31/07/2026
在8月1日原住民族日前，門諾醫院舉辦「多族語衛教十周年成果展」，並同步發表「多族語衛教行動應用」以及《用族語說健康》自創歌曲，邀請花蓮太魯閣族音樂創作人柯哲瑜（Yuri）以族語重新混音演唱，曲風融入輕快旋律的RAP元素，搭配簡單好記的歌詞，傳遞「Mkan ta！─吃好！Kmbiyax！─活好！」的重要健康理念。
原住民族日，門諾醫院發表自創《說健康》太魯閣族語衛教主題曲，多族語衛教十週年，從紙本到數位行動應用，助攻醫護「講出」部落長輩能聽懂的衛教知識。
全文在這裡 https://i.mch.org.tw/9en9yq
「Embiyax su hug?（你還好嗎？）」「Ga ga inu ka rudan mu?（我的長輩在哪裡？）」「Mnkan su da hug?（你吃了嗎？）」這首歌曲融入了輕快的 RAP 元素，歌詞簡單好記。除了音樂也將癌症治療、兒童早療、長照及吞嚥等四大領域的專業單化為親切的族語，透過APP與部落長輩互動。
演唱者 Yuri 興奮地表示，這首歌非常適合在文健站帶動跳，希望透過音樂把健康觀念唱進每一位長輩的日常生活中。
友善醫療，從「說得通」開始院長莊永鑣強調：「友善醫療，應該從聽得懂、說得通開始。」門諾醫院守護原鄉已78年，這十年來，我們從一本居家照護手冊起步，陸續發展出多族語網站與 Podcast，現在更推出「多族語衛教行動應用（APP）」，讓健康照護跨越語言的距離。
科技輔助，讓愛更有溫度 現在深入部落服務時，同仁只要打開 APP 點選太魯閣語或阿美語發音，就能引導長輩完成動作。APP 裡還有「翻牌卡」、「配對連連看」等互動遊戲，讓長輩在遊戲中聽見熟悉語言，拉近醫病之間的距離，讓健康知識不再只是閱讀，而是真正被聽見與理解。
族語傳遞的不只是資訊，更是對文化的尊重。讓我們一起守護偏鄉，讓愛與健康持續在部落扎根！
#門諾公益 #門諾醫院 #原住民族日 #多族語衛教 #太魯閣族語 #說健康 #山地暨社區醫療照護基金 ＃Podcast #永續發展
