在左手邊溪戲

在左手邊溪戲 114年7月在屏東南和村【在左手邊溪戲】系列營隊,現正招募中!!!
報名請點👇👇👇
linktr.ee/play_with_river

【謝誌】踏過溪澗,步離巴飛力(paviriviri,左手邊)溪的溪床,在這一刻後雨才開始落下。2025年的小小獵人營系列活動——「在左手邊溪戲」正式結束了。在漸大的雨勢中,開門見山的團員們也各自離開部落,準備回到自己的生命節奏中。在高鐵的疾...
01/08/2025

【謝誌】

踏過溪澗,步離巴飛力(paviriviri,左手邊)溪的溪床,在這一刻後雨才開始落下。

2025年的小小獵人營系列活動——「在左手邊溪戲」正式結束了。在漸大的雨勢中,開門見山的團員們也各自離開部落,準備回到自己的生命節奏中。

在高鐵的疾駛中,森林開始逐漸被高樓所替代,溪流在這裡長成一條條的地下道,讓汽車、捷運通過。在這裡「排灣」這個字詞變得陌生,儘管一個月台上就站滿了整村的人口,然而人與人之間的連結卻被號誌燈光以及聲響所稀釋了。

回看這一切,我們又想到了另一群儘管接觸不久,卻已是緊密相處的夥伴們。若沒有這些協力者的共作,這次的營隊不可能成功:

多虧了【南和美而美】、【伍肆早午餐】以及【衣飾原工作坊】的協力,小朋友們才能夠吃飽吃好。
多虧了【南和國】小提供教室空間,小朋友們才有遮風避雨的空間。
多虧了【kama Buka】以及【vuvu Ersay】的陪伴帶領,我們才得以親近環抱南和的兩條溪流。
多虧了【paraudran一家】,我們才能將pavaljyus作為教學空間進行課程。
多虧了不畏風雨的【青年】,營地才被建設的更加完全。
多虧了【祭司】與【靈媒】,我們的山行才有被祈福與保障。
多虧了低調【不要問】的獵人kama/ama們,整個山行都有令人安心地陪伴與教學。
多虧了【教育部青年發展署的感動地圖計畫】,我們才有資金實踐課程。
多虧了【秣秣定居】,團隊成員才有避風遮雨的休息空間。
多虧了【開門見山】的團隊成員,這些回憶與知識被更全面的紀錄。

最後也是最重要的,我們想感謝小小獵人營的歷屆帶領者 連宏勇,不論處在什麼要職中,都還是將心力放在南和村的山林文化傳承。

感謝山、感謝溪流,感謝祖靈。

什麼時候,我們再一起到左手邊溪戲呢?

෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴
#在左手邊溪戲 #大人的夏天 #排灣族 #環境教育 #部落文化 #部落走讀 #原鄉體驗 #營隊 #屏東 #屏東縣來義鄉 #來義鄉 #南和村 #感動地圖計劃 #教育部青年發展署感動地圖計劃 #屏東縣來義鄉高見社區發展協會

A18-開門見山 7/27 Day10 小小獵人營Last day今天,我們在屏東來義鄉南和村的 pavaljiyus 石板屋,成為孩子們進行最後活動的場域。這座石板屋不僅是排灣族傳統建築的象徵,更是部落社會記憶與文化實踐的延伸空間。在這裡...
27/07/2025

A18-開門見山 7/27 Day10 小小獵人營Last day

今天,我們在屏東來義鄉南和村的 pavaljiyus 石板屋,成為孩子們進行最後活動的場域。這座石板屋不僅是排灣族傳統建築的象徵,更是部落社會記憶與文化實踐的延伸空間。在這裡,孩子們以石頭作畫,呈現過去九天的感官經驗與內在感受。

我們邀請他們撿起自己喜歡的石頭,畫下心中最深刻的畫面──

有小孩畫了長長藍藍的溪流因為印象最深課的是在溪裡抓蝦,有小孩在石頭上畫了一個人有著大大的嘴巴代表他笑得很開心、還有人畫下黑夜裡的校舍,回憶第一次離開家、在學校過夜的緊張、孩子們分享著他們精彩的故事後,還選出最佳創作者和最佳演員!

