Building Markets Türkiye

31/08/2026

“Türkiye'nin Depremden Etkilenen Bölgelerinde Sürdürülebilir İstihdam ve Sosyoekonomik Kalkınma (RE-SEED)” Projesi, Avrupa Birliği ve Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı tarafından ortaklaşa finanse edilmekte olup, Alman Uluslararası İş Birliği Kurumu (GİZ) tarafından Türkiye Belediyeler Birliği ve Building Markets ortaklığında yürütülmektedir.
Proje kapsamında Hatay ve Adana’da Sosyal Uyum faaliyetleri devam ediyor! 🤝
Building Markets, RE-SEED Projesi kapsamında çeşitlilik ve kapsayıcılığı sürecin merkezine alarak seçilen 10 işletme ile çalışıyor ve kadınlara ait işletmeler ile mülteci ve ev sahibi topluluklardan çalışanların yer aldığı ekipleri bir araya getiriyor.
Her işletmenin ihtiyaçlarına özel olarak tasarlanan faaliyetler Sosyal Uyum eğitim, iletişim ve ekip çalışmasının güçlendirilmesi, çalışan geri bildirim mekanizmalarının geliştirilmesi ve daha kapsayıcı işyeri uygulamalarının teşvik edilmesini kapsıyor.
📸 Devam eden aktivitelerden bazı anları sizlerle paylaşıyoruz.

31/08/2026

مشروع التوظيف المستدام والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في المناطق المتضررة من الزلازل في تركيا (RE-SEED)، تم تمويله بشكل مشترك من قبل الاتحاد الأوروبي والوزارة الألمانية الفيدرالية للتعاون الاقتصادي والتنمية، ويتم تنفيذه من قبل المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي( GIZ) بالتعاون مع اتحاد بلديات تركيا و Building Markets.
وفي إطار هذا المشروع، تستمر أنشطة الانسجام الاجتماعي في هاتاي وأضنة 🤝
ضمن مشروع RE-SEED، تعمل Building Markets مع 10 مشاريع اختيرت مع التركيز على التنوع والشمول، بين مشاريع تقودها نساء وفرق عمل تجمع اللاجئين والمجتمع المضيف في بيئة عمل واحدة.

صممت الأنشطة بما يتناسب مع احتياجات كل مشروع، من تدريبات الانسجام الاجتماعي وتعزيز التواصل والعمل الجماعي إلى تطوير آليات تتيح للموظفين مشاركة آرائهم ومقترحاتهم وتعزيز ممارسات أكثر شمولاً في بيئة العمل.

من أصحاب المشاريع إلى الموظفين، تجمع هذه الأنشطة فرق العمل من خلال تطبيقات عملية تساعد على تحويل هذه المفاهيم إلى ممارسات يومية.
📸نشارككم بعض اللحظات من هذه الأنشطة!

21/08/2026

🌍 نحو جاهزية أكبر للتجارة الدولية!
كيف تنتقل الشركات من الرغبة في التصدير إلى الجاهزية الفعلية للأسواق العالمية؟
برنامج تدريبي عملي يطوّر مهارات المشاركين في:
📦 التصدير والاستيراد والإجراءات الجمركية
📑 الوثائق التجارية والامتثال
🚢 اللوجستيات وسلاسل التوريد
📊 تحليل الأسواق عبر Trade Map & Market Access Map
🎯 بناء استراتيجيات تصديرية فعّالة
نهدف إلى تمكين الشركات من فهم الأسواق، اقتناص الفرص، وتقليل المخاطر نحو نمو تصديري مستدام.
🇹🇷🇸🇾 جاهزية أقوى وفرص أوسع في الأسواق الدولية.

سجل الآن: https://forms.gle/gpKfifDXFoKpXFre8

دعوة للمشاركة في برنامج تدريبي حول التجارة الدولية والجاهزية للتصدير و دعم الشركات للاستعداد للفرص المستقبلية في تركيا وسوريا. 📅 التاريخ: السبت - 5 أيلول 2026 📍 المك....

19/08/2026

هل ترغبين في الوصول إلى عملاء جدد وزيادة مبيعات مشروعك؟

استفيدي من تدريبات عملية، وجلسات إرشاد فردية، وفرص للتشبيك والمشاركة في المعارض تساعدك على تطوير مشروعك، الوصول إلى أسواق وعملاء جدد، وزيادة فرصك في النمو.

تدعم Building Markets السيدات رائدات الاعمال بالوصول الى الأدوات والعلاقات لتطوير مهاراتك، توسيع شبكة أعمالك، وزيادة مبيعاتك ودخلك.

19/08/2026

⭐ Yeni müşterilere ulaşmana, satışlarını ve gelirini artırmana destek olacak eğitimlerden, birebir mentorluk hizmetlerinden, networking etkinliklerinden ve farklı fırsatlardan yararlan.

Building Markets olarak kadın girişimcilerin becerilerini geliştirmelerine, iş ağlarını genişletmelerine, daha fazla müşteriye ulaşmalarına ve işlerini geliştirmelerine destek oluyoruz.

Sen de katıl!

04/08/2026

من حق كل شخص أن يحظى بفرصة عمل كريمة و من خلال مشروع RE-SEED، تعمل Building Markets مع الشركات لدعم خلق فرص العمل الرسمية ، بما يوسّع فرص الوصول إلى العمل أمام اللاجئين والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة وغيرهم ممن يواجهون تحديات في سوق العمل. كما يساهم دعم الشركات متناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة في بناء فرق عملها في توفير المزيد من فرص العمل، وتعزيز النشاط الاقتصادي في المناطق المتضررة من الزلازل.
وقصة أحمد واحدة من هذه القصص التي تُظهر كيف يمكن لفرصة عمل رسمية أن تُحدث فرقاً يمتد أثره إلى الفرد، والشركة، والمجتمع. اقرأوا القصة كاملة عبر الرابط: https://www.buildingmarkets.org/ar/news/when-opportunity-sees-ability-not-disability

يأتي هذا الدعم ضمن مشروع التوظيف المستدام والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في المناطق المتضررة من الزلازل في تركيا (RE-SEED)، تم تمويله بشكل مشترك من قبل الاتحاد الأوروبي والوزارة الألمانية الفيدرالية للتعاون الاقتصادي والتنمية، ويتم تنفيذه من قبل المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي( GIZ) بالتعاون مع اتحاد بلديات تركيا و Building Markets.

Herkesin onurlu bir şekilde çalışma fırsatına sahip olmayı hak ettiğine inanıyoruz.
Building Markets, RE-SEED Projesi kapsamında işletmeleri yeni istihdam yaratmaları ve mevcut istihdamı resmileştirmeleri için desteklerken; mülteciler, kadınlar, engelli bireyler ve diğer dezavantajlı grupların kayıtlı istihdama erişimini artırmayı hedefliyor. Mikro, küçük ve orta ölçekli işletmelerin ihtiyaç duydukları iş gücünü oluşturmalarını desteklemek, hem bireyler için daha fazla istihdam fırsatı yaratıyor hem de depremden etkilenen bölgelerde yerel ekonomilerin güçlenmesine katkı sağlıyor.
Ahmad'ın hikâyesi, kayıtlı istihdama erişimin bireyler, işletmeler ve toplum için nasıl bir fark yaratabileceğinin somut örneklerinden biri. Hikâyenin tamamını okumak için: https://www.buildingmarkets.org/tr/news/when-opportunity-sees-ability-not-disability
Türkiye'nin Depremden Etkilenen Bölgelerinde Sürdürülebilir İstihdam ve Sosyoekonomik Kalkınma (RE-SEED)” Projesi, Avrupa Birliği ve Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı tarafından ortaklaşa finanse edilmekte olup, Alman Uluslararası İş Birliği Kurumu (GİZ) tarafından Türkiye Belediyeler Birliği ve Building Markets ortaklığında yürütülmektedir.

03/08/2026

EN
We're pleased to continue our partnership with Islamic Relief USA through the Empowering Women-Owned Micro and Small Enterprises in Earthquake-Affected Regions in Türkiye project.
Over the past two years, following one of Türkiye's most devastating earthquakes, we've had the privilege of working with hundreds of women entrepreneurs helping them overcome barriers to grow stronger businesses and build more secure futures for their families.
Along the way, we've seen businesses increase their sales, connect with new customers, strengthen their skills through training and mentorship, showcase their products at business fairs, and unlock new opportunities for growth. Some hired their first employee. Others took the next step toward becoming formal businesses.
We look forward to continuing this work, and to the many stories still waiting to be told.
This project is being implemented with the generous support of Islamic Relief USA. Any views expressed herein are solely those of Building Markets.

AR
يسرّنا مواصلة شراكتنا مع الإغاثة الإسلامية الأمريكية من خلال مشروع تمكين المشاريع الصغيرة المملوكة للنساء في المناطق المتضررة من الزلزال في تركيا.

