臺南市蔴荳社西拉雅協會

23/08/2026

歷經12堂課終於結業啦！
恭喜辛苦的學員們，努力學習傳統技能。
也謝謝奕蓁老師，教學延續傳統的同時還兼顧創新！

再次恭喜大家啦！🎉🎉

10/08/2026

【回顧來時路｜我們也是從學習開始】

Tabe！

如果有一天，我們不再記得自己的文化，
那些曾經存在於這片土地上的故事，還會有人說下去嗎？

蔴荳社的文化復振，其實沒有想像中那麼轟轟烈烈。

更多時候，是一群人坐下來聽、慢慢地學；
是不懂的地方一次又一次請教；
也是在一次次參與、練習與尋找資料的過程中，才逐漸拼湊出這片土地曾經的模樣。

這支影片，記錄的正是我們學習文化的一段過程。

從認識自己的家鄉開始，重新理解蔴荳社的歷史、祭儀、語言與文化，許多現在看似熟悉的事情，其實都是這些年大家一點一滴重新學習、重新找回來的。

我們也曾經不懂。
也曾經不知道該從哪裡開始。

但文化復振，本來就不是「原本什麼都會的人」才能做的事。

願意問、願意學、願意回來看看自己的土地，
就是一個開始。

這些年，我們慢慢發現——

文化真正的傳承，不只是把過去保存下來，而是讓今天的人重新理解它，願意學習它，最後再把它交給下一個人。

所以我們辦理課程、參與祭典、學習語言、尋找地方故事，也努力讓更多族親與在地夥伴一起加入。

我們不知道這條路還要走多久，
但至少現在，已經有越來越多人願意一起走了。

🎥 邀請大家透過這支影片，
陪我們一起看看蔴荳社文化學習與復振的足跡。

也許，看完之後，
你也會開始好奇——

「我生活的這片土地，曾經有著什麼樣的故事？」

文化的復振，需要時間；
文化的傳承，需要有人願意接下去。

而我們，還在路上。

在此要特別感謝原民新聞台羅製作人與孫記者的邀約與採訪，讓蔴荳社被看見！

#回顧來時路
#臺南市蔴荳社西拉雅協會
#蔴荳社
#西拉雅
#文化復振
#文化傳承
#文化學習
#地方文化

為延續 #西拉雅族 #語言 與文化， #台南市 #蔴荳社西拉雅協會，每周都會定期舉辦族語讀書會，希望透過共讀交流，讓族語學習更普及，也讓...

