc không? hoan nghênh các bạn lao động nước ngoài cùng nhau đến tham gia hoạt động trải nghiệm thư giãn vai gáy bằng tinh dầu dành cho lao động nước ngoài!Trong khóa học bạn sẽ được tìm hiểu về các loại tinh dầu thiên nhiên và những kỹ thuật thư giãn đơn giản để giảm căng cứng vùng vai gáy giúp cơ thể và tinh thần được thư giãn. Cùng nhau học các kỹ thuật giảm căng thẳng, cơ thể được thư giãn, tận hưởng khoảng thời gian trị liệu bằng hương thơm!

🗓️ Ngày tổ chức: Thứ Bảy, ngày 22/08/2026

⏰ Thời gian: 10:00 – 12:00

Nội dung hoạt động:

✨ nhận biết thế giới hương thơm và tìm hiểu về tinh dầu

✨ Hướng dẫn các kỹ thuật thư giãn vùng vai và gáy.

✨ Thực hành thư giãn vai gáy và trải nghiệm massage .

📍 Địa điểm: hội quán Tân di dân thành phố Đào Viên

lầu 3, số 135, đường Fuxing, Taoyuan, thành phố Taoyuan.

Cách thức đăng ký:

📲 Đăng ký trên mạng : Qua Facebook hoặc LINE của Trung tâm phục vụ lao động nước ngoài thành phố Đào Viên( vui lòng ghi rõ Họ tên / Số điện thoại)

📞 Đăng ký qua điện thoại: (03) 3333-233

✅ hoạt động hoàn toàn miễn phí!
https://forms.gle/WkgCAvKkYkv5Doy99

===========================================

🌿 กิจกรรมผ่อนคลายไหล่และต้นคอด้วยน้ำมันหอมระเหย 🌿

ปวดเมื่อยไหล่และต้นคอจากการทำงานอยู่หรือไม่?

ขอเชิญเพื่อนแรงงานต่างชาติเข้าร่วม กิจกรรมผ่อนคลายไหล่และต้นคอด้วยน้ำมันหอมระเหย เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับน้ำมันหอมระเหยจากธรรมชาติ พร้อมฝึกเทคนิคการผ่อนคลายที่ทำได้ง่าย ช่วยบรรเทาความเมื่อยล้า ผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจ และเพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งการบำบัดด้วยกลิ่นหอม

🗓️ วันที่จัดกิจกรรม: วันเสาร์ที่ 22 สิงหาคม 2569

⏰ เวลา: 10.00 – 12.00 น.

กิจกรรมภายในงาน

✨ เรียนรู้โลกแห่งกลิ่นหอมและความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับน้ำมันหอมระเหย

✨ สอนเทคนิคการผ่อนคลายไหล่และต้นคอ

✨ ฝึกปฏิบัติการผ่อนคลายไหล่และต้นคอ พร้อมกิจกรรมนวดแลกเปลี่ยนกับผู้เข้าร่วม

📍 สถานที่จัดกิจกรรม:

ศูนย์วัฒนธรรมผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ นครเถาหยวน

(ชั้น 3 เลขที่ 135 ถนนฟู่ซิง เขตเถาหยวน นครเถาหยวน)

วิธีการสมัคร

📲 สมัครออนไลน์: ผ่าน Facebook หรือ LINE
https://forms.gle/WkgCAvKkYkv5Doy99

https://www.facebook.com/lhrb.tycg【活動回顧｜手作心連心・手機繩DIY體驗活動 📱🧵】07/19「手作心連心・手機繩DIY體驗活動」圓滿完成！🎉大家一起動手發揮創意，親手製作獨一無二的手機繩，在輕鬆愉快的氛...
23/07/2026

