中華威克理夫翻譯會 Wycliffe Taiwan

10/07/2026

🙏 2026年7月《舉目望田》帶我們關心威克理夫各地事工：台南將舉辦「聖經翻譯與詞典編纂工作坊」，探索AI與語言科技如何協助西拉雅語保存及母語聖經翻譯；巴紐、澳洲、歐亞與台灣原民事工也持續推進，包括聖經故事App、有聲聖經、經文應用與宣教培訓。邀請您一同為宣教士的健康、家庭、旅途、同工招募及服事需要禱告，求主使福音藉著各族各語廣傳。

📰 2026年7月《舉目望田》代禱信 🔗

2026年7月《舉目望田》帶我們關心威克理夫各地事工：台南將舉辦「聖經翻譯與詞典編纂工作坊」，探索AI與語言科技如何協助西拉雅語保存及母語聖經翻譯；巴紐、澳洲、歐亞與台灣原民事工也持續推進，包括聖經故事App、有.....

10/07/2026

📰 本期《威克理夫通訊》聚焦「語言學習與宣教裝備」。資深宣教師分享印尼語班如何運用「引導式循序漸進」教學，從高頻單字、外來語、本地化內容、趣味聯想、疑問句到歌唱，幫助學員降低開口的恐懼，在互動中逐步掌握語言。另一篇「宣教英語」則回應台灣基督徒跨文化服事的需要，透過小班練習、宣教詞彙、英文聖經、詩歌與Memrise課程，裝備學員在旅程、團隊合作及宣教禾場中溝通。通訊也刊載巴布亞紐幾內亞、澳洲與台灣原住民族的聖經翻譯、經文應用、有聲聖經App、AI語言工作與難民事工近況，邀請教會與弟兄姊妹以禱告、奉獻及實際參與同工。願我們穿上「你」的鞋，學習語言，表達「祢」的愛。

2026年第3季 🔗 完整閱讀：

威克理夫通訊 2026年 2026年第1季 2026年第2季 2026年第3季 2025年 2025年第1 […]

09/06/2026

🌏【2026年6月代禱信｜歡迎一起守望】

從台北辦公室到巴紐、歐亞區、澳洲，再到台灣原民事工，聖經翻譯、經文應用、跨文化訓練與多媒體事工，都需要眾教會與弟兄姊妹在禱告中同行。

邀請您一起為宣教同工、原民語言保存、有聲聖經錄製、未得之民聽聞福音，以及各地服事家庭的身心靈平安代禱。願主親自開路，供應所需，使萬民都能聽見上帝的話語。

📖 歡迎閱讀並代禱：

感謝主在各地工人和家庭中的帶領與保守！從台北辦公室的會務籌備、巴紐青年聚會、澳洲原民事工，到各地宣教士的家庭需要與健康挑戰，都需要我們同心守望。邀請您與我們一同代禱，見證神的恩典如何在萬民中彰顯。

08/06/2026

🙏 敬邀參加中華威克理夫翻譯會 2026 年 6 月分享禱告會

主題：我們有偉大奇妙神

在述職期間，劉力慈姊妹遇見許多正在摸索、或預備走上宣教道路的年輕人。他們心中有許多疑問，也對未來感到不安——特別是經濟需要、服事對象的環境、醫療衛生、子女教育、巫術文化，以及 AI 興起後的各種說法。

神如何帶領一位充滿經濟與企管思維、卻深知自己軟弱的肢體，走過二十多年宣教道路，直到如今？

讓我們一起來聽宣教士說故事，也歡迎提出問題，一同分享、代禱、尋求神的帶領。

時間：2026 年 6 月 15 日（一）晚上 7：30–9：00
方式：線上會議
講員：劉力慈姊妹（本會 PNG 宣教士）

🔗 詳細資訊與參加方式：
https://wycliffe.org.tw/2026-06-prayer-meeting/

中華威克理夫翻譯會 敬邀

28/05/2026

全球化與都市化，是一股難以抗拒的時代洪流；然而，在這股洪流之下，少數民族往往成為最容易被忽略、也最深受影響的一群。海馬的故事，就是其中一個真實而深刻的例子。

為了生活，他離開蘭嶼，來到台北工作；在都市的漂泊中，他逐漸失去原有的文化連結與生命方向。

短片中的外國人 Si Zigton（羅雅菁），是威克理夫的宣教士，於 1986 年來到蘭嶼，投入達悟族聖經翻譯工作。她的服事提醒我們：聖經翻譯不只是文字工作，更關乎一個族群如何在自己的語言中聽見上帝的話，重新認識自己的身分與盼望。

