مركز المجتمع المدني & الديمقراطية C C S D

Directions Website Contact the organization

مركز المجتمع المدني & الديمقراطية  C C S D مركز سوري مستقل يعمل على دعم و تقوية المجتمع المدني و الديمقراطية ، و تعزيز قيم الحرية و العدالة و العيش المشترك .

مركز سوري مستقل يعمل على دعم و تقوية المجتمع المدني و الديمقراطية ، و تعزيز قيم الحرية و العدالة و العيش المشترك من خلال تحليل الواقع و صياغة الحلول و تطبيقها. The Center for Civil Society and Democracy in Syria is an independent Syrian center that seeks to support and strengthen civil society and democracy and promote the values of freedom, justice and coexistence through the analysis of the current situation and developing and implementing solutions

في أحدث جلساتنا من "أصوات من أجل التغيير" بعنوان "دور النساء في قيادة التعافي الاقتصادي المبكر في سوريا"، ناقشت خبيرات ف...
18/10/2026

في أحدث جلساتنا من "أصوات من أجل التغيير" بعنوان "دور النساء في قيادة التعافي الاقتصادي المبكر في سوريا"، ناقشت خبيرات في المجال المالي وأجندة المرأة والسلام والأمن أهمية مشاركة النساء في صياغة الاستراتيجيات المؤسسية وقيادة جهود التعافي الوطني، بما يسهم في بناء اقتصاد أكثر صمودًا واستدامة.
هل فاتتكم الجلسة؟ يمكنكم مشاهدة التسجيل الكامل على صفحتنا:
https://www.ccsd.ngo/ar/?page_id=4632
#سوريا

العاشر من تشرين الأول هو اليوم العالمي للصحة النفسية، وهو مناسبة لنحيّي الصمود الاستثنائي للعاملين في المجتمع المدني الس...
17/10/2026

العاشر من تشرين الأول هو اليوم العالمي للصحة النفسية، وهو مناسبة لنحيّي الصمود الاستثنائي للعاملين في المجتمع المدني السوري، وبناة السلام، والناشطين والناشطات، والمدافعين والمدافعات عن حقوق الإنسان. 🌍💚
في مركز المجتمع المدني والديمقراطية (CCSD)، نؤمن بأن الاهتمام بصحتنا النفسية ورفاهنا النفسي ليس ترفًا، بل جزء أساسي من الاستدامة وبناء السلام والعناية بالذات.
إذا كنت من العاملين والعاملات في المجتمع المدني السوري، أو من قادة الفرق، أو الناشطين والناشطات وتحتاج إلى الدعم، يوفّر CCSD خدمات متخصصة في الدعم النفسي والاجتماعي والصحة النفسية بالتعاون مع شركائنا في O7 Therapy، وتشمل:
جلسات دعم وإرشاد بسرية تامة
ورش عمل حول العناية بالذات والوقاية من الاحتراق النفسي، تراعي آثار الصدمات
مساحات آمنة للتفكير والتعبير، ومعالجة التجارب، والتواصل مع الآخرين
هل تحتاج إلى الدعم أو ترغب في معرفة المزيد عن مبادرتنا لدعم الصحة النفسية؟ تواصل مع فريقنا عبر الرابط التالي https://www.ccsd.ngo/ar/?p=4580.

On October 10 we celebrate World Mental Health Day, a day to honor the extraordinary resilience of Syrian civil society workers, peacebuilders, activists, and human rights defenders. 🌍💚
At the Center for Civil Society and Democracy (CCSD), we believe that caring for our mental health and psychological well-being is not a luxury—it is a vital form of sustainability, peacebuilding, and self-care.
If you are a Syrian civil society worker, team leader, or activist needing support, remember that CCSD offers dedicated psychosocial and mental health support services through our partners at O7 Therapy, including:
Confidential peer support & counseling sessions
Trauma-informed self-care and burnout prevention workshops
Safe spaces for reflection, processing, and peer connection
Need support or want to learn more about our mental health support initiative? Reach out to our team here.https://www.ccsd.ngo/tending-to-mental-health-and-self-care/

#سوريا

🌾 في اليوم الدولي للمرأة الريفية، نحتفي بالنساء الريفيات و دورهنّ في قيادة التغيير للمرأة الريفية دور أساسي في تنمية مجت...
15/10/2026

🌾 في اليوم الدولي للمرأة الريفية، نحتفي بالنساء الريفيات و دورهنّ في قيادة التغيير
للمرأة الريفية دور أساسي في تنمية مجتمعاتها وتعزيز قدرتها على مواجهة التحديات، فهي صاحبة مبادرة، وقائدة، ورائدة أعمال تسهم في إحداث التغيير. وفي مركز المجتمع المدني والديمقراطية ، نعتز بشراكتنا مع منظمات محلية تقودها النساء و تعمل على دعم النساء وتعزيز فرصهنّ، من بينها منظمة صنّاع التغيير في محافظة إدلب.
من خلال مبادراتها، تتيح المنظمة للنساء فرصًا لتطوير مهاراتهنّ، وتحويلها إلى مصادر دخل، وتوسيع حضورهنّ ودورهنّ في مجتمعاتهنّ.
✨ حين تتاح للنساء الفرصة، تتسع إمكانات التغيير في مجتمعاتهنّ.
📖 للاطلاع على المزيد حول عمل منظمة صنّاع التغيير وأثر مبادراتها، يمكن قراءة دراسة الحالة كاملة هنا:
https://www.ccsd.ngo/ar/wp-content/uploads/2026/02/A.-Change-Makers-Case-Study-02_2026.pdf