https://www.facebook.com/lhrb.tycg
【活動回顧｜手作心連心・手機繩DIY體驗活動 📱🧵】
07/19「手作心連心・手機繩DIY體驗活動」圓滿完成！🎉
大家一起動手發揮創意，親手製作獨一無二的手機繩，在輕鬆愉快的氛圍中交流互動、分享創意，也讓彼此的心更靠近。
感謝每一位熱情參與的朋友，期待下次活動再與大家相見！💖
===========================================
【Kilasan Kegiatan｜Kegiatan DIY Tali Ponsel “Dari prakrya tangan ke hati, Workshop DIY Tali Ponsel” 📱🧵】
Kegiatan DIY Tali Ponsel pada tanggal 19 Juli telah berlangsung dengan sukses! 🎉
Semua peserta bersama-sama berkreasi dan membuat tali ponsel unik hasil karya sendiri. Dalam suasana yang santai dan menyenangkan, kita dapat saling berinteraksi, berbagi kreativitas, serta mempererat persahabatan.
Terima kasih kepada semua teman-teman yang telah berpartisipasi dengan penuh antusias. Sampai jumpa di kegiatan berikutnya!
===========================================
【กิจกรรมที่ผ่านมา｜DIY สายคล้องโทรศัพท์ สานสัมพันธ์ด้วยงานฝีมือ 📱🧵】
กิจกรรม DIY สายคล้องโทรศัพท์ สานสัมพันธ์ด้วยงานฝีมือ เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม ได้เสร็จสิ้นลงอย่างราบรื่นแล้ว! 🎉
ทุกคนได้ร่วมกันลงมือสร้างสรรค์สายคล้องโทรศัพท์ในแบบของตัวเอง ท่ามกลางบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นกันเอง ได้พูดคุย แลกเปลี่ยนไอเดีย และใช้เวลาร่วมกันอย่างสนุกสนาน ทำให้ความสัมพันธ์ของทุกคนแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
ขอขอบคุณทุกท่านที่เข้าร่วมกิจกรรมอย่างอบอุ่น และหวังว่าจะได้พบกันอีกในกิจกรรมครั้งหน้า!
===========================================
Nhìn lại sự kiện｜Kết nối trái tim bằng đồ thủ công・Hoạt động trải nghiệm DIY dây đeo điện thoại 📱🧵】
​Sự kiện "Kết nối trái tim bằng đồ thủ công・Hoạt động trải nghiệm DIY dây đeo điện thoại" diễn ra vào ngày 19/07 đã thành công tốt đẹp! 🎉
​Mọi người đã cùng nhau trổ tài sáng tạo, tự tay làm ra những chiếc dây đeo điện thoại độc nhất vô nhị. Trong bầu không khí thư giãn và vui vẻ, chúng ta đã được giao lưu, chia sẻ ý tưởng, giúp khoảng cách giữa những trái tim xích lại gần nhau hơn.
​Cảm ơn sự tham gia nhiệt tình của tất cả các bạn, rất mong được gặp lại mọi người trong những sự kiện lần sau!
===========================================
【Event Recap | Handcrafted Connections: Phone Strap DIY Experience 📱🧵】
Our "Handcrafted Connections: Phone Strap DIY Experience" on July 19th was a complete success! 🎉
Everyone got creative, crafting one-of-a-kind phone straps with their own hands. In a relaxed and cheerful atmosphere, we connected, shared ideas, and grew a little closer.
A huge thank you to everyone who enthusiastically participated. We look forward to seeing you all at the next event!

https://www.facebook.com/lhrb.tycg酒駕連坐罰，同車也會被開罰！你知道嗎？駕駛酒駕，同車乘客也要一起被罰！依照規定 :•酒駕者吐氣酒精濃度達0.25mg/L以上•年滿18歲同車乘客可能被處新臺幣6,000元至...
22/07/2026

https://www.facebook.com/lhrb.tycg
酒駕連坐罰，同車也會被開罰！

你知道嗎？駕駛酒駕，同車乘客也要一起被罰！

依照規定 :

•酒駕者吐氣酒精濃度達0.25mg/L以上

•年滿18歲同車乘客

可能被處新臺幣6,000元至15,000元罰鍰

另外，車主明知對方酒駕還借車，也可能一起受罰

提醒您 :

•喝酒不開車
•不搭酒駕車輛
•可找代駕或指定駕駛



英文版

▍Passengers can be fined for being in a vehicle with a drunk driver

Did you know? If a motorist is caught driving under the influence, passengers in the vehicle can also be fined.