歡迎大家一起觀看這部短片，更深認識少數民族在時代變遷中的處境，也看見聖經翻譯事工的深遠意義。

👉 觀看連結：

全球化與都市化，是一股難以抗拒的時代洪流；而在這股洪流之下，少數民族往往成為最大的受害者。「海馬」就是一個典型 […]

13/05/2026

五月的《舉目望田》代禱信，帶我們看見上帝正在台灣、巴紐、歐亞、澳洲、香港與各地原民族群中持續工作。從聖經翻譯、經文應用、識字教育、影音多媒體，到跨文化訓練、教會動員與會員關顧，每一項服事都需要眾教會同心守望。邀請您一起為威克理夫同工、宣教家庭、台灣原民事工，以及各地翻譯與福音工作代禱，求主賜下智慧、能力、健康與合一，使萬民都能聽見、明白並回應神的話。🙏

👉 閱讀完整代禱信：

感謝主在各地工人和家庭中的帶領與保守！從台北辦公室的會務籌備、巴紐青年聚會、澳洲原民事工，到各地宣教士的家庭需要與健康挑戰，都需要我們同心守望。邀請您與我們一同代禱，見證神的恩典如何在萬民中彰顯。

04/05/2026

🎨 當聖經故事透過澳洲原民的色彩與圖像被述說，文字不再是唯一的門徑，繪畫也成了認識上帝話語、傳承福音的美好工具。

威克理夫通訊2026年四月號，帶您走進澳洲中部的原民部落，看見宣教師如何以油畫工作坊帶領村民查考路加福音15章「失羊的比喻」。

在詩歌、禱告、角色扮演與繪畫中，原民朋友不只聽見聖經，也用自己的文化語言和藝術風格回應上帝的話。每一幅畫作，都是一次經文應用，也可能成為向家人、親友述說福音的橋梁。

📖 本期通訊也分享長宣呼召、母語聖經翻譯、台灣與海外原民事工，以及各項代禱與參與需要。歡迎大家閱讀完整的威克理夫通訊2026年四月PDF，一起看見上帝如何藉著母語、藝術與宣教，使更多族群聽見祂的話語。

🔗 完整PDF：
https://wycliffe.org.tw/wp-content/uploads/2026/05/Wycliffe-TW-Newsletter-Q2-2026-.pdf

📚 歷期威會通訊：
https://wycliffe.org.tw/missions-resources/bimonthly/

03/04/2026

一起去野營──關心天父家中的小兒子

我們常聽到「穆民」、「難民」、「未得之民」？但在一塊美麗的土地上，還有八百多個少數民族!雖然那裡的鄉鎮都有基督教會，可是人們卻深深被傳統祖靈的牢籠禁錮轄制，又同時在無法抗拒的主流社會洪濤中掙扎沈浮.......。有誰在關心宣教時，也願意關心他們、為他們守望禱告呢？

誠摯邀請你一同參加本次線上分享會，透過劉力慈宣教士的分享，更多認識這群需要被看見、被記念的族群，並一同回應上帝在萬民中的心意。

時間：2026年4月20日（一）晚上7：30–9：00
地點／方式：線上會議
講員：劉力慈姊妹（本會PNG宣教士）
主題：一起去野營──關心天父家中的小兒子

參加會議，請點選以下連結：https://wycliffe.org.tw/2026-04-prayer-meeting/

04/03/2026

敬邀參加威克理夫2026年03月分享禱告會。時間：2026年3月16日（一）晚上7：30–9：00，線上舉行。主題「20XX的YY宣教」，由本會秘書長馮家熙分享。在動盪變遷的世代中，各國、各族、各民、各方正經歷新的轉變，也帶來新的宣教機遇與挑戰。誠摯邀請您一同關心普世宣教、同心禱告。報名與會議連結： https://wycliffe.org.tw/2026-03-prayer-meeting 。中華威克理夫翻譯會敬邀。

06/02/2026

📖《威克理夫通訊》2026年第1季上線！

人工智慧（AI）正在改變世界，也為聖經翻譯帶來新的可能。本期帶您認識AI如何協助起草譯文、檢查翻譯品質、提供釋經資料，並支援口述聖經製作。同時提醒我們，聖經翻譯仍需要母語譯者與宣教同工的專業與投入。

通訊中也分享各地聖經翻譯事工近況與代禱需要，邀請您一起關心宣教，透過禱告與支持，使更多語言族群能聽見並明白神的話語。

完整閱讀：

威克理夫通訊 2026年 2026年第1季 2025年 2025年第1季 2025年第2季 2025年 […]