社團法人台灣新住民家庭成長協會

29/05/2026

【協會活動紀錄－她們不只是翻譯，更是很多家庭困難時的第一道支持】

上週末，協會來到台中，和長期合作的新住民通譯夥伴們，
一起喝茶聊天，也一起分享服務中的酸甜苦辣
󠀠
這些通譯夥伴平時分散在全台各地，默默陪伴同鄉的新住民姊妹
󠀠
有時候，是陪她們看懂一份文件
有時候，是協助她們和家人、學校或單位溝通
有時候，是在她們遇到求職、醫療、家庭或生活困難時，靜靜聽她們說話，陪她們想一想下一步可以怎麼走
󠀠
對很多姊妹來說，通譯夥伴不只是幫忙翻譯的人，
也是在困難時願意聽她說、陪她走一段路的人
󠀠
可是，陪伴別人久了，自己也需要被支持、被理解
所以這次協會特別安排了團督茶會，讓夥伴們可以暫時放下忙碌，說說最近服務中遇到的困難，也從彼此的經驗中，找到新的方法和力量
󠀠
有夥伴分享，這次聚會讓她感覺到：「原來我不是一個人在努力。」
󠀠
謝謝每一位默默付出的通譯夥伴
因為有你們，許多新住民家庭在遇到困難時，多了一份安心和依靠
󠀠
協會也會繼續陪著大家，一起把這份溫暖，帶到更多需要的新住民家庭身邊🥰

26/05/2026

本會與兆豐證券攜手🤝與新住民家庭共築理財防護網

兆豐證券落實企業社會責任，致力推動金融普惠，於5月1日在兆豐證券台中分公司與「新住民家庭成長協會」再度攜手合辦第二年金融公益講座，聚焦「基礎投資理財觀念」與「防範投資詐騙」，共吸引30多位新住民朋友齊聚一.....

20/05/2026

【協會工作日常－－來自畢業家庭的溫暖聯繫💌】
󠀠
某個平凡的午後，協會電話響起
社工接起電話後，另一頭傳來熟悉的聲音——
原來是多年前，曾接受協會長期陪伴的新住民子女小莉的媽媽
󠀠
聊天中，小莉媽媽提到，最近工作上遇見另一個新住民家庭，孩子也是剛從越南回到台灣生活，想到之前自己的孩子初回台時的適應辛苦，她第一時間便想起協會，希望能把這份善心繼續傳遞下去
󠀠
後來，社工也關心起小莉一家人的近況
媽媽笑著分享，小莉現在已經畢業，也開始工作了
󠀠
談著談著，媽媽也再次向協會表達感謝：
「謝謝社工跟協會，之前一直都會固定關心孩子，不只是讓孩子來這裡學中文，也會關心她上學、心情，還有生活上的很多事情……」
󠀠
對本會而言，最珍貴的
是接到這通多年後的電話
看見曾經陪伴過的孩子慢慢長大
也看見曾被接住的家庭
開始把這份溫暖傳遞給下一個需要幫助的人
󠀠
本會將帶著這份信任，持續陪伴更多新住民家庭
走過在台灣適應與站穩腳跟的路🥰

06/05/2026

【協會活動紀錄－－兆豐證券 金融公益講座 與生活經驗座談】

五月初，協會同仁與兆豐證券合作
前往台中舉辦金融公益講座，
以及透過座談會形式，邀請新住民談談在台生活的經驗與故事

當天活動現場氣氛十分熱絡
兆豐證券專業的講師，深入淺出的解說基礎理財概念
幫助新住民建立基礎架構，以及具備基礎的防詐識別能力

座談會中，新住民也踴躍發言
談談在台的生活的心聲與經驗

透過這場盛會，
平時居住在不同區域的新住民
有機會相互交流、認識新朋友
帶著陪伴與支持、還有豐富的知識滿載而歸🥰

05/05/2026

【好課一起來上－－兆豐證券 金融公益講座】

兆豐證券 的投資專家 用淺白的方式來說明如何安心投資股票
特別情商 專給新住民免費參加！

帶你一次學到：
💰 投資理財知識，增加被動收入。
🚨 常見詐騙怎麼看，一看就懂不吃虧。
💬 新住民在台生活不卡關，新住民好用資源

📅時間：2026年5月30日（六）13:30-16:30
📌地點：新北市立圖書館（板橋總館）
📲報名連結：https://forms.gle/jrScy93WG1n4VuHM6

洽詢電話：新住民家庭成長協會 02-23691001

29/04/2026

【協會活動紀錄－2026年 通譯人員教育訓練1】

三月與四月的週末
協會舉辦了給予通譯人員的再教育培訓課程
希望幫助平時在各單位辛勞服務的新住民通譯人員們
知識與心靈的充電大補帖

從最新的防詐風險辨識與應對
到工作上的勞保福利與勞基法法規介紹等
長照與多元文化特質的等議題討論
透過許多實際案例探討
讓平時協助複雜情境的新住民通譯
都帶著寶貴的收穫 滿載而歸🥰