According to regulations:

•If a driver's breath alcohol concentration is 0.25 mg/L or higher

•And a passenger is 18 years old or older

The passenger can be fined NT$6,000 to NT$15,000 for being in the vehicle

In addition, if the owner of a vehicle knowingly lends the vehicle to someone they know is intoxicated, he/she can also be fined

Remember :

•Don't drink and drive

•Do not get into a vehicle driven by someone who is intoxicated

•Use a driver-for-hire service or a designated driver



印尼文版

▍Sanksi Berantai untuk Kasus Mengemudi dalam Keadaan Mabuk, Penumpang dalam Satu Mobil Juga Akan Dikenai Denda!

Tahukah Anda? Jika pengemudi mengemudi dalam keadaan mabuk, maka penumpang dalam kendaraan yang sama juga akan ikut didenda!

Berdasarkan peraturan :

•Kadar alkohol dalam napas pengemudi mencapai 0,25 mg/L atau lebih

•Penumpang dalam kendaraan yang sama berusia 18 tahun atau lebih

Mungkin dapat dikenai denda sebesar NT$6.000-NT$15.000

Selain itu, apabila pemilik kendaraan mengetahui sang pelaku akan mengemudi dalam keadaan mabuk tetapi tetap meminjamkan kendaraannya, juga mungkin akan sama-sama dikenakan sanksi

Mengingatkan Anda :

•Jangan mengemudi setelah minum alkohol

•Jangan menumpang kendaraan yang dikemudikan dalam keadaan mabuk

•Gunakan jasa sopir pengganti atau tunjuk pengemudi yang tidak minum alkohol



越南文版

▍Xử phạt liên đới lái xe sau khi uống rượu bia Người ngồi cùng xe cũng bị phạt!

Bạn có biết không? Nếu tài xế lái xe sau khi uống rượu bia, hành khách ngồi cùng xe cũng sẽ bị xử phạt!

Theo quy định :

•Nồng độ cồn trong hơi thở của người lái xe đạt từ 0.25mg/L trở lên

•Hành khách ngồi cùng xe từ 18 tuổi trở lên

có thể bị phạt từ 6.000 - 15.000 Đài tệ

Ngoài ra, nếu chủ xe biết rõ đối phương đã uống rượu bia mà vẫn cho mượn xe thì cũng có thể bị phạt.

Nhắc nhở bạn

•Đã uống rượu bia thì không lái xe.

•Không ngồi xe của người đã uống rượu bia.

•Có thể tìm dịch vụ lái xe hộ hoặc nhờ người khác lái.



泰文版

▍การรับผิดร่วมกรณีเมาแล้วขับ ผู้โดยสารในรถจะถูกปรับด้วย !

คุณทราบหรือไม่ ? หากเมาแล้วขับ ผู้โดยสารที่นั่งมาในรถก็จะถูกปรับด้วย!

ตามกฎหมายกำหนด :

•ผู้ขับขี่มีระดับแอลกอฮอล์ในลมหายใจตั้งแต่ 0.25 มิลลิกรัม/ลิตร ขึ้นไป

•ผู้โดยสารในรถที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป

อาจถูกปรับ 6,000–15,000 เหรียญไต้หวัน

นอกจากนี้ หากเจ้าของรถทราบอยู่แล้วว่าผู้ขับขี่มีอาการมึนเมา แต่ยังให้ยืมรถ ก็อาจถูกลงโทษด้วยเช่นกัน

คำเตือน

•ดื่มแล้วไม่ขับ

•ไม่โดยสารรถที่ผู้ขับขี่ดื่มแอลกอฮอล์

•ใช้บริการคนขับรถแทนหรือระบุตัวคนขับรถแทน

https://www.facebook.com/lhrb.tycg印尼國慶慶祝活動 Indonesian Independence Day Celebration Perayaan Hari Kemerdekaan Ind...
21/07/2026

https://www.facebook.com/lhrb.tycg
印尼國慶慶祝活動
Indonesian Independence Day Celebration
Perayaan Hari Kemerdekaan Indonesia
เฉลิมฉลองวันชาติอินโดนีเซีย
Hoạt động chào mừng lễ Quốc khánh Indonesia

