Building Markets Türkiye

06/10/2026

🌍 نحو جاهزية أكبر للتجارة الدولية!
كيف تنتقل الشركات من الرغبة في التصدير إلى الجاهزية الفعلية للأسواق العالمية؟
برنامج تدريبي عملي يطوّر مهارات المشاركين في:
📦 التصدير والاستيراد والإجراءات الجمركية
📑 الوثائق التجارية والامتثال
🚢 اللوجستيات وسلاسل التوريد
📊 تحليل الأسواق عبر Trade Map & Market Access Map
🎯 بناء استراتيجيات تصديرية فعّالة
نهدف إلى تمكين الشركات من فهم الأسواق، اقتناص الفرص، وتقليل المخاطر نحو نمو تصديري مستدام.

يسرّ المنظمة الدولية للهجرة (IOM)، بالتعاون مع منظمة Building Markets، دعوتكم للمشاركة في التدريب الرابع من برنامجها التدريبي حول التجارة الدولية والجاهزية للتصدير . 📅 التا...

28/09/2026

🌱 احصلي على الدعم المناسب لتطوير مشروعك!

من خلال جلسات الإرشاد الفردية المجانية من Building Markets، يمكنكِ العمل مع مرشد ذي خبرة على احتياجات مشروعك وأهدافه، وإيجاد حلول عملية للتحديات التي تواجهينها، واستكشاف فرص جديدة، وتحديد خطوات واضحة تساعدك على تعزيز مشروعك وتطويره.

💙 جلسات مصممة خصيصًا لرائدات الأعمال، ومخصصة حسب احتياجات كل مشروع، ومجانية بالكامل.

سجّلي الآن: https://forms.gle/K29W7mRktfkD81Ko7

28/09/2026

🌱 İşinizi büyütmek için doğru desteği alın!

Building Markets’ın ücretsiz birebir mentorluk seanslarıyla, işletmenize özel ihtiyaçlar ve hedefler üzerine deneyimli bir mentorla çalışın. Karşılaştığınız zorluklara birlikte çözüm bulun, yeni fırsatları keşfedin ve işinizi geliştirecek somut adımlar atın.

💙 Kadın girişimcilere özel, birebir ve tamamen ücretsiz.

Kayıt olun: https://forms.gle/fQx4oq52VctiFyFs5

25/09/2026

RE-SEED Projesi kapsamında sunulan RUHSAT desteği nasıl bir fark yaratıyor?

Yaklaşık 2.500 zeytin ve Antep fıstığı ağacını kendi elleriyle dikip yıllarca bakımını yapan ve bu topraklardan bir zeytinyağı işletmesi kuran bir kadın girişimciyi ve ailesini desteklemek gibi. Doğanın sunduğu kaynaklardan yararlanarak üretim yapan bu işletme, bugün resmî olarak kayıtlı, ürünlerini çevrim içi kanallarda satıyor ve uluslararası pazarlara açılmayı hedefliyor.
Bu, Tuğba Tuğba Bozgeyik’ın hikâyesi.
Building Markets, RE-SEED Projesi kapsamındaki RUHSAT desteğiyle Tuğba’nın işletmesini resmileştirme sürecinde yanında oldu. Oda ve belediye kayıtlarından sosyal güvenlik desteğine ve işletmesini resmî olarak kurabilmesi için gerekli diğer işlemlere kadar sürecin farklı aşamalarında destek sağladı.
Tuğba’nın işletmesi, RE-SEED’in depremden etkilenen bölgelerde desteklediği pek çok işletmeden yalnızca biri. Proje; gelir yaratan, yerel kaynakları değerlendiren ve faaliyet gösterdikleri toplumların toparlanmasına katkı sağlayan işletmeleri güçlendirmeye devam ediyor.
“Türkiye'nin Depremden Etkilenen Bölgelerinde Sürdürülebilir İstihdam ve Sosyoekonomik Kalkınma (RE-SEED)” Projesi, Avrupa Birliği ve Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı tarafından ortaklaşa finanse edilmekte olup, Alman Uluslararası İş Birliği Kurumu (GİZ) tarafından Türkiye Belediyeler Birliği ve Building Markets ortaklığında yürütülmektedir.