09/08/2026

Tabe！

走到今天，回頭看看，才發現我們已經一起走了好長一段路。

蔴荳社的文化復振，從來不是一夕之間發生的事。

從最初一群人願意聚在一起，慢慢找回地方的記憶；從一次次參與祭典、辦理課程、執行計畫，都在學習與摸索中，更認識自己腳下的這片土地。

這一路並不總是順利。

我們也曾經不知道下一步該往哪裡走，也曾為了人力、經費與文化資料四處奔走。但很幸運的是，每走一段路，總會遇見願意伸出手、陪著我們一起前進的人。

有人教我們認識文化，有人陪我們尋找資料；
有人提供資源與協助，也有人選擇回到家鄉，成為文化復振的一份力量。

這些年累積下來的每一小步，才慢慢成為今天大家所看見的蔴荳社。

所以，我們想開始一個新的系列——

【回顧來時路】

接下來，我們會慢慢整理這幾年蔴荳社走過的足跡，和大家分享我們參與過的活動與祭典、辦理過的課程與計畫，以及那些一路陪伴、支持著我們成長的重要夥伴。

這不只是一份活動紀錄。

我們更希望把一路走來的故事留下來——
記得我們從哪裡開始、曾經遇見哪些人，也記得每一份微小的力量，是如何一點一滴聚集起來。

因為文化復振從來不是一個人的事。

是很多人願意多走一步、多做一點，
才讓曾經逐漸模糊的記憶，有機會重新回到我們的生活裡。

｜回頭，不是為了停留在過去；而是想記得，我們為什麼出發。｜

接下來，就讓我們一起沿著這些足跡，
重新走一遍蔴荳社的來時路。

#回顧來時路
#臺南市蔴荳社西拉雅協會
#蔴荳社
#西拉雅
#文化復振
#文化傳承
#我們一起走過的路

04/08/2026

Tabe！

我們深知，一個文化、一種語言的復振，從來都不是一件容易的事。

臺南市蔴荳社西拉雅協會，是一群來自不同背景的人所組成的團隊。有些人是西拉雅族親，有些人並非原住民族身分，但我們都因為熱愛這片土地，而選擇一起投入文化復振的行列。

多年來，我們投入時間、心力與資源，希望將曾經在這片土地上流傳的文化與記憶，重新找回來、傳承下去。

一路走來，我們很幸運地迎來越來越多在地西拉雅族親加入，也吸引許多返鄉青年共同投入，更獲得許多政府單位與民間組織的支持與陪伴，讓蔴荳社的故事，逐漸被更多人看見。

在尪姨的指導，以及族人共同努力下，我們復辦蔴荳社尪祖夜祭，並推動西拉雅語言復振課程、聚落文化導覽解說培訓，今年更擴大辦理西拉雅十字繡工藝課程。除了學習傳統技藝，也嘗試復刻傳統圖騰，並設計屬於蔴荳社的文化印記，讓文化不只是保存，更能融入當代生活。

我們始終相信，文化復振不是少數人的責任，而是每一位願意理解、尊重與投入的人，都可以共同參與的事情。

或許我們不是每個人都擁有西拉雅族的身分，但我們都可以成為文化傳承的一份力量；陪伴更多人認識自己的根，也陪伴更多族親勇敢認同自己的文化。

因為，一個地方的文化能夠延續，不只是因為歷史被記錄，更是因為有人願意接住它、守護它，並將它一代一代地傳承下去。

文化不分你我，傳承需要同行。

#臺南市蔴荳社西拉雅協會
#西拉雅
#文化復振
#語言復振
#蔴荳社
#尪祖夜祭
#十字繡工藝
#文化傳承

30/07/2026

Tabe！
今日行政院終於正式核定西拉雅族為原住民族！我們是第17族了！
小編雖然不是西拉雅族身分，但由衷為西拉雅族親們感到高興！

8月中開始可以進行登記囉~ 族親們千萬千萬不要忘記了❤

行政院於今（30）日正式核定西拉雅族為原住民族，完成「平埔原住民族群身分法」施行後首件民族核定程序。原民會表示，這是國家正視歷史、回應族人三十餘年正名奮鬥的莊嚴時刻，也是原民會與族人共同攜手完成的歷史里....