八月時逢印尼國慶，傳統上民間會舉辦各樣趣味競賽以活絡氣氛。參加者不限的趣味交流活動，目的一則認識印尼文化、目的二則促進各國文化交流。期望透過這些趣味競賽，讓更多人認識印尼文化，傳遞「尊重多元，欣賞差異」的價值，共同營造一個多元共融的社會。趕快找身邊的朋友來體驗這歡樂的節慶 !期待與大家相聚~~~

活動日期：2026年8月16日(星期日)
活動時間：13:00-15:00
活動內容：趣味遊戲與美食分享
活動地點：新住民文化會館（桃園市桃園區復興路135號）火車前站
如有查詢，可致電03-333-3233
免費參加 !
https://forms.gle/d2bDmCnPCU1HGyNS9
===========================================

Tháng 8 gặp đúng ngày Quốc khánh Indonesia, theo truyền thống, người dân sẽ tổ chức các trận thi đấu thú vị để khuấy động không khí. Người tham gia ngoài việc tham gia hoạt động giao lưu, còn có mục đích một là tìm hiểu văn hóa Indo, hai là thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa các nước.Hy vọng thông qua những trận thi đấu thú vị sẽ giúp nhiều người hiểu biết hơn văn hóa Indonesia, truyền đạt giá trị “Tôn trọng sự đa văn hóa, tận hưởng sự khác biệt”. Cùng nhau xây dựng một xã hội bao dung đa văn hóa.Hãy nhanh chân tìm bạn bè xung quanh cùng nhau đến trải nghiệm ngày lễ vui vẻ này nhé! Mong đợi tụ họp với mọi người ~~~

Thời gian hoạt động: Ngày 16/8/2026 (Chủ nhật)
Thời gian hoạt động: 13:00-15:00
Nội dung hoạt động:
tham gia nhiều trò chơi thú vị và chia sẻ ẩm thực
Địa điểm hoạt động: Hội quán văn hóa Tân di dân (Số 135 đường Phục Hưng khu Đào Viên Tp.Đào Viên), ngay Ga trước xe lửa Đào Viên
Nếu có thắc mắc, có thể gọi )3-333-3233
Tham gia miễn phí!
https://forms.gle/d2bDmCnPCU1HGyNS9
===========================================Bulan Agustus adalah bulan menyambut Hari Kemerdekaan Indonesia dan biasanya para warga Indonesia akan menyelenggarakan berbagai lomba seru dan menarik untuk memeriahkan suasana. Siapa saja dapat ikut serta dalam kegiatan perlombaan menarik ini dengan tujuan pertama untuk mengenal kebudayaan Indonesia dan tujuan kedua untuk meningkatkan pertukaran budaya antar negara.Kami berharap melalui berbagai ragam lomba yang menarik ini, akan semakin banyak orang yang mengenal budaya Indonesia, dan menyampaikan nilai “menghormati keberagaman dan menghargai perbedaan”, dan bersama-sama menciptakan masyarakat yang beragam dan inklusif. Ayo buruan ajak teman-teman di sekitarmu untuk hadir mengikuti festival yang penuh kegembiraan ini! Kami mengharapkan kehadiran Anda semua~~~
Tanggal Kegiatan：Minggu, 16 Agustus 2026
Waktu Kegiatan：13:00-15:00
Isi Kegiatan：
berbagai perlombaan menarik dan menikmati makanan khas Indonesia
Lokasi Kegiatan : Aula Budaya Kota Taoyuan ( Jalan Fuxing no. 135, Distrik Taoyuan, Kota Taoyuan), Stasiun Kereta Api Depan
Jika ada pertanyaan, silakan hubungi 03-333-3233
Pendaftaran Gratis !
https://forms.gle/d2bDmCnPCU1HGyNS9
===========================================สิงหาคมนี้เป็นวันชาติของประเทศอินโดนีเซีย โดยตามประเพณีจะมีการจัดกิจกรรมการแข่งขันสนุก ๆ หลากหลายประเภทในชุมชน เพื่อสร้างบรรยากาศที่คึกคักจัดกิจกรรมให้ทุกคนสามารถเข้าร่วมได้ โดยมีวัตถุประสงค์หลักสองหลัก เพื่อให้ผู้เข้าร่วมได้รู้จักวัฒนธรรมของอินโดนีเซียเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างประเทศ หวังว่าผ่านกิจกรรมการแข่งขันที่สนุกสนานเหล่านี้ จะช่วยให้ผู้คนได้รู้จักวัฒนธรรมอินโดนีเซียมากยิ่งขึ้น และส่งต่อคุณค่าของการ “เคารพในความหลากหลาย และชื่นชมในความแตกต่าง” เพื่อร่วมกันสร้างสังคมที่หลากหลายและอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน รอคอยที่จะได้พบกับทุกคนแล้วเจอกันนะคะ~~~
วันที่จัดกิจกรรม: วันอาทิตย์ที่ 16 สิงหาคม 2026
เวลา: 13:00– 15:00 น.
เนื้อหากิจกรรม:าร
กิจกรรมเกมสนุก ๆ และแบ่งปันอาหารอร่อยร่วมกัน
สถานที่: ศูนย์วัฒนธรรมผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่
เลขที่ 135 ถนนฟู่ซิง เขตเถาหยวน เมืองเถาหยวน (ทางออกด้านหน้าสถานีรถไฟเถาหยวน)
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร: 03-333-3233
เข้าร่วมฟรี!
https://forms.gle/d2bDmCnPCU1HGyNS9
===========================================August marks Indonesian Independence Day, and it's a tradition for communities to host various fun competitions to liven up the atmosphere. This inclusive event welcomes all participants and aims to promote understanding of Indonesian culture and foster cross-cultural exchange. Through these playful competitions, we hope more people can discover the beauty of Indonesian traditions and embrace the values of “respect for diversity and appreciation of differences”—together creating a more inclusive society. Invite your friends to experience this joyful celebration! We can’t wait to see you there ~~~
Date: Sunday, August 16, 2026
Time: 13:00 – 15:00
Activities Include:
-Fun games and food sharing
Location: New Immigrants’ Cultural Hall
(No. 135, Fuxing Road, Taoyuan District, Taoyuan City – near the front station of Taoyuan Train Station)
For inquiries, please call: 03-333-3233
Free Admission!
https://forms.gle/d2bDmCnPCU1HGyNS9

