29/03/2026
🌿 三月➡️四月｜才剛開學吧？怎麼已經一個月了啦！😂
春天悄然來臨，萬物慢慢甦醒🌸在忙碌的課業與生活之中，夥伴們也別忘了留一點時間給自己，好好調整步伐，期中將近，祝大家都能穩穩發揮、順利過關、全科ALL PASS 📚✨
Spring is quietly arriving, and everything is slowly waking up. Amidst the hustle of coursework and daily life, don’t forget to carve out some time for yourself to find your own pace. With midterms approaching, wishing everyone steady focus, great performance, and a total ALL PASS!
這個月，我們在期中家聚中相聚，在大家的笑聲與爸爸媽媽和學長姐的陪伴中補充能量；我們也即將踏上青年經行，回到靜思精舍，在一步一腳印中，與自己的初心再次相遇 🤍
This month, we gathered at our Midterm Family Hangout , recharging our batteries through laughter and the warm company of our Tzu Ching ”Moms and Dads“ and seniors. Soon, we will embark on the Youth Pilgrimage, returning to the Jing Si Abode. With every step, we hope to reconnect with our original aspiration.
慈濟走過六十年，從一念善心出發，匯聚成遍布世界的溫暖力量。這趟回歸，也是一種重新出發，讓我們在心中再點亮那份最初的願。
Tzu Chi has journeyed through sixty years—starting from a single thought of kindness and growing into a global force of warmth. This homecoming is also a new beginning; let us relight that original vow in our hearts.
🔔 鐘鼓隊正在練習新曲中！歡迎新夥伴一起加入～
The Bell and Drum Team is practicing a new piece! New members are always welcome to join us~
🙌 各項志工活動也會在社群陸續公布，記得關注不要錯過！Volunteer opportunities will be announced sequentially in our community groups. Stay tuned so you don’t miss out!
四月，不用急著完美，慢慢走，也很好 🌱
In April, there’s no need to rush for perfection. Walking slowly is also a beautiful way to move forward.
💖本月靜思語 Jingsi Aphorism
心隨境轉，苦不堪言；境隨心轉，就得自在。
When the mind follows the environment, suffering is endless.
When the environment follows the mind, liberation is found.
煩惱來了，不用急著檢討自己，也不必忙著怪罪別人。
When worries arise, do not rush to blame yourself or others.
你要做的只是安靜下來，等情緒過了，再來檢視問題。
All you need to do is be still; let the emotions pass before you examine the issue.
也許你會發覺，有問題的往往是事情本身，非關人的問題。
You may then realize that the challenge often lies within the situation itself, not the people involved.
這過程，不為別人，往往只為了善待自己。
This process is not for anyone else—it is simply a way to be kind to yourself.
#慈大慈青 #四月行事曆 #期中歐趴 #青年經行
