高雄市舊城文化協會

30/12/2025

【舊城，成為世界的教室｜臺越文化交流】

日前，「高雄市立新莊高級中學」劉米淇老師、鄭淑方老師與曹芷翎老師，帶領新莊高中同學們，與自越南來臺交流的Xala High School師生一同走進舊城，展開一場結合手作與導覽的跨文化學習旅程。
從竹編開始，打開文化的第一扇門，大家先體驗由「 篾篾笑工作室 」帶來的傳統竹編新作～可愛又充滿巧思的「馬卡龍橡實果」，在手作過程中，專業竹編師傅先新莊高中以中文進行說明與操作，接著新莊的同學們立刻接棒，展開一對一與一對多的專業英文轉譯，手指忙著編織，語言也在空氣中來回的流動，文化，就這樣自然地被接住、被傳遞。
接下來舊城走讀，同學們英文現場轉譯，真是挑戰值滿點，隊伍殺進國定古蹟鳳山縣舊城，並延伸至蓮池潭風景區龍虎塔，進行實地中翻英實地走讀，導覽途中，新莊高中的鄭喬恩與辛鎮祐兩位同學，更是臨危受命，發揮平時在校所學，全力轉譯皮學縣令的～「滿．大．人．語。」，例如這段經典挑戰題：「我們的鳳山縣舊城與越南同為冷兵器時代的古城牆，都因地制宜，使用在地特殊建材。鳳山縣舊城以珊瑚礁轉化而成的咾古石築城；而越南山西古城，則使用當地紅土轉化而成的蜂巢石，兩者皆是當時當地人類智慧的結晶。」如此專業又拗口的內容，同學們依然能即時理解、靈活轉譯，讓皮縣令當天頻頻點頭、驚豔又讚許。
這一趟走讀，不只是英文課的延伸，更是一次真正站在文化現場的學習，舊城成了教室，城牆成了教材，語言是工具，文化則是橋樑，而學生們，成了最關鍵的文化橋樑。
特別感謝「高雄市立新莊高級中學」，持續將舊城視為文化交流的重要場域，一而再、再而三地領著外國師生來此交流，讓歷史不只被保存，也持續被理解、被對話、被世界看見，期待未來，舊城能繼續迎接更多語言、更多文化、更多相遇。

#高雄市立新莊高級中學
#篾篾笑工作室
#高雄市舊城文化協會

28/12/2025

【一年一度的永清國小小小導覽員培訓｜戶外最終場】12/16

今天（2025/12/16），是永清國小「小小導覽員培訓」的最後一堂課，也是孩子們，從教室走到實地、從聽故事，變成「走在故事裡」的一天。

這一次，我們把課堂搬到戶外，從永清國小校門口出發，用雙腳實地踏查三百多年前，1704 年宋縣令永清「奉文歸治」時的官方領域（看我們跟"永清"多有緣），「同學們，請你們想像一下，眼前，是清朝的縣署和參將署，皮縣令就是在那上班的；左邊，是軍備局，就是管軍火裝備的地方，我們向右邊走，現在看到的房子，以前是典史署，差不多就是現在的警察局。」孩子們一邊聽、一邊轉頭確認方向，突然發現～原來每天走過的校園周邊，曾經是這麼的重要。

再往前走，皮縣令突然停下來問：「有沒有看到這一大片草皮？」
「你們知道嗎？四、五千年前，這裡就住著人了，是和大坌坑、牛稠仔文化差不多時期的祖先喔。」孩子們瞬間睜大眼睛，腳下踩的不再只是草，而是時間一層一層壘起來的歷史。

接著，我們來到慈濟宮在日本時期被拆掉前的原址上，幾年前在這裡考古時，挖出的一塊老碑碑，上面記錄著左營在地舉人卓肇昌的名字，「那他在哪裡上班呢？」，皮縣令語帶神秘地說：「來，我們再往前走走。」於是，故事一路把大家帶到屏山書院遺址，「你們知道嗎，他小時候啊……」，就在這個「啊……」之後，時間也很不給面子地，快到了。

雖然課程時間到了，皮縣令其實還想繼續講、繼續走、繼續傳承、繼續……，但孩子們眼裡的亮光，已經替這堂課畫下最好的句點，因為他們開始知道，自己成長的地方，不是只有現在，而是層層堆疊的歷史與文化。

