04/05/2026
“Yedikule Bostanları ve Hevsel Bahçelerini Bir Arada Düşünmek” projesinin ikinci atölyesini 28–29 Mart’ta Diyarbakır’da gerçekleştirdik. İstanbul ile Diyarbakır arasında tarımsal kültür mirası odağında kurulan öğrenme hattının ikinci durağında, 20 katılımcıyla Hevsel’de bir araya geldik. İki gün boyunca alanda yürüdük, üreticilerle buluştuk; uzmanlarla birlikte Dicle Vadisi’nin ekolojisini, üretim pratiklerini ve su-toprak ilişkisini ele aldık. Bu buluşma, Hevsel’in yalnızca bir üretim alanı olmadığını; tarih, emek, ekoloji ve toplumsal hafızanın iç içe geçtiği yaşayan bir alan olduğunu bir kez daha hatırlattı.
Projemiz CultureCIVIC: Kültür Sanat Destek Programı kapsamında Avrupa Birliği tarafından desteklenmektedir.
Kurmancî.
Me duyemîn atolyeya projeya “Em Bi hev re Bifikirin li ser Bostanên Yedikule û Baxçeyên Hewselê” rojên 28-29ê Adarê li Amedê pêk anî. Di çarçoveya mîrateya çandî ya di navbera Stenbol û Amedê da, li rawestgeha duyem a fêrbûnê, em bi 20 beşdaran li Hewselê civîyan. Em du rojan li qadê (Hewsel) meşîyan û em bi hilberîneran ra civîyan; em ligel pisporan li ser ekolojîya Gelîyê Dîcleyê, pratîkên hilberînê û li ser têkilîya av-axê axivîn. Vê hevdîtinê careke din nîşan da ku Hewsel ne tenê cihê hilberînê ye lêbelê ew cihê tarîx, ked, ekolojî û hafizeyeke têkel û zindî ye.
Projeya me di çarçoveye CultureCIVIC: Bernameya Piştgirîya Çand û Hunerê de, bi hevkarîya Yekitîya Ewropayê ve tê piştgirîkirin.
Kamera ve Kurgu: .onur_
Kürtçe Çeviri:
