06/10/2026
✨✨✨永續社區 共好高雄✨✨✨
老照片、舊回憶、新希望-客語有聲書
#高雄市杉林區上平社區發展協會
◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠
📷讓老照片說故事,讓客語留住家鄉的記憶
上平社區近年來持續深耕 #客語 文化,從孩童的 #客語繪本 創作,到將地方記憶化為客語 #有聲書 ,透過蒐集地方耆老珍藏的 #老照片 ,走進一段段屬於客庄的生活記憶與人文故事。社區也串聯青年與志工的力量,陪伴長輩訪談、整理口述資料,將珍貴的生命故事轉譯成客語,讓老照片不只是影像,更有了聲音與溫度。
在一次次的訪談與交流中,長輩分享記憶,青年聆聽故事,讓不同世代有了更多理解彼此的機會。透過有聲書的出版,以及社區空間的圖文與聲音展示,讓來訪的朋友都能用親切的客語,重新聽見這片土地的故事。
📷參訪高雄市議會的回憶
耆老看著相片,回憶起年輕時第一次參訪 #議會 的情景,仍覺得新鮮又難忘。大家早早集合,穿著整齊搭上遊覽車,遊覽車上一路笑聲不斷。回到庄裡,還可以跟鄰居炫耀說去「看政府開會」,覺得自己長了見識、開了眼界。如今回想,那次經驗不僅是學習,更是年輕歲月裡難得的一段記憶,見證了那個年代青年關心家鄉的熱情。
◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠
更多的高雄社區(社群)推動歷程成果與故事:https://reurl.cc/18rG99
#113至114年高雄市推動社區營造及村落文化發展計畫
#高雄市政府文化局
#114年高雄市社區營造點徵選補助