https://www.facebook.com/lhrb.tycg捏塑課程｜手作黏土 DIY－蔬果娃娃「樂桃桃」 🍑想親手製作可愛又療癒的蔬果娃娃嗎？歡迎移工朋友一起參加「樂桃桃」超輕黏土 DIY 體驗課程！課程將介紹超輕黏土的特性，學習...
17/07/2026

https://www.facebook.com/lhrb.tycg
捏塑課程｜手作黏土 DIY－蔬果娃娃「樂桃桃」 🍑

想親手製作可愛又療癒的蔬果娃娃嗎？歡迎移工朋友一起參加「樂桃桃」超輕黏土 DIY 體驗課程！

課程將介紹超輕黏土的特性，學習色彩調配技巧及基本捏塑手法，並由老師一步步帶領教學與實作，完成專屬於自己的可愛作品。無需任何手作經驗，輕鬆享受創作的樂趣，並與來自不同國家的朋友一起交流互動一起動手創作，留下美好的回憶！

🗓️ 活動日期：2026年08月02 日(星期日)

⏰ 活動時間：14:00-16:00

📍 活動地點：（桃園市新住民文化會館）桃園市桃園區復興路135號3樓

報名方式：

📲 網路報名：FB 或 LINE ( 填上姓名 / 電話 ) 桃園市移工服務中心

📞 電話報名：報名電話：(03)3333-233

✅ 活動免費 !
https://forms.gle/jMASb2v8fvpMrQrK7
===========================================

เวิร์กชอปปั้นดินเบา DIY – ตุ๊กตาผักผลไม้ "เล่อเถาเถา 「樂桃桃」 🍑

อยากทำตุ๊กตาผักและผลไม้น่ารัก ๆ ด้วยมือของตัวเองไหม? ขอเชิญเพื่อนแรงงานข้ามชาติมาร่วมกิจกรรมเวิร์กชอปปั้นดินเบา DIY "!

