Czechs and Slovaks in Istanbul

08/06/2026

🇨🇿 V sobotu 6. 6. 2026 jsme se sešli s našimi československými krajany na Generálním konzulátu ČR v Istanbulu, abychom oslavili Mezinárodní den dětí. Děti si zasoutěžily v mnoha disciplínách a za svou snahu a odhodlání dostaly zasloužené odměny. Zároveň jsme letos pořádali již II. Dobročinný bazárek, který byl opět velmi úspěšný. Všichni jsme si užili skvělý den plný sportu, zábavy a radosti. Děkujeme GK ČR, MZV ČR, GK SR, YÜCE AUTO ŠKODA za finanční podporu a pomocnou ruku při organizaci a všem krajanům a dětem, bez kterých by se tato akce nemohla uskutečnit🥰🙏

🇬🇧On Saturday, 6 June 2026, we gathered with our Czech and Slovak compatriots at the Consulate General of the Czech Republic in Istanbul to celebrate Children's Day. The children took part in many different competitions and, for their effort and determination, received well-deserved prizes. At the same time, we organized our 2nd Charity Bazaar this year, which was once again very successful. We all enjoyed a wonderful day full of sports, fun, and joy.
We would like to thank the Consulate General of the Czech Republic, the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic, the Consulate General of the Slovak Republic, YÜCE AUTO ŠKODA, for their financial support and helping hand in the organization as well as all our compatriots and children, without whom this event would not have been possible.

🇹🇷 6 Haziran 2026 Cumartesi günü, Çocuk Bayramı'nı kutlamak üzere İstanbul'daki Çek Cumhuriyeti Başkonsolosluğu'nda Çek ve Slovak vatandaşlarımızla bir araya geldik. Çocuklar birçok farklı yarışmada yeteneklerini sergilediler ve gösterdikleri çaba ile azim karşılığında hak ettikleri ödülleri aldılar. Aynı zamanda bu yıl 2.'sini düzenlediğimiz Yardım Kermesi de bir kez daha büyük bir başarıyla gerçekleşti. Hep birlikte spor, eğlence ve neşe dolu harika bir gün geçirdik.
Derneğimizin organizasyonu ve faaliyetlerinde sağladıkları maddi destek ve katkılar için Çek Cumhuriyeti Başkonsolosluğu'na, Çek Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı'na, Slovakya Cumhuriyeti Başkonsolosluğu'na ve YÜCE AUTO ŠKODA'ya; ayrıca bu etkinliğin gerçekleşmesini mümkün kılan tüm vatandaş ve çocuklarımıza içtenlikle teşekkür ederiz.

08/06/2026

03/06/2026

🇨🇿🇸🇰 Milí krajané, připomínáme, že již tuto sobotu 6. 6. 2026 se v 10:00 hod sejdeme na GK ČR, abychom spolu oslavili Dětský den a taktéž vás srdečně zveme na náš II. Dobročinný bazárek! Nezapomeňte s sebou přivézt věci, které vy už nepotřebujete, ale ostatním udělají radost. Těšíme se na vás! 🥰
🇬🇧 Dear compatriots,
We would like to remind you that this Saturday, June 6, 2026, at 10:00 a.m., we will gather at the Consulate General of the Czech Republic to celebrate Children's Day together. At the same time, we warmly invite you to our 2nd Charity Bazaar. Don't forget to bring items that you no longer need but that may bring joy to someone else. We look forward to seeing you!🥰
🇹🇷 Sevgili vatandaşlarımız,
Bu Cumartesi, 6 Haziran 2026 saat 10.00'da, Çek Cumhuriyeti Başkonsolosluğu'nda Çocuk Bayramı'nı birlikte kutlamak üzere bir araya geleceğimizi hatırlatmak isteriz. Aynı zamanda sizleri 2. Yardım Kermesimize de içtenlikle davet ediyoruz. Artık ihtiyaç duymadığınız ancak başkalarını mutlu edebilecek eşyalarınızı yanınızda getirmeyi unutmayın. Sizleri aramızda görmekten mutluluk duyacağız! 🥰

01/06/2026

📌 Prolistujte snové číslo časopisu Krajánek! – Všechno o snech, jaké mohou být, jak vznikají, proč vznikají, jak si je můžete polapit... Nechybí pozvánka ke krajánkům do Rakouska, tipy na čtení a jiné zábavné rubriky.
https://www.krajanekvesvete.cz/casopis-krajanek/flipbook-archiv/flipbook-2026/ -df_10459/1/

📌 Titulní strana: Tra My Dinh 📌 Editorky: Denisa Žáková, Stanislava Boudová 📌 Korektorky: Anna Karamantzani, Ivana Bilosova, Jana Rosell, Kristýna Vávrová, Marie Svedova 📌 Sazba: Ivana Kaçmaz

27/05/2026

Milí krajané, přejeme vám krásné a klidné prožití Svátků oběti v kruhu rodinném.🐑🐄🇨🇿🇸🇰🇹🇷

Sevgili soydaşlarımız, Kurban Bayramı’nızı aileniz ile beraber huzur ve mutluluk içinde geçirmenizi dileriz.