https://www.buildingmarkets.org/tr/news/the-roots-of-a-business-how-tuba-turned-years-of-planting-into-a-formal-olive-oil-company

25/09/2026

ماذا يبدو عليه دعم الترخيص ضمن مشروع RE-SEED؟
يتمثل ذلك في دعم سيدة وعائلتها زرعوا واعتنوا بنحو 2,500 شجرة من الزيتون والفستق، وتمكنوا من إنشاء مشروع لإنتاج زيت الزيتون من أرضهم. مشروع يستفيد من الطبيعة وما توفره من موارد، وأصبح اليوم مسجلاً رسميًا، ويبيع منتجاته عبر الإنترنت ويتطلع إلى الوصول إلى الأسواق الدولية.
هذه هي قصة توغبا بوزغييك.
ومن خلال دعم الترخيص ضمن مشروع RE-SEED، ساندت Building Markets توغبا طوال عملية إضفاء الطابع الرسمي على مشروعها، بدءًا من التسجيل في الغرفة والبلدية، وصولًا إلى دعم الضمان الاجتماعي واستكمال المتطلبات الأخرى اللازمة لتأسيس مشروعها رسميًا.
ومشروعها واحد من بين العديد من المشاريع التي يدعمها RE-SEED في المجتمعات المتضررة من الزلازل، بهدف تعزيز المشاريع التي تدرّ الدخل، وتستفيد من الموارد المحلية، وتسهم في تعافي المجتمعات التي تنتمي إليها.
يُقدَّم هذا الدعم في إطار مشروع «التوظيف المستدام والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في المناطق المتضررة من الزلازل في تركيا (RE-SEED)»، المموَّل بشكل مشترك من الاتحاد الأوروبي والوزارة الاتحادية الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية، والذي تنفذه المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ) بالتعاون مع اتحاد بلديات تركيا وBuilding Markets.

https://www.buildingmarkets.org/ar/news/the-roots-of-a-business-how-tuba-turned-years-of-planting-into-a-formal-olive-oil-company

22/09/2026

✨ هل لديكِ مشروع من المنزل؟ تبيعين منتجاتك، تستقبلين الطلبات أونلاين، أو تحققين دخلاً من مهارة تتقنينها؟

إذا كنتِ تفكرين في الخطوة التالية لمشروعك وتريدين معرفة الخيارات المتاحة أمامك، انضمي إلى تدريبنا المجاني عبر الإنترنت.

سنتحدث خلال التدريب عن تسجيل المشاريع بشكل رسمي: ما هي الخطوات المطلوبة، وما هي التكاليف والمتطلبات التي يجب أخذها بعين الاعتبار. كما سنتعرف على الإعفاء الضريبي، وهو خيار قد يناسب صاحبات المشاريع المنزلية اللواتي لم ينتقلن بعد إلى مرحلة تسجيل مشروع رسمي.

💡 خلال التدريب ستتعرفين على:
• متى وكيف تسجلين مشروعك بشكل رسمي
• أهم المتطلبات والتكاليف التي يجب معرفتها
• ما هو الإعفاء الضريبي ومن يحق له الاستفادة منه
• كيفية التقديم والأنشطة التي يشملها
• الخيارات المتاحة لكِ بحسب مرحلة مشروعك

