莫北協駐台代表處 • Представительство МТК в Тайбэе • Office of MTC in Taipei

  • Home
  • Taiwan
  • Taipei
  • 莫北協駐台代表處 • Представительство МТК в Тайбэе • Office of MTC in Taipei

莫北協駐台代表處 • Представительство МТК в Тайбэе • Office of MTC in Taipei Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from 莫北協駐台代表處 • Представительство МТК в Тайбэе • Office of MTC in Taipei, Non-Governmental Organization (NGO), 9 Fl, No. 2, Sec. 5, XinYi Road, Taipei.

Moscow-Taipei Coordination Commission on Economic and Cultural Cooperation (MTC) is a non-governmental organization to promote unofficial practical ties between Russia and Taiwan. 關於我們
О НАС
ABOUT US

莫斯科台北經濟文化協調委員會(簡稱莫北協)是促進俄羅斯與台灣非官方關係發展的非政府組織,依據1992年9月15日1072號俄羅斯總統令「俄羅斯聯邦與台灣關係條例」行使職權。1996年12月莫北協駐台北代表處正式成立,其主要任務包括促進俄台經濟文化科技合作、提供領事服務和保護俄羅斯在台公民的權益。

Московско-Тайбэйская координационная комиссия по экономическому и культурному сотрудничеству (МТК) — неправительственная организация по развитию неофициальных связей между Россией и Тайванем. Действует в соответствии с Указом Президента России от 15.09.1992 г. № 1072 «Об отношениях между Российской Федерацией и Тайванем». В декабре 1996 г. в Тайбэе было открыто Представительство МТК, основные задачи которого — содействие двустороннему экономическому, культурному и научно-техническому сотрудничеству, а также оказание консульских услуг и защита интересов российских граждан. Moscow-Taipei Coordination Commission on Economic and Cultural Cooperation (MTC) is a non-governmental organization to promote unofficial ties between Russia and Taiwan, functioning in accordance with the Decree of the President of Russia No. 1072 from 15/09/1992 “The relations between Russian Federation and Taiwan”. The Representative Office in Taipei for the MTC was founded in December, 1996 with its main tasks to promote economic, cultural, scientific and technical cooperation between Russia and Taiwan, provide consular services and protect interests of Russian citizens.

🍂 在俄羅斯的國家公園與自然保護區度過秋天,就是目送候鳥啟程,感受成千上萬雙翅膀讓天空彷彿都嗡嗡作響!🐦🐥🪶鳥兒們逐漸聚集成群,準備踏上前往溫暖南方的漫長旅程。而我們也有難得的機會親眼欣賞這幅壯觀景象!以下是 9 月在俄羅斯適合賞鳥的幾個地...
14/09/2026

🍂 在俄羅斯的國家公園與自然保護區度過秋天,就是目送候鳥啟程,感受成千上萬雙翅膀讓天空彷彿都嗡嗡作響!🐦🐥🪶

鳥兒們逐漸聚集成群,準備踏上前往溫暖南方的漫長旅程。而我們也有難得的機會親眼欣賞這幅壯觀景象!以下是 9 月在俄羅斯適合賞鳥的幾個地方:

📍 「鶴之故鄉」自然保護區(Заказник «Журавлиная родина»),莫斯科州——可以看到鶴群在飛往非洲越冬前逐漸聚集。每年 9 月,塔爾多姆地區還會舉辦「鶴之節」(Фестиваль Журавля):在這裡不僅能聆聽俄羅斯民歌、品嚐用傳統柴火茶炊煮出的熱茶,還能觀察候鳥在遷徙前形成的大型鳥群。

📍 「普列謝耶沃湖」國家公園(Национальный парк «Плещеево озеро»),雅羅斯拉夫爾州——可以沿著「拜訪蒼鷺」(«В гостях у серой цапли»)賞鳥路線散步。從高達 6 公尺的觀景塔或戶外觀景平台,可以觀察近 50 種鳥類的棲息環境,其中就包括經常能在這裡看到覓食中的蒼鷺。

📍 阿斯特拉罕生物圈自然保護區(Астраханский биосферный заповедник),阿斯特拉罕州——深入伏爾加河三角洲,秋季時天鵝、鷺鳥與鸕鶿會大量聚集在河流與大海交會的區域。最適合的賞鳥方式之一,就是在保護區工作人員陪同下搭乘小船或划獨木舟,沿著大片蘆葦叢前進。

