29/05/2026
下面有中文↓
皆さんこんにちは!
師範大学日本人会です🦁
日常生活で
日本語と注音、なんか似てる…
って感じたことありませんか?
例えば
へ ⇄ ㄟ
そこで問題を作ってみたところ、台湾の人は日常的に注音を使っている影響か、なんと9割が全問正解✨
でも、ひらがな・カタカナの問題にもかかわらず、日本人の8割は全問正解できないという結果に…
ちなみに問題作成者の私も、編集中に何回も間違えました😂
皆さんは一度で全問正解できましたか?
今学期もイベントにご参加いただきありがとうございました!
次回のイベントもお楽しみに〜!
--------------------------------
大家好!
我們是師範大學日本同學會🦁
大家平常生活中,有沒有覺得
日文跟注音好像有點像…?
例如
へ ⇄ ㄟ
於是我們做了一個小測驗,結果發現有可能台灣人平常很常使用注音,竟然有90%的人全部答對✨
但是,明明是平假名跟片假名的題目,日本人卻有80%沒辦法全對…
順帶一提,連身為出題者的我,在編輯的時候也一直猜錯😂
大家有辦法一次全對嗎?
感謝大家這學期參加我們的活動!
也請期待下次的活動吧~✨
#日本語 #注音 #日台交流 #脳がバグる #日本人会