活動結束前,孩子和我們一起把場地整理乾淨,向土地、溪流與祖靈道謝。這一屆的小小獵人們,或許年紀還小,但他們已踏出重要的一步:走進溪谷、學會合作、學會向自然和vuvu學習。

今年的主軸在於「向溪谷學習」,在活動中透過溪谷體驗、手工藝及野外技能實作,孩子們在身體活動中習得知識。

小小獵人營不只是夏令營,它是一段讓孩子走進山林、重新連結土地與文化的旅程。當他們離開時,這段經驗或許將在未來成為某種潛在的資本——一種既屬於地方,也能在更廣的生活情境中被調動的記憶。

謝謝今年所有參與參與活動小小獵人們、部落立志於文化傳承的部落青年們、部落的vuvu們用心與付出。歡迎明年加入我們的行列,和部落vuvu一起,把這份珍貴的文化傳承給下一代!

再次感謝大家的協助,活動大成功!

෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴
#在左手邊溪戲 #大人的夏天 #排灣族 #環境教育 #部落文化 #部落走讀 #原鄉體驗 #營隊 #屏東 #屏東來義鄉 #南和村 #感動地圖計劃 #教育部青年發展署感動地圖計劃 #屏東縣來義鄉高見設區發展協會

2025. 7/26 Day9 小小獵人營第二天昨晚南和村整夜暴雨,直到半夜仍能聽見雨點猛烈敲打窗戶的聲音。團隊一度擔心今日以「排灣族漁獵文化」為核心的溪邊活動是否能順利展開?直到一早起來看到天氣放晴,上空幾乎無雲,感謝祖靈保佑讓我們能夠在...
26/07/2025

2025. 7/26 Day9 小小獵人營第二天

昨晚南和村整夜暴雨,直到半夜仍能聽見雨點猛烈敲打窗戶的聲音。團隊一度擔心今日以「排灣族漁獵文化」為核心的溪邊活動是否能順利展開?直到一早起來看到天氣放晴,上空幾乎無雲,感謝祖靈保佑讓我們能夠在晴朗的天氣開始,為孩子們的學習之旅揭開明亮序幕!

今天的行程是整個營隊的重頭戲。小小獵人營至今已邁入第六屆,它不只是孩子的夏令營,更是一個「部落集體傳承」的平台。透過這個營隊,孩子能夠學習排灣族的生活技藝,也能跨越部落之間歷史留下的隔閡,在同一片溪谷、同一片土地上,一起學習、一起守護文化。

一早,在南和村pavaljiyus石板屋我們邀請在來義鄉白鷺部落中目前跟著 已成為一甲子靈媒——胡惠美 gemesir padraudran 靈媒 學習靈媒文化的部落青年連宇若 以及傳統領袖羅安初vuvu 幫小小獵人們的學習之旅的祈福儀式,一同為孩子舉行祈福,向祖先祈求平安與喜樂。隨後,孩子們搭上部落 vuvu 的四輪傳動車,沿著碎石小路前往巴非利岸溪畔的工寮。

抵達溪谷後,大人們先確保環境安全,孩子們才在溪邊踩水、觀察溪蝦,開始熟悉溪流。上週製作的魚簍,今天由孩子們實地設置於溪中!vuvu 還引導他們翻動溪石尋找小生物,並示範如何辨識各類魚蝦。孩子們起初難以區分相似的花紋,但在實際操作與vuvu 指導下,他們逐漸能自信地說出魚種名稱。

下午,課程轉入火把製作。火把在排灣族文化中不僅是夜間照明工具,更象徵祈福、除穢與團結。我們用竹子為骨架,以麻繩蘸蠟液固定成束,成為今晚「探魚簍」的重要道具。

傍晚,我們邀請部落獵人分享山林故事。打獵需要什麼準備?有哪些必須遵守的規矩?獵人叔叔講得生動,孩子們聽得連呼吸都放慢了。夜裡,我們跟著獵人一起走進山林,學著用「獵人的眼睛」去看森林裡的每一個細節。

太精彩的一天!明天是本屆小小獵人營最後一天了,小孩在營火旁以經開始問我們「真的要結束了嗎?是最後一晚了嗎?可以一直到暑假結束嗎?」 這麼喜歡的嗎🥰

💦

෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴
#在左手邊溪戲 #大人的夏天 #排灣族 #環境教育 #部落文化 #部落走讀 #原鄉體驗 #營隊 #屏東 #屏東來義鄉 #南和村 #感動地圖計劃 #教育部青年發展署感動地圖計劃 #屏東縣來義鄉高見設區發展協會

A18-開門見山 7/25 初入山林 Day8 小小獵人營第二梯今天,雨滴陪伴著南和村,迎來了今年最後一梯的小小獵人營隊。我們特地安排傍晚集合,讓每位孩子能先在家裡好好用餐、整裝再出發。提早到場的夥伴協助搭設明天場域的天幕,以確保明天上課大...
25/07/2025