希望今年的小小導覽員們，能把這些屬於左營的故事，說給更多人聽，讓全高雄人知道，不！是讓所有人都知道，我們左營，永清國小，有這麼豐富、這麼動人的歷史。也期待有一天，聽見孩子們自信又驕傲地說：「歡迎來到我們的永清國小，接下來，我要帶你走進一段歷史喔！」

#高雄市左營區永清國小
#小小導覽員培訓
#高雄市舊城文化協會

27/12/2025

【高雄市五權國小親子舊城行～】

高雄市五權國小的親子團，今天特別蒞臨舊城，因為聽說協會新換理事長，於是特別商請新理事長為其導覽，這一團也是楊理事長首度以「理事長身分」帶領的首發團！如此高規格的第一次，就獻給五權國小的大朋友與小朋友們，理事長親自出動，舊城當然就走得更認真、說得更精彩。

行程依舊是協會熟悉、卻每次都能走出新感受的經典路線，從見城之道牌出發，沿著蓮池潭畔緩緩前行，一邊是水色、一邊是故事，經過龍虎塔，再走向國定古蹟，孩子們一邊聽、一邊問，大人們一邊走、一邊點頭，歷史不再只是課本裡的名詞，而是腳下踩得到的路。

既然協會理事長都親自領軍，壓軸當然不能馬虎，一定要請出國寶級的畫糖老師 畫糖叔叔-畫糖人 謝永清 登場！只見白色的糖粉在老師手中，慢慢變化、逐漸成形，最後化成一幅幅黃澄澄、閃閃發亮的畫糖作品，孩子們目不轉睛，大人們也忍不住驚呼～原來甜的不只是味道，還有這門流傳百年的手藝。

這一趟親子舊城行，走得開心、看得專心、聽得入心、吃得也很開心，謝謝五權國小親子們的熱情參與，也謝謝孩子們用最直接的驚喜與笑容，讓舊城在這一天，多了好多活力，期待下一次，再與更多家庭，一起用腳步認識城市，用故事，陪孩子記住高雄。

24/12/2025

雖然這幾天寒流來襲，但大家的心應該跟城編一樣，被講座塞滿的人潮給溫暖了吧！昨天（12/23）晚上，我們家那位剛卸下協會理事長重擔，本該好好休息的郭吉清老師，竟然一秒都沒閒著，馬上就被「 #中華民國解說導覽協會」給請到大東文化藝術中心開講啦！

「二戰密史：震洋特攻隊駐臺始末」這場講座的含金量到底有多高？大家可能不知道，為了拼湊出這段塵封的歷史，郭老師與廖德宗老師兩位根本是“舊城柯南”，他們不只在堆積如山的史料中翻找，甚至還一路查訪到日本長崎縣的佐世保市「龜山八幡宮」實地考察。

沒跟到昨晚講座的粉絲也別搥心肝！郭老師跟廖老師這幾年嘔心瀝血、殫精竭慮挖掘出來的「大秘寶」，其實早就通通寫進這本得獎的書裡了，「想要這份大秘寶嗎？想要的話可以全部給你，去找吧！我把所有的史料都放在書裡了！」

#中華民國解說導覽協會
#高雄市舊城文化協會

23/12/2025

【食農教育 × 舊城文化｜壽山國家自然公園低碳小旅行・最終場花絮】12/14

12/14 的午後，陽光一樣準時到場，微風一樣剛剛好，而我們也迎來了這一系列《食農教育與舊城文化低碳小旅行》的最後一場，這一天，走的路一樣、說的故事一樣、但皮縣令心裡多了一點「啊，真的要說再見了」的感覺，由「 #內政部國家公園署國家自然公園管理處」所規劃的這趟旅程，讓高雄市舊城文化協會有機會，陪著一群又一群不同的朋友，用最貼近土地的方式，認識食材、認識城市、也重新認識我們腳下走過的舊城。

最終場，依舊從百年的中外餅舖開始，最後一次登場的自然菓饌，蛋黃、紅豆餡、油皮，再一次在大家手中慢慢成形，有人說：「這已經不是第一次做了，但還是很期待。」，也有人邊包邊笑：「最後一場，要做得特別漂亮一點！」，把點心送進烤箱的那一刻，大家心裡都清楚，活動最終餅會出爐，這段旅程，也即將圓滿收尾。