📍 「庫爾斯沙嘴」國家公園(Национальный парк «Куршская коса»),加里寧格勒州——沿著「Fringilla 鳥類繫放野外研究站」(Полевой стационар кольцевания птиц «Фрингилла»)生態步道前進,可以親眼看到著名的「雷巴奇捕鳥網」——這是一種像房子一樣高的大型安全捕鳥網,用於科學研究。

在鳥類繫放站裡,還可以了解鳥兒是如何獲得自己的「護照」的——研究人員會為牠們戴上一枚小小的鋁製腳環,藉此研究牠們的遷徙路線與生活。🐦🍂🪶

Осень в национальных парках и заказниках — это провожать перелетных птиц и наблюдать, как небо буквально гудит от тысяч крыльев! 🐦🐥🪶

Пернатые собираются в стаи, чтобы отправиться в долгий путь к теплым морям. И у нас есть уникальная возможность увидеть это зрелище! Вот где можно наблюдать за птицами в сентябре:

📍 Заказник «Журавлиная родина», Московская область — увидите, как журавли собираются в стаи перед перелетом в Африку. Именно в сентябре в Талдомском районе проходит «Фестиваль Журавля» — праздник, где можно услышать народные песни, попить чай из дровяного самовара и понаблюдать за тем, как птицы образуют предотлетные скопления.

📍 Национальный парк «Плещеево озеро», Ярославская область — прогуляетесь по орнитологическому маршруту «В гостях у серой цапли». С 6-метровой вышки или открытой смотровой площадки увидите места обитания почти 50 видов птиц. Среди них есть серая цапля, которую можно застать на кормежке.

📍 Астраханский биосферный заповедник, Астраханская область — побываете в дельте Волги, где осенью лебеди, цапли и бакланы слетаются к месту встречи реки с морем. Лучший способ наблюдать — на лодке или байдарке отправиться вдоль тростниковых зарослей в сопровождении сотрудников заповедника.

📍 Национальный парк «Куршская коса», Калининградская область — отправитесь по экотропе «Полевой стационар кольцевания птиц "Фрингилла"» и увидите рыбачинские ловушки — огромные безопасные сети для отлова птиц высотой с дом. В кольцевательном домике узнаете, как птицы получают свои «паспорта» — крошечные алюминиевые кольца.

🍂 俄羅斯的「Бабье лето」——秋日裡的小陽春在俄羅斯,初秋常會出現一段特別的日子:經歷最初幾天的涼意後,天氣突然又變得溫暖、晴朗。俄語把這段時期叫做「бабье лето」,字面是「婦女的夏天」。「Бабье лето」沒有固定的...
13/09/2026

🍂 俄羅斯的「Бабье лето」——秋日裡的小陽春

在俄羅斯,初秋常會出現一段特別的日子:經歷最初幾天的涼意後,天氣突然又變得溫暖、晴朗。俄語把這段時期叫做「бабье лето」,字面是「婦女的夏天」。

「Бабье лето」沒有固定的日期。視每年天氣而定,它可能在 9 月出現,持續幾天到兩週左右。在俄羅斯民間傳統中,這段時間與秋季的開始、主要田間勞動的結束,以及一段晴朗乾燥的天氣有關。

為什麼是「婦女的」夏天呢?關於這個名稱的由來有不同說法。較常見的一種與過去的農村生活有關:繁重的夏季田間勞動結束後,婦女們才開始另一輪的家務——加工亞麻、織布,以及為即將到來的冬季做準備。久而久之,這個名稱也漸漸與秋天的溫暖天氣連在一起。

🌤 提到「бабье лето」,俄羅斯人通常會想到柔和的陽光、澄澈的空氣、金黃色的樹葉,以及帶著涼意的夜晚。這是適合到公園散步、前往郊外,或趁真正的秋天到來前享受最後幾次野餐的季節。

🍂 Бабье лето

В России есть особое время в начале осени, когда после первых прохладных дней вдруг снова становится тепло и солнечно. Такой период называют бабьим летом.
У него нет строго фиксированных дат: в зависимости от погоды оно может наступать в сентябре и длиться от нескольких дней до пары недель. В народной традиции бабье лето связывали с началом осени, завершением основных полевых работ и коротким периодом ясной, сухой погоды.