ภายในกิจกรรม ผู้สอนจะแนะนำคุณสมบัติของดินเบาพิเศษ สอนเทคนิคการผสมสี และพื้นฐานการปั้น พร้อมสาธิตและพาทำทีละขั้นตอน จนทุกคนสามารถสร้างผลงานน่ารักในแบบของตัวเองได้

ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ด้านงานฝีมือมาก่อน ก็สามารถสนุกกับการสร้างสรรค์ผลงาน และแลกเปลี่ยนพูดคุยกับเพื่อน ๆ จากหลากหลายประเทศได้

📢 ขอเชิญเพื่อนแรงงานข้ามชาติทุกท่านสมัครเข้าร่วมกิจกรรม มาสร้างสรรค์ผลงานและเก็บความทรงจำดี ๆ ไปด้วยกัน!

🗓️ วันที่จัดกิจกรรม: วันอาทิตย์ที่ 2 สิงหาคม 2026

⏰ เวลา: 14:00–16:00 น.

📍 สถานที่: ศูนย์วัฒนธรรมผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ เมืองเถาหยวน ชั้น 3 เลขที่ 135 ถนนฟู่ซิง เขตเถาหยวน นครเถาหยวน

วิธีการสมัคร
📲 สมัครออนไลน์: ผ่าน Facebook หรือ LINE ของ ศูนย์บริการแรงงานข้ามชาติเมืองเถาหยวน โดยแจ้ง ชื่อ- นามสกุล และเบอร์โทรศัพท์

📞 สมัครทางโทรศัพท์: (03) 3333-233

✅ เข้าร่วมกิจกรรมฟรี
https://forms.gle/jMASb2v8fvpMrQrK7
===========================================

🎨 Clay Sculpting Workshop | DIY Handmade Fruit & Veggie Doll – "Happy Peach ( Le Tao Tao)" 🍑

Want to create your very own adorable, stress-relieving fruit doll? We warmly invite our migrant worker friends to join us for a fun and relaxing "Happy Peach ( Le Tao Tao)" Light Clay DIY Workshop!

In this class, you’ll discover the unique qualities of super light clay, learn easy color-mixing tricks, and master basic sculpting techniques. Our instructor will guide you step-by-step through the hands-on process, helping you bring your own cute creation to life.

No prior crafting experience is needed! Just come ready to unwind, enjoy the creative process, and make new friends from all around the world.

📢 Migrant friends are sincerely invited to register and join the activity, create together, and take home wonderful memories!

🗓️ Event Date: Sunday, August 2, 2026

⏰ Event Time: 14:00–16:00

📍 Event Venue: Taoyuan New Immigrant Culture Center, 3rd Floor, No.135, Fuxing Road, Taoyuan District, Taoyuan City

Registration Methods:

📲 Online: via Facebook or LINE of the Taoyuan Migrant Service Center (provide name and phone number)

📞 Phone Registration: (03)3333‑233

✅ Free Participation!
https://forms.gle/jMASb2v8fvpMrQrK7
===========================================

Kelas Kerajinan Clay DIY – Boneka Buah & Sayur "Le Tao Tao" 🍑

Ingin membuat boneka buah dan sayur yang lucu dan menggemaskan dengan tangan sendiri? Yuk, bergabung dalam kelas DIY menggunakan ultra light clay "Le Tao Tao" yang khusus untuk teman-teman pekerja migran!

Dalam kelas ini, peserta akan mengenal karakteristik super ringan clay, belajar teknik mencampur warna serta dasar-dasar membentuk clay. Guru akan membimbing langkah demi langkah hingga setiap peserta dapat menyelesaikan karya unik miliknya sendiri. Tidak perlu memiliki pengalaman membuat kerajinan, cukup datang dan nikmati serunya berkreasi sambil berkenalan dengan teman-teman dari berbagai negara.

📢 Kami mengundang seluruh teman-teman pekerja migran untuk segera mendaftar dan bersama-sama menciptakan karya yang indah serta meninggalkan kenangan yang menyenangkan!