على مدار العامين الماضيين، وفي أعقاب أحد أكثر الزلازل تدميراً في تاريخ تركيا، أُتيحت الفرصة للعمل إلى جانب مئات رائدات الأعمال، ودعمهن في تجاوز التحديات، وتنمية مشاريعهن، وبناء مستقبل أكثر استقراراً لهن ولعائلاتهن.

وخلال هذه الرحلة، حققت العديد من المشاريع نمواً ملموساً؛ فزادت مبيعاتها، ووصلت إلى عملاء جدد، وطوّرت مهارات أصحابها من خلال التدريب والإرشاد، وشاركت في المعارض التجارية لعرض منتجاتها، واستفادت من فرص جديدة للنمو. وتمكّن بعض هذه المشاريع من توظيف أول موظف، بينما اتخذت مشاريع أخرى خطوة مهمة نحو الترخيص الرسمي.

ومع انطلاق هذه المرحلة الجديدة، نتطلع إلى مواصلة هذا العمل، وإلى المزيد من قصص النجاح التي ستصنعها رائدات الأعمال.

يُنفَّذ هذا المشروع بدعم كريم من الإغاثة الإسلامية الأمريكية. وتعبر الآراء الواردة هنا عن وجهة نظر Building Markets وحدها.

31/07/2026

📍 بعض اللحظات من لقائنا مع أصحاب الأعمال في غازي عنتاب.

ضمن خدمات دعم الترخيص في مشروع RE-SEED، جمعت بلدينغ ماركتس 49 رائد ورائدة أعمال في لقاء ناقش أهم الجوانب القانونية والإجرائية المتعلقة بالأعمال، من تأسيس الشركات وترخيص المحلات التجارية إلى إذن العمل، والتوقيع الإلكتروني، والالتزامات الضريبية.

كما شهد اللقاء نقاشات مباشرة مع الخبراء، ومساحة لطرح الأسئلة، وتبادل الخبرات بين أصحاب الأعمال.

و تأتي هذه الفعالية ضمن سلسلة من الأنشطة التي تُكمل دعم ترخيص الشركات في إطار مشروع التوظيف المستدام والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في المناطق المتضررة من الزلازل في تركيا (RE-SEED)، تم تمويله بشكل مشترك من قبل الاتحاد الأوروبي والوزارة الألمانية الفيدرالية للتعاون الاقتصادي والتنمية، ويتم تنفيذه من قبل المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي( GIZ) بالتعاون مع اتحاد بلديات تركيا و Building Markets

22/07/2026

فرص تجارية جديدة تلوح في الأفق. استعد لفرص الغد من اليوم.
طوّر مهاراتك، وسّع شبكة علاقاتك، واكتسب المعرفة التي تساعد مشروعك على الاستفادة من الفرص التجارية المستقبلية بين تركيا وسوريا.
انضم إلى أنشطة Building Markets في مرسين،

https://forms.gle/vzZ1T6bgPBemDU3Q9

انضم إلى برنامج Building Markets المجاني في مرسين، والمخصص حصريًا للشركات المسجلة في ولاية مرسين، واكتسب معرفة عملية، وعلاقات تجارية قيّمة، ورؤى حول الأسواق لمساعدة شركتك...

20/07/2026

ماذا بعد تسجيل شركتك؟
بالنسبة لرواد الأعمال في غازي عنتاب، تبدأ مرحلة جديدة من رحلة تطوير أعمالهم.
اجتمعت 24 شركة مستفيدة من دعم ترخيص الشركات ضمن مشروع RE-SEED في تدريب ريادة الأعمال، الذي ركّز على فرص المنح وبرامج الدعم المتاحة في تركيا.
وخلال التدريب، تعرّف المشاركون على أبرز برامج الدعم، وكيفية تقييم جاهزية شركاتهم للاستفادة منها، وإعداد طلبات أكثر قوة، إلى جانب تطوير خطط الأعمال والخطط المالية بما يعزز فرصهم في الوصول إلى التمويل وبرامج الدعم مستقبلاً.
ويأتي هذا التدريب ضمن سلسلة من الأنشطة التي تُكمل دعم ترخيص الشركات في إطار مشروع التوظيف المستدام والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في المناطق المتضررة من الزلازل في تركيا (RE-SEED)، تم تمويله بشكل مشترك من قبل الاتحاد الأوروبي والوزارة الألمانية الفيدرالية للتعاون الاقتصادي والتنمية، ويتم تنفيذه من قبل المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي( GIZ) بالتعاون مع اتحاد بلديات تركيا و Building Markets.
📸 نشارككم بعض اللقطات من التدريب.