Celebrating Rural Women Who Are Shaping Change in Their Communities on International Day of Rural Women! 🌾
Rural women are not just the backbone of local resilience—they are active leaders, entrepreneurs, and changemakers. At CCSD, we are proud to stand alongside incredible partners like Change Makers, a pioneering, women-led civil society organization operating in Idlib Governorate, Syria.
Through dedicated community initiatives, our Change Makers are driving impactful work—empowering rural women with tools, skills, and opportunities to lead transformative change in their villages and beyond.
✨ Empowered women transform communities.
📖 Want to learn more about how our partners are driving real change on the ground? Read the full story here:https://www.ccsd.ngo/wp-content/uploads/2026/02/E.-Change-Makers-Case-Study-02_2026.pdf

Missed our Harmony Hub for Peace workshop? The recording is now available!In "Designing Dialogues that Transform," Rotar...
12/10/2026

Missed our Harmony Hub for Peace workshop? The recording is now available!
In "Designing Dialogues that Transform," Rotary Peace Fellow Meltem Kilicaslan Greisman guided participants through the principles and practices of dialogue as a powerful tool for peacebuilding, leadership, and collaborative problem-solving.
As Meltem reminded us:
"True dialogue requires the courage to embrace multiple truths at once—acknowledging that someone else's emotional reality is just as valid
Whether you work in civil society, mediation, education, humanitarian action, or simply want to become a more effective communicator and peacebuilder, this workshop offers valuable insights you can apply in your everyday work and relationships.
🎥 Watch the recording here. Password: mbbi https://vimeo.com/reviews/ff851bc7-645b-47a3-87f3-0cac0dc74ea2/users/10978230/folders/29990609
Our sincere thanks to Meltem Kilicaslan Greisman for sharing her expertise and to our partner Mediators Beyond Borders International for collaborating with the Center for Civil Society and Democracy to make this learning opportunity possible.
ملاحظة: عُقدت هذه الجلسة باللغة الإنجليزية

شارك مركز المجتمع المدني والديمقراطية في المنتدى الحادي عشر للمرأة والسلام والأمن (WPS) الذي نظمته  المبادرة النسائية ال...
08/10/2026

شارك مركز المجتمع المدني والديمقراطية في المنتدى الحادي عشر للمرأة والسلام والأمن (WPS) الذي نظمته المبادرة النسائية الدولية للمجتمع المدني (ICAN) في قصر السلام في لاهاي، إلى جانب بناة السلام والدبلوماسيين والحلفاء من أكثر من ٤٠ دولة.
تحت شعار ّر_الأمن تحدّى المنتدى المقاربات الأمنية القائمة على العسكرة، ووضع الرعاية والكرامة والتجارب المعيشة في صميم مفهوم الأمن. وكانت إحدى الرسائل الأساسية واضحة: «تحدثوا معنا، لا بالنيابة عنا.» إذ يجب أن تكون النساء بانيات السلام شريكات في صياغة السياسات التي تؤثر في مجتمعاتهن.
وساهم المركز في نقاشات تناولت بناء السلام ضمن المجتمع المدني، ونهج الاستجابة التي يقودها الناجون والمجتمعات المحلي أو العمل الشعبي والأمن الرقمي، ومواجهة المضايقات عبر الإنترنت، إلى جانب جلسات تناولت واقع كل من سوريا وأفغانستان.
ونواصل نقل هذه النقاشات العالمية إلى عملنا، من خلال الربط بين جهود بناء السلام التي تقودها المجتمعات والسياسات، وإعادة تصور الأمن انطلاقًا من السلامة المشتركة، لا من السلاح.

CCSD joined peacebuilders, diplomats, and allies from 40+ countries at ICAN’s 11th Women, Peace and Security (WPS) Forum at the Peace Palace in The Hague.
Under the theme , the forum challenged militarized approaches to security and centered care, dignity, and lived experiences. A key message was clear: “Speak with us, not on us.” Women peacebuilders must be at the table shaping the policies that affect their communities.
CCSD contributed to discussions on Peacebuilding by civil society, SCLR, digital security, online harassment, and the experiences of Syria and Afghanistan.
We’re bringing these global conversations back into our work—connecting community-led peacebuilding with policy and reimagining security around shared safety, not arms.