Почему оно называется именно «бабьим»? Существует несколько объяснений. Одно из наиболее распространённых связано с деревенским бытом: после окончания тяжёлых летних полевых работ у женщин начинался другой цикл домашних занятий — обработка льна, ткачество и подготовка хозяйства к зиме. Постепенно название этого периода стали связывать и с тёплой осенней погодой.

🌤 Обычно бабье лето ассоциируется с мягким солнцем, прозрачным воздухом, золотой листвой и прохладными вечерами. Это время прогулок в парках, поездок за город и последних пикников перед настоящей осенью.

Для тех, кто живёт на Тайване, само явление может показаться непривычным: здесь сентябрь ещё часто остаётся жарким и влажным. А в России бабье лето ценят именно за контраст — летнее тепло неожиданно возвращается уже среди осенних красок.☀️🍁

🌧「Льёт как из ведра」——在臺灣很容易記住的一句俄語如果你住在臺灣,大概不用等太久,就能遇到最適合學習這句俄語的天氣。😄Льёт как из ведра́——用來形容雨下得非常大,也就是「傾盆大雨」。想像一下,水不是一滴...
12/09/2026

🌧「Льёт как из ведра」——在臺灣很容易記住的一句俄語

如果你住在臺灣,大概不用等太久,就能遇到最適合學習這句俄語的天氣。😄

Льёт как из ведра́——用來形容雨下得非常大,也就是「傾盆大雨」。

想像一下,水不是一滴一滴地從天上落下來,而是像有人拿著一整桶水直接往下倒。這就是這句俄語的由來。

在中文裡,意思最接近的說法就是「傾盆大雨」。

例如:

— Какая сегодня погода?
— 今天天氣怎麼樣?

— Ужас! Льёт как из ведра!
— 太誇張了!外面下著傾盆大雨!

或者:

— Пойдём на ночной рынок?
— 我們去逛夜市嗎?

— Ты видел, что на улице? Там льёт как из ведра! ☔️
— 你有看到外面嗎?雨下超大的!☔️

還可以順便記住這幾種說法的差別:

идёт дождь——「下雨」,中性的說法;

льёт——「雨下得很大」;

льёт как из ведра——「下著傾盆大雨」,雨非常大。

現在想像一個典型的臺灣夏日:五分鐘前還是大太陽,你沒帶雨傘就出門了,結果突然……

ЛЬЁТ КАК ИЗ ВЕДРА! 🌧️😄

🌧 «Льёт как из ведра» — выражение, которое на Тайване легко запомнить
Если вы живёте на Тайване, подходящую погоду для изучения этой русской фразы долго ждать не придётся. 😄

Льёт как из ведра́ — так говорят, когда идёт очень сильный дождь.

Представьте, что воду не просто капают сверху, а буквально выливают целым ведром. Отсюда и выражение.

По-китайски близкий вариант — 傾盆大雨, то есть настоящий ливень.

Например:
— Какая сегодня погода?
— Ужас! Льёт как из ведра!

Или:
— Пойдём на ночной рынок?
— Ты видел, что на улице? Там льёт как из ведра! ☔️

Полезно запомнить разницу:
идёт дождь — нейтрально;
льёт — дождь сильный;
льёт как из ведра — дождь очень сильный.

А теперь представьте типичный тайваньский летний день: пять минут назад светило солнце, вы вышли без зонта — и внезапно…

ЛЬЁТ КАК ИЗ ВЕДРА! 🌧️😄

🌊 在俄羅斯,有一座城市可以同時看到哥德式大教堂、古老的德式別墅、蘇聯時期建築、歷史城門與現代化濱水區。這裡就是加里寧格勒(Калининград)——俄羅斯最西部地區的行政中心。1946 年以前,這座城市名為柯尼斯堡(Кёнигсберг...
11/09/2026

🌊 在俄羅斯,有一座城市可以同時看到哥德式大教堂、古老的德式別墅、蘇聯時期建築、歷史城門與現代化濱水區。這裡就是加里寧格勒(Калининград)——俄羅斯最西部地區的行政中心。