📅 2 أكتوبر 2026
🕒 الساعة 15:00
💻 أونلاين

👉 سجلي الآن: https://forms.gle/Au6oZTduG2JxSmM79

21/09/2026

ضمن دعم الترخيص في إطار مشروع RE-SEED، شارك 16 من أصحاب الأعمال الذين استكملوا إجراءات ترخيص أعمالهم
في تدريب لريادة الأعمال في مكتب Building Markets في غازي عنتاب حول التسويق الرقمي باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي
وخلال التدريب، انتقل المشاركون من التعرّف على الأدوات إلى استخدامها فعلياً في أعمالهم، لفهم عملائهم بشكل أفضل، وصناعة محتوى أكثر فاعلية، والترويج لمنتجاتهم وخدماتهم، وتعزيز حضورهم الرقمي بما يساعدهم على الوصول إلى عملاء جدد وزيادة مبيعاتهم.
من خلال RE-SEED يستمر الدعم لمساعدة أصحاب الأعمال على تطوير مهاراتهم والوصول إلى فرص أكبر في السوق، وبناء أعمال أكثر قدرة على الاستمرار والنمو
📸 نشارككم بعضاً من أجواء التدريب
ويأتي هذا التدريب ضمن سلسلة من الأنشطة التي تُكمل دعم ترخيص الشركات في إطار مشروع التوظيف المستدام والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في المناطق المتضررة من الزلازل في تركيا (RE-SEED)، تم تمويله بشكل مشترك من قبل الاتحاد الأوروبي والوزارة الألمانية الفيدرالية للتعاون الاقتصادي والتنمية، ويتم تنفيذه من قبل المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي( GIZ) بالتعاون مع اتحاد بلديات تركيا و Building Markets.

RE-SEED projesi kapsamında sağlanan RUHSAT desteğinin bir parçası olarak, 16 işletmeyle Building Markets Gaziantep Ofisi’nde yapay zeka destekli pazarlama üzerine uygulamalı bir girişimcilik eğitiminde bir araya geldik.
Eğitim boyunca işletmeler yapay zeka araçlarını doğrudan deneyimleyerek müşterilerini daha iyi anlamak, içerik oluşturmak, ürün ve hizmetlerini tanıtmak ve dijital varlıklarını daha fazla satışa dönüştürmek için bu araçlardan nasıl yararlanabileceklerini keşfetti.
RE-SEED kapsamında sağlanan destek, işletmelerin kayıt süreçlerinin tamamlanmasıyla sınırlı kalmıyor; işletmelerin becerilerini geliştirmelerine, daha fazla müşteriye ulaşmalarına, satışlarını artırmalarına ve sürdürülebilir şekilde büyümelerine destek olmaya devam ediyor.
📸 Eğitimden birkaç kareyi sizlerle paylaşıyoruz.
“Türkiye'nin Depremden Etkilenen Bölgelerinde Sürdürülebilir İstihdam ve Sosyoekonomik Kalkınma (RE-SEED)” Projesi, Avrupa Birliği ve Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı tarafından ortaklaşa finanse edilmekte olup, Alman Uluslararası İş Birliği Kurumu (GİZ) tarafından Türkiye Belediyeler Birliği ve Building Markets ortaklığında yürütülmektedir.

10/09/2026

بدعم من المنظمة الدولية للهجرة (IOM)، تعمل Building Markets مع الشركات الصغيرة والمتوسطة في مرسين على تعزيز قدراتها للاستفادة من فرص التجارة المستقبلية عبر الحدود بين تركيا وسوريا.

ومن خلال التدريب على الجاهزية للتصدير ولقاءات التشبيك بين الشركات (B2B)، يزوّد المشروع الشركات بالمعرفة والأدوات والعلاقات التطبيقية التي تساعدهم على فهم الأسواق الدولية، واستكشاف الفرص، والتعامل مع التحديات المحتملة، واتخاذ خطوات مدروسة نحو التصدير.

وضمن أنشطة المشروع، قدّمنا تدريبًا حول الجاهزية للتصدير للشركات المملوكة لسوريين، تغطي جوانب أساسية من التجارة الدولية وتساعد المشاركين على بناء المهارات اللازمة لدخول أسواق جديدة.

ومن خلال تعزيز قدرات الشركات وبناء روابط تجارية أقوى، يسعى المشروع إلى دعم سبل العيش والمساهمة في بناء اقتصاد إقليمي أكثر صمودًا وشمولًا.