15/07/2026

🪡【十字繡｜一針一線，繡出西拉雅文化】

一塊繡布、一根繡線、一支繡針。

看似簡單的材料，卻承載著西拉雅族世代流傳的文化記憶。

在第二堂十字繡課程中，學員們拿起針線，從最基礎的十字針法開始學習。每一針、每一線都需要依循固定方向完成，透過反覆練習，慢慢織出屬於自己的第一件作品。

十字繡不只是傳統工藝，更是西拉雅服飾文化的重要元素。

從領口、袖口、腰帶到頭巾，都能看見細膩的刺繡圖騰。這些圖樣不只是裝飾，更蘊含著族人對自然、生態與生活的觀察，也記錄著族群一路走來的文化足跡。

西拉雅傳統服飾常見的圖騰，如臺灣環頸雉、六瓣花、八瓣花等，每一種圖樣都有其文化意涵，讓大家在學習技藝的同時，也更加認識圖騰背後的故事。

一針一線，需要的是耐心；一代一代，延續的是文化。

期待透過十字繡工藝的學習，讓更多人認識西拉雅傳統服飾之美，也讓文化不只停留在展示與典藏，而是在每一次穿針引線之間，持續被學習、被傳承、被看見。

🧵 繡的不只是作品，而是屬於蔴荳社、西拉雅族的文化故事。

#文化部
#原住民村落文化發展計畫
#柚花祈語
#西拉雅
#蔴荳社
#十字繡工藝
#文化傳承
#西拉雅服飾

04/07/2026

Tabe.
前陣子偷懶，加上課程十分熱門很快就額滿了~ 所以就沒有分享報名資訊給大家啦！

🪡【西拉雅十字繡，繡的不只是圖案，更是一段文化。】
❓你曾經穿過刺繡服飾嗎？
❓你知道西拉雅族也有屬於自己的十字繡文化嗎？
❓那些繡在線上的圖騰，又代表著什麼樣的故事？
今年，我們希望透過十字繡課程，帶領大家一步步認識西拉雅傳統服飾與工藝文化。
不只是學習一種刺繡技巧，更希望從每一針、每一線開始，慢慢揭開西拉雅文化的樣貌。
---

26/06/2026

Tabe.
凌晨因為打雷驚醒，突然看到今天宣布停班停課了。
早上在讀書會群組互道平安之後，老師教了我們一句祝福語

『Akureya imumian. 願你們平安』

接著，就是聽到一堆人在群組裡練習彈舌音，就為了把這句話學起來！！

下午時雨勢漸歇，看衛星雲圖好像雨勢趨緩，但還是不能掉以輕心喔！祝願大家平安~

『照片內容說明:本圖為AI生成圖，僅供文化推廣使用；西拉雅語內容經李淑芬老師確認後使用』

19/06/2026

Tabe, Imumi.

今天是端午節。

端午節並非西拉雅族的傳統節慶，但由於蔴荳社長期與周邊族群共同生活，在歷史發展與文化交流的過程中，端午節也逐漸成為許多族人生活的一部分。

這也讓我產生了一個有趣的疑問：
既然西拉雅族傳統文化中沒有「端午節」這個節日，那麼如果要用西拉雅語來描述端午節，該怎麼說呢？

於是特別請教西拉雅語老師李淑芬老師（Seyluf Tama-Tavali）。

老師思考後表示，若以西拉雅語的語境來理解，或許可以不用直接對應「端午節」這個名稱，而是以節慶所在的時間來描述，因此可表達為：
Na uvavatuxan ka tu kararima ki vural.

意為：「在第五個月的節慶」

這樣的說法，不僅保留了西拉雅語本身的語言邏輯，也讓我們看見不同文化理解節慶的方式。

語言不只是溝通工具，更承載著族群看待世界的視角。

在這個第五個月的節慶裡，也祝福大家平安順心、佳節愉快。

#西拉雅語 #蔴荳社 #端午節

#語言復振 #西拉雅文化

『照片內容說明:本圖為AI生成圖，僅供文化推廣使用；西拉雅語內容經李淑芬老師確認後使用』

13/06/2026

Tabe,imumi.

今年我們參加了臺南市綠培力計畫

很榮幸地獲得了特優賞，且今天也舉辦了頒獎典禮。
我們家理事長昨天在讀書會時一直分心寫著今天的謝詞感言，中間看著他塗塗改改。

一直覺得好像哪裡講的不好、擔心該感謝的人沒感謝到等等等⋯
以下是手稿節錄的內容，和大家分享：

文化的保存，不只是將傳統留在祭典裡，更重要的是讓文化走進日常生活。

蔴荳社持續思考如何透過文化活動、教育推廣及青年參與，讓更多人認識西拉雅族的歷史與文化內涵。

我們相信，文化復振不只是回顧過去，更是讓傳統在當代持續發光，成為地方發展的重要力量。

我們的場域或許不大，但充滿故事。

從夜祭文化、歷史記憶到地方特色產業，蔴荳社擁有豐富且珍貴的文化資產。

未來將持續透過文化推廣、社區參與、觀光導覽與青年培力，讓更多人看見西拉雅文化的價值，也讓地方發展與文化傳承共同前進。

頒獎典禮結束，我們回歸日常，謝謝今天參與的夥伴、協會的理監事們！

Lalulux！🙏