24/04/2026

【超商也能做愛心，陪新住民家庭一起走回家的路🧧】
󠀠
你知道嗎？現在只要操作ibon，就可以輕鬆支持新住民家庭了🙌
不需要線上操作、不用信用卡，只要走進超商，就能把愛送出去 ✨
󠀠
對許多新住民家庭來說，來到台灣不只是換一個地方生活
而是重新學習語言、重新適應文化、重新建立與家人的關係
有些孩子努力跟上學校的步伐
有些家庭則在突如其來的變故中，承受著生活與經濟的壓力
你的每一筆捐款，都能成為他們穩定生活、安心成長的一份力量
󠀠󠀠
📍 ibon 捐款這樣做：
❶ 點選「儲值／繳費」
❷ 點選「慈善捐款」
❸ 點選「閱讀教育類」
❹ 下滑找到「社團法人台灣新住民家庭成長協會」
❺ 填寫資料與捐款金額
❻ 列印單據，到櫃檯完成捐款
󠀠󠀠
讓我們一起，
讓語言不再是回家的阻礙，
讓每個新住民家庭，都能更安心地生活在這片土地上💛

22/04/2026

＜協助課程宣傳＞

5/23-5/24於基隆警察局 舉辦
「人口販運及詐欺案件通譯人才」專精講習班

報名網址：https://forms.gle/vHSqC7AT6U5QU2tV8

基警辦理115年度「人口販運及詐欺案件通譯專精講習班」，培訓進階傳譯人員，落實人權法治精神!

基隆市警察局鑑於人口販運防制法修正施行，且近來外籍人士擔任提款車手、販賣電信門號及金融帳戶參與洗錢詐欺之案件頻傳，其中甚至不乏遭受非法手段強迫從事犯罪行為者。因應此類涉外通譯案件，基隆市警察局於115年5月23日及24日共2日，於該局交通隊6樓禮堂辦理「人口販運及詐欺案件通譯專精講習班」，以強化通譯人員針對不同類型涉外案件之傳譯能力，落實保障當事人權利。
本次培訓重點以人口販運及詐欺洗錢常用字彙及相關專業知識為主，由該局具備第一線查緝實務經驗之幹部擔任講師，以實際偵辦案件經驗傳授學員相關通譯技巧及應具備之法律素養；同時邀請生命線楊淑惠督導講授「通譯心理照護及跨文化敏感度」課程，強化通譯人員心理素質及跨文化溝通技巧。
為使課程更貼近實務運作，特別聘請高等法院特約通譯及資深翻譯人員臨場指導通譯技能，透過分組實地演練強化培訓效果。課程結束後舉行口、筆試測驗，全程參加課程且測驗合格（70分以上）者，頒予合格證書；全程參加課程而測驗未合格者，核發講習時數證明。

凡學員報名參加培訓均予免費，報名期間自即日起至115年5月4日12時止(報名資格及方式詳情請見本講習班簡章)，警察局於115年5月11日前將以電話通知錄取學員報到。名額有限，請踴躍報名。

報名網址及QR Code： https://forms.gle/vHSqC7AT6U5QU2tV8

27/03/2026

（協助轉發課程）台北市就服處---新住民就業研習班

一、課程名稱：
（一）「初階：AI趣味體驗與感性圖文創作」課程。
（二）「進階：品牌形象IP化與智慧生活應用」課程。

二、課程期間：
（一）初階班：115年4月15日（三）上午9時至12時30分。
（二）進階班：115年4月16日（四）上午9時30分至12時30分。

三、課程地點：勞工大會議室（臺北市萬華區艋舺大道101號6樓）。

四、承辦機關：臺北市就業服務處。

五、參與對象：有就業需求之新住民。

六、報名洽詢：活動詳情請參閱宣傳海報或電洽02-2308-5231分機703張小姐及712楊小姐詢問
（相關訊息內容如有變動，以官方網站公布為準）。

09/03/2026

【新住民信箱｜語言障礙帶來的生活壓力】
新住民小香曾經寫下她的故事….....
「有時候，住在一個不是自己母語的地方，真的需要很大的勇氣。
在台灣生活的日子裡，我偶爾會因為語言而感到挫折。當別人用很快的中文說話，而我一時聽不懂、也不知道該怎麼回應時，對方有時會變得不耐煩。也有人因為我中文不夠流利，就以為我不夠聰明、或沒有受過良好的教育。
其實，我只是還在學習。
有時候，像是去政府機關、醫院，或只是到商店買東西這些很平常的事情，對我來說都可能變成一種壓力。語言的差距，常常帶來誤會，也會讓人不自覺地感到孤單，甚至覺得自己好像不屬於這裡。
但同時，我也遇過很多溫暖的人。有人願意慢慢說、願意多解釋一句，甚至只是給我一個鼓勵的微笑。那些小小的善意，真的能讓人記很久。
我希望未來，社會能對不同文化和語言的人多一點理解與耐心。
如果有更多文化理解與包容，也許每一位來到這裡生活的人，都能少一點害怕，多一點安心。」

如果你跟小香同樣是新住民，也在台生活時感到委屈、困擾、不公平的事情，也歡迎填寫表單告訴我們。
也許你的故事，能讓更多人理解新住民在台生活的真實心情。

📮 新住民信箱：
中文: https://forms.gle/3YNMUMBq4g2JF3g17
越南文: https://forms.gle/eDGJxrFybaPTgQRHA
印尼文: https://forms.gle/q92EEY62gGgdnc3y7
泰文: https://forms.gle/f66JMkd9RoFWZzmq8
英文: https://forms.gle/jNoFNsEFwiNTg6ZB8

〈圖片由AI生成示意圖〉