14/08/2026
--- Belirlenemeyen = Bulaştırmayan - B=B 10 Yaşında! ---
Bilimin bize sunduğu ve tüm dünyada yankı uyandıran en büyük devrimlerden biri olan "Belirlenemeyen = Bulaştırmayan" (B=B / U=U) kampanyası tam 10. yaşında.
Uluslararası alanda tıp otoritelerinin ve sivil toplumun ortak sesiyle küresel bir harekete dönüşen bu devrimsel kampanya, bugün hepimizin bildiği o net gerçeği kanıtladı:
Tedavi alan ve virüs yükü belirlenemeyen seviyede olan birinin cinsel yolla HIV bulaştırma ihtimali SIFIR yani RİSK SIFIR!
Bu sadece bilimsel bir veri değil; dünya çapında milyonlarca insanın hayatına dokunan ve dönüştüren, ön yargıları ve damgalamayı yıkan tarihi bir dönüm noktası.
Bu küresel devrimin Türkiye’deki yolculuğu ise sivil toplum adına çok kıymetli bir emeğin ve kolektif mücadelenin eseri. Kırmızı Kurdele İstanbul olarak, bu güçlü kampanyanın tüm dünyadaki ilk imzacılarından biri ve öncü yüzlerinden, seslerinden biri olduk ve bununla gurur duyuyoruz.
Ancak sadece resmi sözcüsü ve kampanya yüzü olarak sürece dahil olmakla kalmadık; aynı zamanda bu devrimi Türkiye'de kavramsallaştırarak, omuz omuza verdiğimiz ortak çabayla sivil toplumun dönüştürücü gücünü bir kez daha gösterdik.
Bu süreçte en çok üzerine titrediğimiz konu, kavramın dilimize nasıl yerleşeceğiydi. Bulaşmayan ya da bulaşmaz gibi ikincil ve yetersiz öneriler yerine" neden ısrarla "Bulaştırmayan" dediğimizin altında çok derin bir anlam yatıyor; "bulaşmayan" kelimesi edilgen, pasif bir durumu işaret ederken; "bulaştırmayan", HIV ile yaşayan özneyi güçlendiren, onun hareket alanını genişleten ve onu özgürleştiren haysiyet yüklü, cesaret aşılayan bir ifadedir.
Doğru çeviri sadece kelimeleri değil, hayatları dönüştürür. Özneyi merkeze alan bu doğru yaklaşımla 10 yıldır aynı net mesajı veriyoruz ve vermeye devam edeceğiz:
Belirlenemeyen eşittir bulaştırmayan!
www.kirmizikurdele.org
herkes için
Prevention Access Campaign