走出餅舖，一樣的一小時任務時間，一樣的皮縣令，一樣的那句開場白：「時間不多、故事很多，但龜山一定要講（笑）。」隊伍最後一次從中外餅舖出發，沿著老街、老廟、老店，上了北門、見城之道、大小龜山，這一次，大家走得特別專心，一邊聽、一邊記，一邊笑，腳步快，但心卻慢慢地，把這些故事收進心裡，沿著蓮池潭畔回程時，冬陽灑在水面上，像是在替這幾場「快步行軍上城上山」的旅程，默默按下了一個溫柔的句點。

感謝「壽山國家自然公園管理處」，讓協會有這個珍貴的機會，能夠一起推廣食農教育、分享舊城文化，讓自然、土地與城市的故事，被更多人聽見、走過、記住，也要感謝這幾場活動中，願意跟著我們一起快步行軍、一起爬坡、一起喘、一起笑的熱血民眾，沒有你們的投入與笑聲，這些路線不會這麼生動，這些故事，也不會這麼溫暖。

這一系列的活動在12/14最終場畫下句點，但舊城的故事仍在、龜山仍在、皮縣令仍在（應該不在了），而協會，也期待在下一次活動的路上，再次與大家相遇。

#內政部國家公園署國家自然公園管理處
#中外餅舖棋餅文創館
#高雄市舊城文化協會

22/12/2025

【食農教育 × 舊城文化｜壽山國家自然公園低碳小旅行花絮】12/13

12/13 的午後，高雄依舊維持著秋冬最舒服的節奏，陽光不張揚、微風剛剛好，正是適合慢慢走、慢慢聽、慢慢感受的一天，這場由「 #內政部國家公園署國家自然公園管理處」舉辦的《食農教育與舊城文化低碳小旅行》，再次在大小龜山園區中展開，而高雄市舊城文化協會，也再度陪著一群新朋友，走進舊城的故事裡。

第三場旅程依舊從百年的中外餅舖揭開序幕，這天的主角，仍是為壽管處量身打造的限定點心～自然菓饌，大家圍著工作桌，一邊聽著在地食材的故事，一邊動手包餡、塑形，蛋黃與紅豆餡被小心翼翼地包進油皮裡，拍一拍、壓一壓，慢慢長成各自獨一無二的模樣，有人專心到很安靜，有人邊做邊大笑，現場瀰漫的不只是餅香，還有一種「今天一定會很好玩」的氛圍。而當完成自然菓饌，接著親手放上烤盤，準備送進烤箱煉化成丹時～皮縣令的時間到了。

一樣的任務時間、一樣的一小時限制，皮縣令一開口，依舊是那句熟悉的提醒：「時間不多、故事很多，但龜山一定要講。」，於是大家從中外餅舖出發，直奔鳳山縣舊城北門，再沿著見城之道，從大龜山一路攻上小龜山，只是這一次，聽故事的人不一樣了，但反應卻都一樣，有人恍然大悟、有人頻頻點頭、有人邊喘邊笑，在蓮池潭畔的冬陽下，舊城的風水、地勢與歷史，再次被一段段地說進心裡，而當我們緩緩回到中外餅舖時，剛出爐的香氣，早已替這趟旅程畫好句點。

12/13這一場，包得很開心、跑得很開心、吃得很開心、最重要的是～笑得也很開心，這正是這趟低碳小旅行最迷人的地方，同樣的土地、同樣的故事，無論是更換了多少群的人，但只要是願意用心參與的人，就能再次發生新的連結與溫度，感謝壽山國家自然公園管理處與中外餅舖的邀請，也謝謝每一位在這個午後，願意和我們一起慢慢走、一起笑、一起把舊城走進心裡的朋友，期待下一次，再一起用雙腳，走出屬於高雄的故事。