1946 年以前,這座城市名為柯尼斯堡(Кёнигсберг / Königsberg)。第二次世界大戰結束後,東普魯士北部併入蘇聯,1946 年 7 月 4 日,柯尼斯堡正式更名為加里寧格勒。

🏛 歷史城區的核心是康德島(остров Канта)。島上坐落著建於 14 世紀的加里寧格勒主教座堂,裡面擁有俄羅斯規模最大的管風琴系統,也是歐洲規模最大的管風琴系統之一。此外,德國哲學家伊曼努爾・康德(Иммануил Кант / Immanuel Kant)的墓也位於此處。康德出生於柯尼斯堡,並在這裡生活與工作。如今,主教座堂仍定期舉辦管風琴音樂會。

另一個不可錯過的城市特色,就是古老的城門。如今,加里寧格勒仍保存著 7 座建於 19 世紀的城門,其中包括國王門(Королевские ворота)和布蘭登堡門(Бранденбургские ворота)。如果喜歡充滿歷史氛圍的街區,也可以到阿瑪利瑙(Амалиенау)散步,這裡以一棟棟別具特色的歷史別墅而聞名。

⚓ 說到加里寧格勒,自然不能不提大海。這裡坐落著世界海洋博物館(Музей Мирового океана),可以近距離參觀真正的船艦,包括科學考察船「勇士號」(«Витязь»)、B-413 潛艇等。

而在古老的「多納塔」(башня «Дона»)內,則設有琥珀博物館(Музей янтаря)。琥珀也是波羅的海沿岸最具代表性的自然象徵之一。

從加里寧格勒出發,還可以輕鬆前往波羅的海沿岸繼續旅行——造訪斯韋特洛戈爾斯克(Светлогорск)、澤列諾格拉茨克(Зеленоградск),以及風景獨特的庫爾斯沙嘴(Куршская коса)。

加里寧格勒是一座不同歷史時代在相鄰街區交會共存的城市。也正因如此,它與俄羅斯大多數城市都有著截然不同的風貌。🌊🏰

🌊Есть в России город, где рядом можно увидеть готический собор, старые немецкие виллы, советскую архитектуру, крепостные ворота и современные набережные. Это Калининград - административный центр самого западного региона России.

До 1946 года город назывался Кёнигсбергом. После окончания Второй мировой войны северная часть Восточной Пруссии вошла в состав СССР, а 4 июля 1946 года Кёнигсберг был переименован в Калининград.

🏛 Сердце исторического города — остров Канта. Здесь находится Кафедральный собор XIV века, в котором расположен крупнейший в России и один из крупнейших в Европе органный комплекс, а также могила философа Иммануила Канта, который родился, жил и работал в Кёнигсберге. Сегодня в соборе проходят органные концерты.
Ещё одна визитная карточка — старинные городские ворота. До наших дней сохранилось семь ворот XIX века, в том числе Королевские и Бранденбургские. А любителям необычных кварталов стоит прогуляться по Амалиенау, известному историческими виллами.

⚓ Калининград невозможно представить без моря. Здесь расположен Музей Мирового океана, где можно увидеть научно-исследовательское судно «Витязь», подводную лодку Б-413 и другие реальные суда. А в старой башне «Дона» работает Музей янтаря — напоминание о главном природном символе Балтийского побережья.
А из самого Калининграда легко продолжить путешествие к Балтийскому морю — в Светлогорск, Зеленоградск и на Куршскую косу.

Калининград — город, где разные исторические эпохи существуют буквально на соседних улицах. И именно этим он совсем не похож на большинство других российских городов. 🌊🏰

🍂🍁秋天的俄羅斯🍂🍁 Россия осенью
10/09/2026

🍂🍁秋天的俄羅斯
🍂🍁 Россия осенью

☔️「你又不是糖,不會融化啦!」——俄語怎麼說?在臺灣,突然下起一場雨是再平常不過的事了。🌧️ 而這種天氣,正好可以學會一句非常有「俄羅斯味」的日常用語:「Ты не сахарный — не растаешь!」「你又不是糖,不會融化啦...
09/09/2026

☔️「你又不是糖,不會融化啦!」——俄語怎麼說?