Dear compatriots, we wish you a beautiful and peaceful Feast of Sacrifice spent with your family and loved ones.

20/05/2026

18/05/2026

Dne 16. 5. 2026 pozval Generální konzulát České republiky členy krajanského spolku Čechů a Slováků v Istanbulu na české kulinářské dny „Czech Food Days“. 🇨🇿 Akce se konala v prostorách Midpoint Tunel v istanbulské čtvrti Taksim a nesla se v příjemné atmosféře plné českých chutí, hudby a přátelských setkání. 🎶🍺🥨
Touto cestou bychom chtěli poděkovat za milé pozvání, nezapomenutelnou atmosféru v rytmu české kapely Ticho de Pre Cupé Band a také za výborné — a velmi oceňované — české jídlo a pití. ❤️ Děkujeme všem organizátorům i hostům za krásný večer a těšíme se na další společná setkání! ✨

On May 16, 2026, the Consulate General of the Czech Republic kindly invited members of the Czech and Slovak community association in Istanbul to the Czech culinary event “Czech Food Days”. 🇨🇿 The event took place at Midpoint Tunel in the Taksim district of Istanbul and offered a warm atmosphere full of Czech flavors, music, and friendly gatherings. 🎶🍺🥨
We would like to sincerely thank the organizers for the kind invitation, the unforgettable atmosphere accompanied by Czech live music, and the excellent — and highly appreciated — Czech food and drinks. ❤️ Thank you to all organizers and guests for a wonderful evening — we look forward to future gatherings together! ✨

ČešiVIstanbulu CzechCommunity ČeskáKuchyně CzechCulture Turkiye

15/05/2026

Milí krajané, dne 6. 6. 2026 od 10 do 14 hod. na dvoře GK ČR Istanbul vás zveme na naši oblíbenou akci Dětský sportovní den a letos již 2. Dobročinný bazárek!!! Bude to opět den plný soutěží, sportu a zábavy nejen pro děti😊 Moc se na vás všechny těšíme a nezapomeňte se přihlásit!!! ([email protected])🇨🇿🇸🇰🇹🇷

Dear fellow compatriots,
On June 6, 2026, from 10:00 AM to 2:00 PM, we would like to invite you to our favorite event on the garden of the Consulate General of the Czech Republic in Istanbul: the Children’s Sports Day and this year already the 2nd Charity Bazaar!!!
It will once again be a day full of competitions, sports, and fun not only for children 😊
We are very much looking forward to seeing you all, and don’t forget to register!!!([email protected]) 🇨🇿🇸🇰🇹🇷

13/05/2026

Začaly zápisy do distanční výuky češtiny...

🌍 Krajánek ve světě a Czech Association v Řecku vyhlašují zápisy do distanční výuky českého jazyka pro děti z celého světa! 🇨🇿💻

👧🧒 Na všechny děti od září opět čeká naše inspirativní a kreativní online výuka, tým výborných učitelů 👩‍🏫👨‍🏫 a čeští kamarádi ze všech koutů světa 🌎❤️

📚 Nabídka kurzů: předškoláci (5–6 let), 1.–8. třída, projektově-konverzační kurzy, čeština jako druhý jazyk ✏️🗣️
🔎 Bližší informace o jednotlivých kurzech a jejich obsahu naleznete zde: www.krajanekvesvete.cz/vyuka/popis-kurzu/
ℹ️ Praktické informace k zápisům, harmonogramu školního roku, učebnicím, výukovému prostředí a technickým požadavkům získáte zde: www.krajanekvesvete.cz/vyuka/prakticke-informace-k-zapisum-a-skolnimu-roku/

🗓️ První kolo zápisů bude probíhat do 30. 6. 2026.
📌 Případné druhé kolo zápisů proběhne od druhé poloviny srpna.
⚠️ V případě naplnění kurzů nemusí být druhé kolo zápisů vypsáno.

💙 O PROJEKTU: Distanční online výuka českého jazyka je uzpůsobena specifikům českých žáků žijících dlouhodobě v zahraničí. 🌍 Projekt je zaměřen především na děti, které nemají přístup k výuce češtiny (například nežijí v místě, jež má aktivní krajanskou školu nebo krajanský spolek, který výuku češtiny organizuje, popřípadě výuka poskytovaná krajanským spolkem nepokrývá jejich potřeby). 📖 Cílem projektu je vytvoření systému, který by umožnil dětem přístup k výuce, učebním pomůckám přizpůsobeným specifickým požadavkům multilingvních dětí 🌐 a vytvoření inkluzivních tříd tvořených dětmi žijícími v zahraničí 🤝✨

10/05/2026

Přejeme všem maminkám krásný den matek, nezapomeňte popřát a užijte si ho🙏🥰 🌺
We wish a great Mother's Day to all of you, don't forget to celebrate and enjoy it!