16/09/2026
我們每天都會用手機滑脆、刷IG和臉書，看到海量的八卦和新聞，但你有沒有想過：當中文不是你的母語，「看新聞」這件事，可能比想像中還要困難？
新聞裡的政策、制度、社會背景，甚至同一件事情為什麼會有不同說法，都需要更多討論和理解。因此，姊妹會與少年報導者 聯手合作，開啟了新的嘗試——讓重要的新聞跨越語言，也讓新住民一起參與新聞的選題、轉譯與傳播！
而在正式開始之前，我們當然要先來「練功」啦！💪 印尼、越南、緬甸、泰國、柬埔寨、菲律賓，六國語言的通譯擠在教室裡，可想而知是有多麼地「熱鬧」，小編差點都要喊破喉嚨了......
《少年報導者》的主編紹雯帶著大家一起拆解新聞。從假新聞案例、內容農場，到媒體為什麼下這個標題、消息來源又是誰，我們練習的不只是辨認「真的假的」，而是回頭看看一則新聞是誰做的、有沒有署名、資訊從哪裡來，以及媒體願不願意讓讀者知道一則新聞是怎麼被生產出來的。
《報導者》的Podcast 製作人婉如帶著大家走進記者的採訪現場，從一篇報導如何誕生、記者如何進行田野調查，到怎麼把生硬的新聞文字，轉化成適合用「說」的方式分享出去。
而姊妹會的秘書長雪慧分享，「新住民、移工不只是新聞裡「被報導的人」，也不只是等待別人把資訊翻譯給我們的人，我們也可以選擇什麼值得被讀、用自己的語言重新理解，再把重要的資訊分享給更多人」。
📣在此預告！我們的 #多語讀報 會在10月正式上線啦！
期待新住民媽媽可以帶著孩子一起閱讀；移工朋友可以用熟悉的語言認識台灣正在發生的事，也讓更多人不再因為語言，而錯過與自己生活息息相關的重要資訊。
#多語讀報 #少年報導者 #南洋台灣姊妹會 #新住民 #移工 #媒體識讀 #培力 #不只是翻譯
