31/05/2026
#從1500公里到0距離的相見
#蒲公英 小房子書舖
今天的韓國影視可說是席捲全球，這些年來，韓國的繪本也大放異彩，在國際繪本的重要獎項上屢屢得獎。小房子有一小書區就都是韓文翻譯繪本。
前些日子才與大家分享來自韓國唐津地區的 （獨立出版社“KONG)的 #龔佳熙(音譯)到小房子來。5/30下午，來了5位活力與熱力滿滿的繪本同好者，她們住在韓國的全州市。
#2026年第五屆全州國際繪本展的主賓國是台灣
全州位於韓國西南部，隸屬於全北特別自治道（前全羅北道）。位處韓國半島的西南部內陸，距離首都首爾約 200 公里。全州以豐富的歷史文化與道地美食聞名，是許多韓流明星的故鄉。谷歌地圖上顯示距離高雄市1500~1600公里。但透過繪本，我們彼此的距離是0。
他們覺得台灣近年的繪本原創作品很厲害，所以，2026年第五屆全州國際繪本展的主賓國是台灣，他們為此專程來台。
#送給小房子的禮物
小房子榮幸的也是她們想拜訪的繪本書店，因為她們知道小房子來自非營利組織蒲公英故事閱讀推廣協會，這樣的背景與蒲公英多年來的耕耘是她們好奇且想了解的。
5人中的全善英小姐是全州國際繪本博覽會籌備委員會主席，同行的大鴻小姐會說中文，讓這次的交流不用倚賴英文與翻譯機。她們同時帶來兩本美麗的繪本，一本是去年在韓國與波隆那都得到大獎的美麗繪本，作者金東成創作的《 #꽃에김미친군》(直譯：金先生熱愛鮮花)，書的主角「金先生」是18世紀朝鮮王朝以熱愛花卉聞名的畫家名叫「金德亨」的真實故事。
另外一本的作者是台灣讀者比較熟悉的 #白希那2026年5月最新作品《 #구멍청》(直譯：洞)。這本書透過白希那擅長的黏土人偶與精緻的微縮模型場景，她要為所有「心裡有空缺」的讀者帶來溫柔的擁抱。「當你為了生活、為了愛人而感到心裡空了一塊時，不需要逼自己馬上振作，給自己一杯茶的時間，溫柔地正視並填補那個洞孔即可。」如上的敘述，是不是跟小編一樣，很想立刻把書買回家陪伴疲累時的自己？
#小房子送的禮物
所謂禮尚往來，我們當然不能讓韓國朋友空手而歸。我們送他譯自波蘭文的《 #一念之島》，這本書雖然不是台灣原創，卻是一人出版社｜ #雪儂盒」的用心，讓這本書的開本是全球獨一無二。
再來當然要送台灣繪本作家裡面相當有代表性的 #劉旭恭老師的作品《 #雨》。我一拿出書她們就叫了起來，原來是旭恭老師的書她們也很愛，《雨》尚未有韓文譯本，能拿到書她們很高興。
然後她們談到也很喜歡 #貓魚的書，我們就送上這本韓國可能不會翻譯的書《 #海邊的星星巨人》，又是一陣歡呼。
因緣剛好，這天下午是 #馬尼尼為《鬼獵人》的分享會，立馬再送上一本馬尼親自簽名的書，她們覺得真是奇妙的緣分，希望馬尼能特別署名。馬尼〝依樣畫葫蘆〞寫韓文字，說：韓文字真是有趣，用圖形可以拼成字。
#民間組織的彼此交流
除了彼此送禮物，我們也交流了如何經營蒲公英以及推廣繪本的經驗。她們看到民間組織能有這樣整面書牆的藏書，以及獨立書店的運作也給予我們肯定。但是，得知她們國際繪本書展的籌備委員會模式，小編也覺得全州國際繪本展能廣納更多民間團體一起籌畫，也是不容易的。
時間有限，在馬尼分享會將開始前只好與他們互相道別，而她們也沒忘記在小房子買一本台灣原創作品回去，她們選的是很具台灣意象 創作的書《 #出大甲城》。
#閱讀與旅行的遠方招喚
她們邀我們全州見！小編與蒲公英的夥伴們當然說好啊！閱讀與旅行永遠是吸引人的事，尤其當兩件事是一起進行，這是繪本愛好者追求的浪漫與理想的遠方旅行。
★註1：全州國際繪本展JIPF（Jeonju International Picturebook Fair, JIPF）
2026年第五屆全州國際繪本展
主要活動：2026年10月2日（星期五）至10月4日（星期日）
展覽日期：2026年10月2日（星期五）至10月25日（星期日）
地點：韓國聲音文化中心展覽館（全羅北特別自治道全州市德津區素里路31號）
【JIPF目的】
透過推廣閱讀文化和舉辦書展，實現「全州，一座讓閱讀成為生活一部分的書籍之城」的目標。
【背景】
*隨著K-Books在全球的普及，內容搶佔先機：圖畫書的國際獎項獲獎數量和翻譯出版物數量均有所增加。
*擴大繪本讀者群：向成人傳播繪本文化
*關注圖畫書的可擴展性，它們遊走於圖像與文字、遊戲與藝術的邊界之間。
【目標】
*闡明國內外繪本作家及其作品的價值
*發掘本土繪本作家，振興繪本市場
*為圖畫書作家和讀者提供交流和溝通的平台
*探索融合繪本、文化與藝術的全新閱讀文化內容
*擴大區域繪本文化基礎，促進產業發展
【方向】
*與韓國出版業振興院、KBBY、繪本協會等相關機構和組織，以及包括作家、出版商、地方書店和讀者在內的繪本生態系統進行規劃。
*在日常生活中推廣閱讀文化，並透過在各個圖書館進行與繪本作家相關的活動來鼓勵人們使用圖書館。
*進行各種公民參與項目，以發現圖畫書的新價值
【籌備委員會主席】
全州市長、兒童圖書研究協會、韓國繪本出版協會、全州市議員、全州書店協會、韓國出版業振興院、繪本協會、KBBY（國際兒童圖書理事會韓國分會）、KBS全州廣播站記者、繪本藝術教育研究所、全州市教育廳、全州文化基金會、韓國戲劇協會全州分會、韓國兒童出版協會、全州市圖書館及終身學習總部。
★註2：想看以上韓文繪本的朋友，可以來小房子找小編。