04/09/2026

أكثر من 700 سيدة أعمال، أكثر من 220 ألف دولار زيادة في المبيعات، و68 فرصة عمل جديدة... والقصة مستمرة.

على مدار العامين الماضيين، وبدعم من الإغاثة الإسلامية الأمريكية، عملت Building Markets مع سيدات الأعمال في المناطق المتضررة من الزلزال في تركيا، من خلال التدريب والإرشاد الفردي والمعارض، لمساعدتهن على تطوير مشاريعهن، والوصول إلى عملاء وأسواق جديدة، وزيادة مبيعاتهن.

سندس واحدة من هؤلاء السيدات والأمهات التي حوّلت شغفها بالديكوباج إلى مشروع أصبح مصدر دخل لها ولابنها. واليوم، تطمح إلى أن يكون لمشروعها مكان خاص، وأن تنقل ما تعلمته إلى نساء أخريات.

حين تحصل سيدة أعمال على فرصة لتنمية مشروعها، لا يتوقف أثرها عند حدود المشروع؛ بل يصل إلى أسرتها، وقد يفتح الباب لفرص جديدة لآخرين. لهذا نواصل دعم سيدات الأعمال.

يُنفّذ هذا المشروع بدعم كريم من الإغاثة الإسلامية الأمريكية. وتعبّر الآراء الواردة هنا عن آراء Building Markets وحدها.

https://www.buildingmarkets.org/ar/news/the-art-of-starting-again-sondos-turns-decoupage-into-a-business-and-a-new-beginning

04/09/2026

EN
More than 700 women entrepreneurs. USD 220,000 in increased sales. 68 new jobs. And the work continues.
Over the past two years, Building Markets, with the generous support of Islamic Relief USA, has worked alongside women entrepreneurs across Türkiye’s earthquake-affected region, offering business training, mentorship, and opportunities to showcase their products at fairs, meet new customers and increase their sales.
Sondos is one of them. A single mother who turned her passion for decoupage into a business, she is now building a more secure future for herself and her son, and hopes to one day share what she has learned with other women.
When women have the chance to grow their businesses, they build more than an income. They create greater security for their families and opportunities that can reach others. That is why investing in women entrepreneurs matters.
This project is being implemented with the generous support of Islamic Relief USA. Any views expressed herein are solely those of Building Markets.
https://www.buildingmarkets.org/news/the-art-of-starting-again-sondos-turns-decoupage-into-a-business-and-a-new-beginning

TR
700’den fazla kadın girişimci. 220.000 ABD doları ek satış geliri. 68 yeni istihdam. Ve çalışmalarımız devam ediyor.

Building Markets, son iki yıldır Islamic Relief USA’nın değerli desteğiyle Türkiye’nin depremden etkilenen bölgelerindeki kadın girişimcilerle birlikte çalışarak iş geliştirme eğitimleri, mentorluk desteği ve ürünlerini fuarlarda sergileme, yeni müşterilerle buluşma ve satışlarını artırma fırsatları sunuyor.

Sondos da bu kadın girişimcilerden biri. Dekupaj sanatına olan tutkusunu bir işe dönüştüren Sondos, tek başına bir anne olarak bugün kendisi ve oğlu için daha güvenli bir gelecek inşa ediyor. Bir gün edindiği bilgi ve deneyimleri başka kadınlarla da paylaşmayı umut ediyor.

Kadınlar işletmelerini büyütme fırsatına sahip olduklarında, yalnızca gelir elde etmekle kalmıyor; aileleri için daha güvenli bir gelecek inşa ediyor ve başkalarına da ulaşabilecek yeni fırsatlar yaratıyorlar. İşte bu nedenle kadın girişimcilere yatırım yapmak büyük önem taşıyor.

Bu proje, Islamic Relief USA’nın değerli desteğiyle yürütülmektedir. Bu metinde ifade edilen görüşler yalnızca Building Markets’a aittir.
https://www.buildingmarkets.org/tr/news/the-art-of-starting-again-sondos-turns-decoupage-into-a-business-and-a-new-beginning