在臺灣,突然下起一場雨是再平常不過的事了。🌧️ 而這種天氣,正好可以學會一句非常有「俄羅斯味」的日常用語:

「Ты не сахарный — не растаешь!」
「你又不是糖,不會融化啦!」

這句話是什麼意思呢?

當然,俄羅斯人並不是真的把人和糖拿來比較。😄 糖碰到水會慢慢溶化,但人淋到幾滴雨,可不會就這樣「融化」。

因此,俄語中會用「не сахарный — не растаешь」(又不是糖,不會融化)來表示:

👉 沒什麼大不了的;

👉 一點小小的不方便,忍一下就好了;

👉 不需要因為下雨、天冷或其他小麻煩而過度擔心。

例如:

— На улице дождь, а у меня нет зонтика!
— 外面在下雨,可是我沒有雨傘!

— Ничего, ты не сахарный — не растаешь! ☔️
— 沒事啦,你又不是糖,不會融化的!☔️

或者:

— До магазина пять минут, но там дождь…
— 走到商店只要五分鐘,可是外面在下雨……

— Иди уже! Не сахарный, не растаешь.
— 快去吧!又不是糖,不會融化啦。

⚠️ 這是一句比較口語、帶有一點開玩笑語氣的俄語表達。朋友或家人之間這樣說非常自然,但在正式場合中,還是建議使用更中性的說法。

☔️ «Не сахарный — не растаешь!»

На Тайване внезапный дождь – это обычное дело. 🌧️ И именно в такую погоду особенно легко запомнить одно очень русское выражение:
«Ты не сахарный — не растаешь!»

Что оно означает?

Конечно, человека никто не сравнивает с сахаром всерьёз. 😄 Если сахар намочить, он постепенно растворится. А человек от нескольких капель дождя — нет.

Поэтому выражение «не сахарный — не растаешь» говорят, когда хотят подчеркнуть:
👉 ничего страшного не случится;
👉 небольшое неудобство можно потерпеть;
👉 не стоит слишком переживать из-за дождя, холода или другой мелкой неприятности.
Например:
— На улице дождь, а у меня нет зонтика!
— Ничего, ты не сахарный — не растаешь! ☔️

Или:
— До магазина пять минут, но там дождь…
— Иди уже! Не сахарный, не растаешь.

⚠️ Это разговорное и немного шутливое выражение. Между друзьями или членами семьи оно звучит естественно, но в официальной ситуации лучше выбрать что-то более нейтральное.

🐉🏆 俄羅斯龍舟選手躋身世界俱樂部錦標賽頂尖行列!第15屆國際龍舟聯合會世界俱樂部龍舟錦標賽(15th IDBF Club Crew World Championships)日前在臺灣圓滿落幕。本屆賽事於花蓮縣鯉魚潭舉行,吸引來自世界各地超...
08/09/2026

🐉🏆 俄羅斯龍舟選手躋身世界俱樂部錦標賽頂尖行列!

第15屆國際龍舟聯合會世界俱樂部龍舟錦標賽(15th IDBF Club Crew World Championships)日前在臺灣圓滿落幕。

本屆賽事於花蓮縣鯉魚潭舉行,吸引來自世界各地超過5,500名選手參賽。

🇷🇺 俄羅斯共有三支隊伍、共75名選手參加本屆賽事:

🐲 White Dragons——隊員來自別爾哥羅德、莫斯科、彼爾姆,以及彼爾姆邊疆區的柴可夫斯基市;

🐲 7Hills——來自莫斯科的60+年齡組隊伍;

🐲 Apex——隊員來自海參崴、彼爾姆、沃羅涅日、庫帕夫納及莫斯科,參加50+年齡組賽事。這也是Apex首次參加世界錦標賽!

俄羅斯選手在本屆賽事中取得了亮眼成績!🔥

🥇 7Hills
• 500公尺——第1名;
• 200公尺——第3名;
• 2000公尺——在60+年齡組不同項目中分別獲得第1名及第2名。

🥇 White Dragons
• 500公尺——第1名;
• 200公尺——第1名;
• 2000公尺——第1名。

👏 首次參加這一級別世界錦標賽的Apex同樣展現出強勁實力,在Senior B Women組500公尺項目中取得第4名!