A18-開門見山 7/25 初入山林 Day8 小小獵人營第二梯

今天,雨滴陪伴著南和村,迎來了今年最後一梯的小小獵人營隊。我們特地安排傍晚集合,讓每位孩子能先在家裡好好用餐、整裝再出發。

提早到場的夥伴協助搭設明天場域的天幕,以確保明天上課大家可以保持乾燥。即使天氣不穩定,也可以安全的開始我們的戶外活動。

本梯隊有來自潮州、古樓、七佳等附近部落的孩子,今晚先讓孩子初步認識彼此,孩子們很快就玩在一起。我們會持續陪伴孩子們適應環境、建立彼此信任,營隊才剛開始,我們已經能感受到每個孩子心中逐漸冒出的好奇與勇氣。

接下來幾天,孩子們不僅會進入溪谷探險,學習如何在山林中自處與照顧彼此,更將接觸在地的生活智慧與族人長輩的傳統知識。期待他們在接下來幾天,用雙腳走進溪谷、用雙眼看見文化、用心記住這段旅程的意義。

🌿

෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴
#在左手邊溪戲 #大人的夏天 #排灣族 #環境教育 #部落文化 #部落走讀 #原鄉體驗 #營隊 #屏東 #屏東來義鄉 #南和村 #感動地圖計劃 #教育部青年發展署感動地圖計劃 #屏東縣來義鄉高見設區發展協會

7/19 小小獵人營第三天今天南和村滴滴答答下著細雨,風是颱風外圍的氣息,也是山林對我們的提醒。雖然天候不佳,孩子們卻一樣精神飽滿、活力滿分,準備迎接今天小小獵人營的課程:跟著排灣族長者,學習如何搭建獵寮——在文化中安身立命的山林建築!我們...
19/07/2025

7/19 小小獵人營第三天

今天南和村滴滴答答下著細雨,風是颱風外圍的氣息,也是山林對我們的提醒。雖然天候不佳,孩子們卻一樣精神飽滿、活力滿分,準備迎接今天小小獵人營的課程:跟著排灣族長者,學習如何搭建獵寮——在文化中安身立命的山林建築!

我們在南和的 Pavaljiyus(巴伐利尤斯)石板屋,由Kumay 蔣士雄祭司親自帶領。首先引導孩子們學習傳統開始的儀式:以小米酒向祖靈稟報、祈求活動平安順利,不只是儀式,而是一場文化的開門見山。羅安初vuvu拉起天幕、升起火堆,狼煙裊裊,請狼煙將這份祝福帶到我們每個人的身邊、象徵傳承與開端。

孩子們沿著河堤去採集芒草、在vuvu的芒果園裡尋找適合的木材——每一根樹枝、每一把草,都是未來獵寮的一部分。

在vuvu示範下,孩子們學習獵寮的結構、搭建技巧、使用的材料種類與數量,如何用鐵絲與繩索牢牢固定、如何鋸木時彼此協作。透過實作中親身學習、在合作中完成任務。

三五成群的孩子分組行動,有人鋸木、有人扶著木頭、一邊討論結構一邊綁繩;有的小孩堅持「不夠好要重來」展現很棒的自我要求!最後,每一組都建造出屬於自己的「小小獵寮」——小而堅固,簡單充滿用心、有人搭起了鐵皮屋、有人做成了A字形、也有人是跟vuvu一樣ㄇ字開口,每組都很棒!

孩子們在文化場域中,親手與祖靈、土地對話的體驗。學的不只是搭建技能,更是在學習如何為自己建立一方遮風避雨的空間,也為下一週即將進行的山上獵寮過夜做足準備。

地點|屏東縣來義鄉南和村
合作單位|屏東縣來義鄉高見社區發展協會
෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴

#開門見山 #小小獵人營 #南和村 #獵寮文化 #祖靈與火的祝福 #孩子的文化之路 #在左手邊溪戲 #排灣族 #環境教育 #部落文化 #部落走讀 #原鄉體驗 #營隊 #屏東 #屏東來義鄉 #南和村 #感動地圖計劃 #教育部青年發展署感動地圖計劃 #屏東縣來義鄉高見設區發展協會

A18-開門見山Day5 -  7/18 小小獵人營第二天趁著颱風外圍環流影響前的晴朗天氣,南和村今天依舊多雲時晴,很適合戶外課程進行!非常感謝南和國小首次開放教室給  #小小獵人營 使用,孩子們都很乖,沒有亂碰教室裡的東西。雖然第一天因為...
18/07/2025

A18-開門見山Day5 - 7/18 小小獵人營第二天

趁著颱風外圍環流影響前的晴朗天氣,南和村今天依舊多雲時晴,很適合戶外課程進行!非常感謝南和國小首次開放教室給 #小小獵人營 使用,孩子們都很乖,沒有亂碰教室裡的東西。雖然第一天因為太興奮躺在一起要聊天,也證明了他們對營隊充滿期待!