🗓️ Tanggal: Minggu, 2 Agustus 2026

⏰ Waktu: 14.00–16.00

📍 Tempat: Pusat Budaya Penduduk Baru Kota Taoyuan
Lantai 3, No. 135, Fuxing Rd., Distrik Taoyuan, Kota Taoyuan

Cara Pendaftaran:

📲 Pendaftaran online: melalui Facebook atau LINE Pusat Layanan Pekerja Migran Kota Taoyuan (kirimkan nama dan nomor telepon).

📞 Pendaftaran via telepon: (03) 3333-233

✅ Kegiatan ini GRATIS!
https://forms.gle/jMASb2v8fvpMrQrK7
===========================================

LỚP HỌC NẶN ĐẤT SÉT | DIY nặn đất sét-búp bê rau củ quả “Bé đào vui vẻ” 🍑

Bạn có muốn tự tay làm một búp bê rau củ quả vừa đáng yêu vừa mang lại cảm giác thư giản không? hoan nghênh các bạn lao động nước ngoài cùng đến tham gian lớp trải nghiệm DIY đất sét siêu nhẹ “Bé đào vui vẻ”!

Trong khóa học các bạn sẽ được giới thiệu về đặc tính của đất sét siêu nhẹ, học cách pha màu và các kỹ thuật nặn cơ bản. Đồng thời giáo viên sẽ hướng dẫn bạn từng bước để làm và hoàn thành tác phẩm đáng yêu của riêng mình.Không cần có kinh nghiệm về làm thủ công, thoải mái tận hưởng sự thích thú của việc sáng tạo, đồng thời cùng giao lưu với những người bạn đến từ các quốc gia khác nhau. để cùng nhau sáng tạo và lưu lại những kỷ niệm đẹp!

🗓️ Ngày tổ chức : Chủ nhật, ngày 02/08/2026

⏰ Thời gian: 14:00 – 16:00

📍 Địa điểm: hội quán Tân di dân thành phố Đào Viên

lầu 3, số 135, đường Fuxing, Taoyuan, thành phố Taoyuan.

Cách thức đăng ký:

📲 Đăng ký trên mạng : Qua Facebook hoặc LINE của Trung tâm phục vụ lao động nước ngoài thành phố Đào Viên( vui lòng ghi rõ Họ tên / Số điện thoại)

📞 Đăng ký qua điện thoại: (03) 3333-233

✅ hoạt động hoàn toàn miễn phí!
https://forms.gle/jMASb2v8fvpMrQrK7

https://www.facebook.com/lhrb.tycg▍疑似登革熱要注意什麼？如果出現以下情形，要提高警覺並儘快就醫•嚴重腹痛或持續嘔吐•皮膚出現出血點或瘀斑•牙齦流血或鼻出血•吐血或咖啡色嘔吐物•大便呈現黑色或血便•嗜睡、意...
14/07/2026

https://www.facebook.com/lhrb.tycg
▍疑似登革熱要注意什麼？

如果出現以下情形，要提高警覺並儘快就醫

•嚴重腹痛或持續嘔吐
•皮膚出現出血點或瘀斑
•牙齦流血或鼻出血
•吐血或咖啡色嘔吐物
•大便呈現黑色或血便
•嗜睡、意識不清或躁動
•四肢冰冷、蒼白、濕黏
•超過4-6小時未排尿
•呼吸困難

生病期間應多休息、補充水分，並依照醫師指示用藥，同時要防止被蚊子叮咬，避免將病毒傳給其他人

居家環境也要注意清理積水，避免成為病媒蚊孳生的地方



英文版

▍What to do if you suspect you have caught dengue fever?

If you display any of the following symptoms, be alert and seek immediate medical care:

•Severe abdominal pain or persistent vomiting

•Bleeding under the skin or bruising

•Bleeding gums or nosebleeds

•Spitting blood or coffee-colored vomit

•Black or bloody stool

•Drowsiness, confusion, or restlessness

•Cold, pale, or clammy hands and feet

•4-6 hours without urinating

•Difficulty breathing

If you fall ill, be sure to get plenty of rest, drink enough fluids to prevent dehydration, take medication as instructed by a medical professional and avoid being bitten by mosquitos to ensure the virus is not spread to others

Make sure there is no standing water in your living environment to prevent mosquitos breeding and reduce the spread of disease



印尼文版

▍Apa yang Harus Diwaspadai Jika Mencurigai Terkena Demam Berdarah?

