講美難民檔案協會（CRAA）旨在收集及保存與澎湖難民營相關的生活故事不為人知的檔案資料。 「講美」是以臺灣澎湖群島一個鮮為人知的講美村而命名。 雖然講美的譯名（Chiangmei/ Jiangmei/Káng Bí）可能會與泰國清邁（Chiangmai）相混淆，但它是澎湖兩處中南半島難民營(1977~1988) 的主要地點。
The Chiangmei Refugee Archive Association (CRAA) aims to gather and preserve archival materials with hidden life stories related to the Refugee Camps in Penghu, an archipelago in the Taiwan Strait. The CRAA is named after a little-know
n rural village in Penghu called "Chiangmei" (講美/Jiangmei/Káng Bí). Although "Chiangmei" might get confused with "Chiangmai" in Thailand, it is the main site of the two Indochinese refugee camps (1977~1988) in Penghu.
請支持講美難民檔案協會 Pls support CRAA:
[境內轉帳 / domestic transactions]
戶名: 講美難民檔案協會
銀行: 第一銀行（境內轉帳 | First Bank - Bank Code 007）
分行: 長泰分行（分行代號 Branch Code: 2126）
帳號: 212 10 136564
[境外轉帳/ int’l transactions]
Account Name: Chiangmei Refugee Archive Association
Bank: BANK OF TAIWAN (San-Chung Branch)
Swift Code: BKTWTWTP042
Account Number: 042 007 15595 6