早上吃完早餐,孩子們就迫不及待一起步行到南和村旁的阿樂岸溪,沿著小溪床往裡走500公尺,就會抵達一個小瀑布、小水潭,水不深,剛好適合三年級以上的孩子站起來的高度。一開始,有些孩子會小心翼翼地踩踏石頭,但一旦碰到水,就完全玩開了!他們在瀑布裡發明了上百種玩法,一下子就玩瘋了!

在溪邊,孩子們不僅認識了溪流、了解部落附近的自然環境,還發現了好多小生物!發現好多蝌蚪,有的抓到小螃蟹,還有人在石頭下看到蝦子。他們更是不忘複習昨天學到的族語,讓學習融入玩樂中!

玩了一個早上的水,回程時都堅持要一路走水路,隨著水流漂漂河往下走,大家都泡在水裡不想起來,玩到電力全開!

經歷上午的親近溪流,下午我們讓孩子們體驗了親手製作魚簍!在原住民文化中,魚簍是重要的捕魚工具,也是族人生活智慧的象徵。我們讓孩子們用寶特瓶製作簡易魚簍,讓他們實際操作,親身體會文化傳承的意義與內涵。這不僅讓孩子們對自身排灣族文化有更深的認識,也讓他們了解到祖先的智慧。

晚餐時間,田淑芬Ina精心準備了三菜一湯:鮮嫩的山蘇、軟Q的蒸蛋、美味的豆腐,還有暖呼呼的湯!孩子們白飯一碗接一碗,吃得津津有味。看來,經過一天的玩樂和學習,今晚孩子們也一定會睡得非常好,期待他們明天繼續開心探險!

෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴
#在左手邊溪戲 #大人的夏天 #排灣族 #環境教育 #部落文化 #部落走讀 #原鄉體驗 #營隊 #屏東 #屏東來義鄉 #南和村 #感動地圖計劃 #教育部青年發展署感動地圖計劃 #屏東縣來義鄉高見設區發展協會

A18-開門見山Day4 -  7/17 小小獵人營第一天中午是來義鄉高見設區發展協會一年一度  #小小獵人營系列活動 在左手邊溪戲-Pavirivir暑期活動第一天,這一梯的學員年紀限定在升小三至國三的小朋友們!藉由幾天的活動裡,我們預計...
17/07/2025

A18-開門見山Day4 - 7/17 小小獵人營第一天

中午是來義鄉高見設區發展協會一年一度 #小小獵人營系列活動 在左手邊溪戲-Pavirivir暑期活動第一天,這一梯的學員年紀限定在升小三至國三的小朋友們!藉由幾天的活動裡,我們預計帶著他們一起 戲水抓蝦🐟、製作魚簍🎣、溪邊體驗陷阱設計🛠

這次的11位小獵人,都是可愛的排灣族孩子,他們來自來義鄉南和、七佳和古樓等部落。一開始雖然大家有點害羞,但孩子們很快就打開了心房,玩成一片!

今天第一天,先帶著各位小獵人認識水中生物。許多孩子都有在溪流玩耍的經驗,當我們開始介紹魚的族語時,他們很快就能透過拼音唸出正確的發音。比如,馬口魚在排灣族語aciqaciqavan,意思是「真正的魚」,牠們喜歡出現在淺灘;蝦子讀做quzang,喜歡在河流邊緣;而貪食沼蝦,則喜歡藏匿在溪底的岩石縫。

為了讓孩子們更了解這些水中生物,我們還特別製作了河流的實際布景!孩子將剛剛學到的各種水中生物想像牠們會待在哪裡,藏匿起來,讓另一組的孩子來尋寶,大家玩得不亦樂乎

認識了各種魚類、蝦、蟹的名稱後,接著就是有趣的魚拓繪製時間啦!邀請孩子們將喜歡的生物畫在泡棉珍珠板上,再塗上墨汁,簡易的拓印就完成了!一開始,有些孩子因為刻得太客氣而失敗了幾次,不過沒關係,很快地,大家都找到了訣竅,一張張清晰又充滿個性的水中生物拓印就這樣誕生了!最後,大家還拿著自己的作品拍了大合照,為第一天的活動畫下完美句點。

今天孩子們不僅玩得開心,也學習到許多部落文化與環境知識,相信他們都度過了充實又難忘的一天!期待明天繼續分享他們的精彩活動喔!