每一面獎牌的背後,都凝聚著數月來的刻苦訓練、團隊之間的高度默契、堅持不懈的毅力,以及對龍舟運動的熱愛。看到俄羅斯隊伍登上這一國際頂級龍舟賽事的頒獎臺,令人倍感欣喜!

❤️ 恭喜White Dragons、7Hills和Apex在本屆賽事中取得精彩成績!

祝願俄羅斯選手們在未來迎接更多賽事與挑戰,繼續在國際舞臺上乘風破浪、再創佳績!🇷🇺🐉🏆

🐉🏆Российские гребцы — среди лучших на чемпионате мира клубных команд по гребле на лодках дракон!

На Тайване завершился 15-й чемпионат мира среди клубных команд по гребле на лодках дракон — 15th IDBF Club Crew World Championships

Соревнования проходили на озере Лиюй в уезде Хуалянь и собрали более 5,5 тыс. спортсменов со всего мира.

🇷🇺Россию на турнире представляли сразу три команды — всего 75 человек:

🐲White Dragons — спортсмены из Белгорода, Москвы, Перми и Чайковского Пермского края;

🐲7Hills — московская команда в возрастной категории 60+;

🐲Apex — спортсмены из Владивостока, Перми, Воронежа, Купавны и Москвы, выступавшие в категории 50+. Для команды этот чемпионат мира стал первым!

И российские спортсмены показали блестящие результаты! 🔥

🥇7Hills
• 500 м — 1-е место;
• 200 м — 3-е место;
• 2000 м — 1-е и 2-е места в разных дисциплинах категории 60+.

🥇White Dragons
• 500 м — 1-е место;
• 200 м — 1-е место;
• 2000 м — 1-е место.

👏Apex, впервые выступавшая на чемпионате такого уровня, также громко заявила о себе — 4-е место на дистанции 500 м в категории Senior B Women!

За этими медалями — месяцы тренировок, слаженная командная работа, выдержка и огромная любовь к спорту. Особенно приятно видеть российские команды на пьедестале одного из крупнейших международных соревнований по гребле на лодках дракон!

❤️Поздравляем White Dragons, 7Hills и Apex с прекрасным выступлением!

Желаем нашим спортсменам новых стартов, быстрых лодок, сильных соперников и, конечно, новых побед на международной арене! 🇷🇺🐉🏆

🐾 2026 年,俄羅斯兒童文學中最具代表性的角色之一——大耳查布(Чебурашка / Cheburashka)迎來了 60 歲生日。1966 年,他首次出現在愛德華・烏斯賓斯基(Эдуард Успенский)的童書《鱷魚蓋納和他的...
07/09/2026

🐾 2026 年,俄羅斯兒童文學中最具代表性的角色之一——大耳查布(Чебурашка / Cheburashka)迎來了 60 歲生日。1966 年,他首次出現在愛德華・烏斯賓斯基(Эдуард Успенский)的童書《鱷魚蓋納和他的朋友們》(«Крокодил Гена и его друзья»)中。

故事裡,大耳查布是一種「科學界尚未發現的熱帶小動物」。有一天,他爬進一箱橘子裡,吃得飽飽的之後便睡著了。這箱水果隨後被運往遙遠的地方,大耳查布也就這樣來到了一座大城市。當人們試圖讓他站起來時,他卻總是站不穩、不斷跌倒——俄語中「чебурахаться」有「摔倒、跌倒」的意思,他那個不同尋常的名字「Чебурашка」也由此而來。

🎬 不過,我們今天所熟悉的大耳查布形象並不是一開始就存在的。1969 年,導演羅曼・卡恰諾夫(Роман Качанов)在「蘇聯動畫」(Союзмультфильм)製作了偶動畫電影《鱷魚蓋納》(«Крокодил Гена»),而那個擁有一雙巨大圓耳朵的經典造型,則由美術指導列昂尼德・施瓦茨曼(Леонид Шварцман)創作。此後,這一版本的大耳查布逐漸成為大家最熟悉的經典形象。

有趣的是,在烏斯賓斯基原著的文字描述中,大耳查布其實長得有些不同:他有一雙大眼睛、圓圓的腦袋、小尾巴,整體外貌則十分模糊,只被描述為一種「科學界尚未發現的動物」。如今一提到大耳查布就會想到的那雙巨大耳朵,很大程度上要歸功於動畫藝術家的創作。