Tingkatkan kewaspadaan dan secepatnya ke dokter, jika muncul gejala berikut ini

•Sakit perut serius atau muntah terus

•Timbul bintik merah atau memar pada kulit

•Gusi berdarah atau mimisan

•Muntah darah atau muntahan berwarna kecoklatan

•Feses berwarna hitam atau berdarah

•Mengantuk, kebingungan atau gelisah

•Tangan kaki dingin, pucat dan basah

•Tidak buang air kecil lebih dari 4 – 6 jam

•Susah bernapas

Selama masa sakit seharusnya banyak beristirahat, memenuhi kebutuhan air, dan mengasup obat berdasarkan petunjuk dokter, bersamaan dengan itu juga mencegah jangan sampai digigit nyamuk agar dapat menghindari penularan ke orang lain.

Juga harus memperhatikan kebersihan lingkungan sekitar dan membersihkan genangan air, untuk menghindari dijadikan tempat nyamuk berkembang biak



越南文版

▍Khi nghi ngờ mắc sốt xuất huyết cần chú ý điều gì?

Nếu xuất hiện các triệu chứng sau đây, cần nâng cao cảnh giác và nhanh chóng đi khám

•Đau bụng dữ dội hoặc nôn ói liên tục.

•Trên da xuất hiện ban xuất huyết hoặc vết bầm tím.

•Chảy máu chân răng hoặc chảy máu mũi.

•Nôn ra máu hoặc chất nôn màu nâu như bã cà phê.

•Phân màu đen hoặc có máu.

•Buồn ngủ nhiều, ý thức không rõ ràng hoặc kích động.

•Tay chân lạnh, tái nhợt, ẩm nhớp.

•Không đi tiểu trong hơn 4–6 giờ.

•Khó thở.

Trong thời gian bị bệnh nên nghỉ ngơi nhiều, bổ sung đủ nước và dùng thuốc theo chỉ định của bác sĩ. Đồng thời cần tránh bị muỗi đốt để ngăn ngừa lây lan virus cho người khác.

Môi trường sống trong nhà cũng cần chú ý dọn dẹp các nơi đọng nước, tránh trở thành nơi sinh sản của muỗi truyền bệnh.



泰文版

▍หากสงสัยว่าเป็นไข้เลือดออก ต้องระวังอะไรบ้าง?

หากมีอาการดังต่อไปนี้ ต้องเพิ่มความระมัดระวังและรีบไปพบแพทย์โดยเร็ว

•ปวดท้องรุนแรงหรืออาเจียนต่อเนื่อง

•มีจุดเลือดออกหรือรอยช้ำบนผิวหนัง

•เลือดออกตามไรฟันหรือเลือดกำเดาไหล

•อาเจียนเป็นเลือดหรืออาเจียนมีสีคล้ายกากกาแฟ

•อุจจาระสีดำหรือมีเลือดปนในอุจจาระ

•ง่วงซึม สับสนหรือกระสับกระส่าย

•มือเท้าเย็น ซีด และชื้นเหนียว

•ไม่ปัสสาวะนานเกิน 4–6 ชั่วโมง

•หายใจลำบาก

ในช่วงป่วย ผู้ป่วยควรพักผ่อนให้เพียงพอ ดื่มน้ำมากๆ และใช้ยาตามคำแนะนำของแพทย์ รวมทั้งต้องป้องกันไม่ให้ถูกยุงกัดเพื่อหลีกเลี่ยงการแพร่เชื้อไปสู่ผู้อื่น

นอกจากนี้ ควรดูแลความสะอาดภายในบ้านและกำจัดน้ำขังเพื่อป้องกันไม่ให้เป็นแหล่งเพาะพันธุ์ยุงลาย

Address

桃園市桃園區復興路135號
Taoyüanchen
135

Opening Hours

Tuesday 08:00 - 17:00
Wednesday 08:00 - 17:00
Thursday 08:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00
Saturday 08:00 - 17:00
Sunday 08:00 - 17:00

Telephone

+88633333233

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 桃園市移工服務中心 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category