#內政部國家公園署國家自然公園管理處
#中外餅舖棋餅文創館
#高雄市舊城文化協會

19/12/2025

【快步走也要懂歷史 × 左營舊城｜夫子們的濃縮版文化巡禮】

日前，協會迎來一群氣質滿滿、春風化雨的夫子們，原來是「高雄市歷史博物館」所規劃的活動，要在有限的時間內，快速認識高雄起源地～「左營」的前世今生。

只是，這回留給我們的時間，只有短短一個小時（還要去見城館、捌捌陸等館處）。於是，也只好先跟老師們說聲抱歉，今天的行程，得請大家跟著皮縣令一起「快步走」了！

行程一開始，先在協會快速暖身，大致說明等等即將面對的古道與歷史背景，接著不囉嗦，立刻一路往國定古蹟鳳山縣舊城北門「殺」去！而且“來都來了”，當然不能只在城門下閒晃，一定要上到城門樓遠眺一番，站在高處，想像當年鳳山縣城的防禦視角與城內風景，接著，再沿著蓮池潭岸邊一路衝回原點，一邊走、一邊補課，順便解答那個大家一定會問的問題～「曹公，當初到底為什麼要挖曹公圳？」，「因為他爸瘦去啊！」，在有限的時間裡，腳步雖快，但故事沒有少，風景也一樣精彩，看到夫子們一邊走、一邊點頭、偶爾停下來追問細節，就知道，這趟「濃縮版左營舊城巡禮」值了。

最後，誠摯感謝「高雄市歷史博物館」的規劃與邀請，也謝謝所有與會的夫子們，在緊湊行程中依然全程投入、用心聆聽，左營舊城的故事很多，下次若時間允許，我們再慢慢走、慢慢聊。

#高雄市歷史博物館
#國教輔導團
#高雄市舊城文化協會

17/12/2025

17/12/2025

【公告｜本會新任第十四屆理事長就任】

社團法人高雄市舊城文化協會，日前依據章程完成理事長改選程序，並正式推舉「楊俊宏」先生，擔任本會第十四屆理事長，楊俊宏理事長已於今日114 年 12 月 17 日正式就任，未來兩年任期，將帶領本會持續深耕左營舊城文化、推動在地文史保存與教育推廣工作，並在既有基礎上，穩健前行、拓展視野，深化本會於文化傳承與公共參與上的角色。

楊俊宏理事長簡歷如下：

學歷
逢甲大學 環境科學系 畢業
成功大學 工程管理碩士專班 畢業

經歷
曾任職電子零組件、電路板、面板產業
全製程品質管理主管

現職地質、人文導覽解說

座右銘
「莫見乎隱，莫顯乎微」

楊俊宏理事長兼具理工背景、管理實務與人文關懷，長期投入地方導覽與文化推廣，其嚴謹務實的專業精神，與細膩觀察土地的深厚情感，正是本會在當前文化工作階段中，所需要的重要引領力量，社團法人高雄市舊城文化協會全體會員與工作夥伴，將在新任理事長帶領下，持續攜手合作，共同守護舊城記憶，推動文化向下扎根、向外連結。

特此公告。

17/12/2025

【校外教學接力登場 × 左營舊城｜楠陽國小文化走讀花絮】

繼五福國中之後，左營舊城馬不停蹄、熱鬧再升級，緊接著登場的是來自楠梓的楠陽國小，一來就是十個班級同步到訪，約 250～300 位小朋友，聲勢之浩大，讓整個舊城瞬間充滿童聲與活力，好在我們協會向來「師才集集」，面對這樣的挑戰，當然從容應戰，這次特別派出楊俊宏、薛仲利、吳勇練、張淑娟、陳振榮五位資深導覽老師聯手出動，為孩子們量身打造一場兼具深度與趣味的文化巡禮。

考量到人數眾多，經過事前縝密討論，我們決定採取「輪站式導覽」的方式進行接待，將行程規劃為龜山、蓮池潭、慈濟宮、舊城、在地文史五大主題站點，讓各班級輪流體驗、分流學習，不僅動線順暢，也能把每一站的故事說得更完整、更精彩，從自然地景到信仰文化，從清代城牆到地方生活記憶，小朋友們在每一站都睜大眼睛、豎起耳朵，「原來這裡以前是這樣！」、「沒想到每天經過的地方這麼有故事！」這些即時的回饋，就是讓我們NGO協會持續前進的動力。

最後，也要特別感謝國益旅行社 的專業規劃與帶領，讓楠陽國小的校外教學行程能夠順利銜接、圓滿完成。謝謝老師、同學與所有幕後夥伴的用心付出，左營舊城很榮幸成為孩子們學習旅程中的一站，期待下次，再與大家在這片土地上相遇。

#高雄市楠梓區楠陽國民小學
#國益旅行社有限公司
#高雄市舊城文化協會

16/12/2025