地點|屏東縣來義鄉南和村力里溪支流
合作單位|屏東縣來義鄉高見社區發展協會
計畫名稱|教育部青年發展署 感動地圖計畫《到左手邊溪戲》第二梯隊:小小獵人營
෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴
#在左手邊溪戲 #大人的夏天 #排灣族 #環境教育 #部落文化 #部落走讀 #原鄉體驗 #營隊 #屏東 #屏東來義鄉 #南和村 #感動地圖計劃 #教育部青年發展署感動地圖計劃 #屏東縣來義鄉高見設區發展協會

A18-開門見山 7/13 初入山林 Day3昨晚在部落裡的快樂班前升起炭火烤肉,在部落夜晚的炭火旁,我們見證了青年之間的自然連結。透過長期駐點的工作者阿濠與南和村部落青少年的關係建立,營隊學員得以突破初始隔閡,與在地高中生進行交流成為朋友...
13/07/2025

A18-開門見山 7/13 初入山林 Day3

昨晚在部落裡的快樂班前升起炭火烤肉,在部落夜晚的炭火旁,我們見證了青年之間的自然連結。透過長期駐點的工作者阿濠與南和村部落青少年的關係建立,營隊學員得以突破初始隔閡,與在地高中生進行交流成為朋友

第三天,我們簡單的在部落裡買了三明治早餐和飲料放進背包,就出發前往本日的探險!

跟著昨天一起來烤肉的在部落青年以及他的爸爸,我們騎車穿梭進南和村附近的產業道路,道路旁就是力里溪的分支水圳,進入他們的果園,開始了我們今天的冒險。

即使前幾天才經過連日大雨,這條溪流的水流卻讓我們走起來倍感親切,水深最高也不過小腿的一半,儘管流速有點稍快、我們依然可以安全的在溪中行走。蜿蜒的水路、裸露的岩面與垂直變化的地形,使學員能以腳步感受水文地貌對地景的塑造。過程中,透過協作通行、扶持與嬉戲的互動,讓「自然」不僅是知識內容的對象,更是人與人之間建立關係的載體。

我們沿著溪水的石頭緩緩上溯,沿路有蝴蝶翩翩起舞,儘管青年們都是第一次來到此地,卻顯得輕鬆自在。

走了30分鐘,抵達本次溯溪的終點在第一層的瀑布,根據當地的居民描述,好久以前他們還有一條高繞路可以到第三層,但這次他好久好久沒有回來也已經找不到原先的那條路了

我們在瀑布前停留了一個半小時,才緩緩回程。結束這趟小小的冒險,也彷彿完成了一次生命地圖的走讀。

這三天,我們從「你從哪裡來?你為什麼來?」的提問開始,畫下彼此的生命地圖;走進南和的街道與記憶;認識地圖與記錄地景的方式;走進溪岸畫下近景速寫;最終,真正走進了這片土地的肌理——溪流本身,感受它涼沁沁的、流動不息的生命力。

我們也如同溪水一樣,在屏東來義鄉的這個排灣族部落中,在這裡匯聚、碰撞、閃閃發亮,然後各自奔流,帶著新獲得的記憶與友情,繼續前行。

我們將休息幾天,接著待下週四開始就是「2025年小小獵人營」的梯隊活動,我們將繼續在南和村做接續活動的準備與探查,我們下週見👊

地點|屏東縣來義鄉南和村力里溪支流
合作單位|屏東縣來義鄉高見社區發展協會
計畫名稱|教育部青年發展署 感動地圖計畫《在左手邊溪戲》

෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴ ​ ෴ ෴
#在左手邊溪戲 #大人的夏天 #排灣族 #環境教育 #部落文化 #部落走讀 #原鄉體驗 #營隊 #屏東 #屏東來義鄉 #南和村 #感動地圖計劃 #教育部青年發展署感動地圖計劃 #屏東縣來義鄉高見設區發展協會

Address

來義鄉南和村
Pingtung

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 在左手邊溪戲 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share