動畫上映後,大耳查布迅速成為蘇聯最受歡迎的兒童角色之一。後來,他的知名度更走出俄羅斯,在世界其他國家受到喜愛,其中在日本尤其具有超高人氣。到了 2000 年代,大耳查布還曾多次成為俄羅斯奧運代表隊的吉祥物。🐾🍊

🐾 В 2026 году одному из самых узнаваемых персонажей российской детской литературы исполнилось 60 лет. Чебурашка впервые появился в книге Эдуарда Успенского «Крокодил Гена и его друзья», изданной в 1966 году.

По сюжету Чебурашка — неизвестный науке тропический зверёк. Однажды он забрался в ящик с апельсинами, наелся и уснул. Вместе с фруктами ящик отправили в далёкое путешествие — так герой и оказался в большом городе. Когда его попытались поставить на ноги, он постоянно падал — «чебурахался», откуда и появилось его необычное имя.

🎬 А привычный нам внешний вид Чебурашка получил не сразу. В 1969 году режиссёр Роман Качанов снял на «Союзмультфильме» кукольный фильм «Крокодил Гена», а знаменитый образ с огромными круглыми ушами создал художник-постановщик Леонид Шварцман. Именно его версия персонажа впоследствии стала классической.

Интересно, что в книжном описании Успенского Чебурашка выглядел несколько иначе: у него были большие глаза, круглая голова, маленький хвост и неопределённая внешность «неизвестного науке зверя». Огромные уши, которые сегодня невозможно отделить от его образа, во многом стали заслугой художника-мультипликатора.

После мультфильма Чебурашка быстро превратился в одного из самых любимых детских героев СССР. Позднее его узнали далеко за пределами России — особенно большую популярность персонаж приобрёл в Японии, а в 2000-х годах Чебурашка несколько раз становился талисманом российской олимпийской команды. 🐾🍊

🎓 8 月 20 日,「全球大學」協會國際奧林匹亞競賽——Open Doors: Russian Scholarship Project 正式開放報名。獲獎者最重要的獎勵,是有機會免費進入俄羅斯大學就讀。整個競賽皆在線上進行,因此無論身在世...
06/09/2026

🎓 8 月 20 日,「全球大學」協會國際奧林匹亞競賽——Open Doors: Russian Scholarship Project 正式開放報名。

獲獎者最重要的獎勵,是有機會免費進入俄羅斯大學就讀。整個競賽皆在線上進行,因此無論身在世界何處都可以參加。參賽者也可自行選擇競賽語言——俄語或英語。

2026 年競賽共設有四個組別:學士、碩士、博士,以及專為青年研究人員設立的組別。

📚 參賽者可從 14 個專業領域中選擇一個或多個參賽,涵蓋應用數學與人工智慧、資訊科技、工程、醫學、生物科技、經濟學、國際關係、心理學,以及俄語與俄羅斯文化等領域。如果在多個領域中獲獎,之後則需選擇其中一個方向繼續升學。

本屆競賽由 24 所俄羅斯頂尖大學共同主辦,其中包括莫斯科國立國際關係學院(MGIMO)、俄羅斯國立研究大學高等經濟大學(HSE University)、莫斯科物理技術學院(MIPT)、ITMO 大學、謝切諾夫大學、俄羅斯人民友誼大學(RUDN)、國立核能研究大學「莫斯科工程物理學院」(MEPhI)、國立科技大學 MISIS、喀山聯邦大學、遠東聯邦大學等。

🌏 Open Doors 自推出以來,已吸引來自 200 多個國家的參賽者。根據官方網站資料,累計已有超過 61.8 萬人參加競賽,其中超過 1.67 萬人成為獲獎者。

📌 報名現已開放,申請截止日期為 11 月 1 日。

更多資訊請見官方網站

🎓 20 августа стартовала регистрация на Международную олимпиаду Ассоциации «Глобальные университеты» — Open Doors: Russian Scholarship Project.

Главный приз для победителей и призёров — возможность бесплатно учиться в российских университетах. Олимпиада полностью проходит онлайн, поэтому принять участие можно из любой точки мира. Рабочий язык можно выбрать самостоятельно — русский или английский.

В 2026 году предусмотрены сразу четыре трека: бакалавриат, магистратура, аспирантура и отдельный трек для молодых исследователей.

📚 Выбрать можно один или несколько из 14 профилей — от прикладной математики и искусственного интеллекта, информационных технологий и инженерии до медицины, биотехнологий, экономики, международных отношений, психологии и русского языка и культуры. В случае победы по нескольким направлениям для дальнейшего обучения необходимо будет выбрать одно.

Среди университетов - организаторов олимпиады 24 ведущих российских вуза, в том числе МГИМО, НИУ ВШЭ, МФТИ, Университет ИТМО, Сеченовский университет, РУДН, НИЯУ МИФИ, НИТУ МИСИС, Казанский федеральный университет, Дальневосточный федеральный университет, и другие.

🌏 За время существования Open Doors проект привлёк участников более чем из 200 стран. По данным официального портала, в олимпиаде приняли участие уже свыше 618 тыс. человек, а более 16,7 тыс. стали победителями.

📌 Регистрация уже открыта — заявки принимаются до 1 ноября.

Подробности на сайте

🔮 第三屆國際研討會「創造未來」(Создавая будущее)邀請來自世界各地的參與者!2026 年 11 月 12 日至 13 日,第三屆國際研討會「創造未來」將於莫斯科「俄羅斯」國家中心(Национальный центр «Р...
05/09/2026

🔮 第三屆國際研討會「創造未來」(Создавая будущее)邀請來自世界各地的參與者!

2026 年 11 月 12 日至 13 日,第三屆國際研討會「創造未來」將於莫斯科「俄羅斯」國家中心(Национальный центр «Россия»)舉行。這是一個匯聚全球參與者、共同探討社會、科學、科技與文化未來發展方向的重要國際交流平台。

今年主辦單位預計將吸引超過 7,000 名參與者!

本屆研討會的核心主題是傳統價值、科學與文化之間的協同作用,並將其視為打造永續未來的重要基礎。討論不僅著眼於預測數十年後的世界將如何發展,更將聚焦於尋找能夠從今天開始影響未來發展的實際解決方案。

活動預計舉辦約 35 場不同形式的會議與交流活動,涵蓋三大核心主題:「人與價值」(Человек и ценности)、「進步」(Прогресс)以及「文化與藝術」(Культура и искусство)。

🌏 2026 年,這裡將成為來自世界各地的專家、研究人員、企業家及青年專業人士交流思想、分享觀點的重要平台。

🗓 2026 年 11 月 12 日-13 日
📌 莫斯科「俄羅斯」國家中心(Национальный центр «Россия»)

報名現已開放!

可透過研討會官方網站提交申請並了解更多資訊:
future.russia.ru⁠ 🔭✨

🔮 III Международный симпозиум «Создавая будущее» приглашает участников со всего мира

12-13 ноября 2026 года в Москве, в Национальном центре «Россия», пройдет III Международный симпозиум «Создавая будущее» — международная площадка для обсуждения сценариев развития общества, науки, технологий и культуры.

В этом году организаторы ожидают более 7 тыс. участников!

Главной темой симпозиума станет синергия традиционных ценностей, науки и культуры как основа устойчивого будущего. В центре дискуссий — не только прогнозирование того, каким станет мир через десятилетия, но и поиск практических решений, которые позволяют влиять на его развитие уже сегодня.

Программа объединит около 35 мероприятий в рамках трех ключевых направлений: «Человек и ценности», «Прогресс» и «Культура и искусство».

🌏 В 2026 году площадка станет местом встречи экспертов, исследователей, предпринимателей и молодых профессионалов со всего мира.

🗓 12-13 ноября 2026 года
📌 Национальный центр «Россия», Москва

Регистрация уже открыта!
Подать заявку и узнать подробности можно на официальном сайте симпозиума: https://future.russia.ru/ 🔭✨

Address

9 Fl, No. 2, Sec. 5, XinYi Road
Taipei
11049

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00

Telephone

+886287803011

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 莫北協駐台代表處 • Представительство МТК в Тайбэе • Office of MTC in Taipei posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to 莫北協駐台代表處 • Представительство МТК в Тайбэе • Office of MTC in Taipei:

Shortcuts

Share