📢 موعدنا غداً !ما الدور الذي يمكن للنساء أن يؤدينه في صياغة مسار التعافي الاقتصادي في سوريا؟انضموا إلينا في ٧ تشرين الأو...
06/10/2026

📢 موعدنا غداً !
ما الدور الذي يمكن للنساء أن يؤدينه في صياغة مسار التعافي الاقتصادي في سوريا؟

انضموا إلينا في ٧ تشرين الأول في الجلسة القادمة من سلسلة «أصوات من أجل التغيير»، حيث نلتقي بخبرات مالية سورية ووجهات نظر دولية لبحث مشاركة النساء في صنع القرار الاقتصادي، والمساءلة المؤسسية، ودور الحوكمة الشاملة في دعم التعافي والمرحلة الانتقالية في سوريا.

🎙️ بمشاركة:
عبير أسعد — خبيرة مالية
ساهانا دارمابوري — خبيرة في بناء السلام والسياسات العامة

سنناقش كيف يمكن لمشاركة النساء بصورة فاعلة، إلى جانب مؤسسات أكثر شمولاً ومساءلة، أن تسهم في بناء أسس مستقبل أكثر سلاماً وقدرةً على الصمود في سوريا.

📅 ٧ تشرين الأول ٢٠٢٦
🕐 ١٠:٠٠–١١:٣٠ صباحاً بتوقيت شرق الولايات المتحدة | ٥:٠٠–٦:٣٠ مساءً بتوقيت دمشق | ٤:٠٠–٥:٣٠ مساءً بتوقيت وسط أوروبا
💻 عبر الإنترنت
🔗 سجّلوا الآن https://www.ccsd.ngo/ar/?p=4973

📢 Coming up Tomorrow !
What role can women play in shaping Syria’s economic recovery?
Join us on October 7 for the next Voices for Change dialogue, as we bring together Syrian financial expertise and global perspectives to explore women’s participation in economic decision-making, institutional accountability, and inclusive governance.
🎙️ Featuring:
Abeer Asaad — Financial Expert
Sahana Dharmapuri — Peacebuilding and Public Policy Expert
Together, we’ll look at how women’s meaningful participation and stronger institutions can help lay the foundations for a more peaceful and resilient future in Syria.
📅 October 7, 2026
🕐 10:00–11:30 AM EDT | 5:00–6:30 PM Damascus | 4:00–5:30 PM CET
💻 Online
🔗 Save your spot and register: https://www.ccsd.ngo/women-driving-syrias-early-economic-recovery/

في اليوم الدولي للاعنفلا يقتصر اللاعنف على رفض استخدام العنف، بل يتمثل أيضًا في إيجاد سبل للتعامل مع الخلافات والظلم وال...
02/10/2026

في اليوم الدولي للاعنف
لا يقتصر اللاعنف على رفض استخدام العنف، بل يتمثل أيضًا في إيجاد سبل للتعامل مع الخلافات والظلم والنزاعات من دون السماح لها بتعميق الانقسامات.
في مختلف أنحاء سوريا، تعمل جهات وفعاليات مجتمعية على ترسيخ هذه الممارسات بطرق مختلفة، من إيجاد مساحات تجمع الناس رغم اختلافاتهم، إلى معالجة التوترات المحلية، ودعم المبادرات السلمية، وتعزيز الروابط بين المجتمعات.
قد لا تحظى هذه الجهود دائمًا بالاهتمام الذي تستحقه، لكنها تشكل جزءًا أساسيًا من بناء السلام على المدى الطويل.
في هذا اليوم، نسلّط الضوء على من يختارون بناء جسور التواصل بدلًا من تعميق الانقسام، وندعو إلى دعم المبادرات المحلية التي تحوّل مبادئ السلام واللاعنف إلى ممارسات ملموسة في الحياة اليومية. فالسلام يُبنى من خلال خياراتنا، وتبدأ هذه الخيارات من مجتمعاتنا.

Today is International Day of Non-Violence.
Non-violence is not simply about rejecting violence. It is about finding ways to respond to disagreement, injustice, and conflict without allowing them to deepen division.
Across Syria, community actors are finding their own ways to do this—from creating spaces where people can come together across differences, to addressing local tensions, supporting peaceful initiatives, and building connections between communities.
These efforts may not always make headlines, but they are part of what lasting peace looks like in practice.
On this International Day of Non-Violence, let’s recognize the people doing this work, amplify their efforts, and invest in the local initiatives that turn peaceful principles into everyday practice. Peace is built through choices—and those choices begin in our communities.

بمناسبة اليوم العالمي للترجمة، نحتفي باللغة كجسر يربط الأفكار والتجارب والأصوات المختلفة.في جلسة آب من سلسلة «أصوات من أ...
01/10/2026

بمناسبة اليوم العالمي للترجمة، نحتفي باللغة كجسر يربط الأفكار والتجارب والأصوات المختلفة.
في جلسة آب من سلسلة «أصوات من أجل التغيير»، ناقشت ميديا أيوب، إلى جانب كات فوتوفات، كيف يمكن للذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا والتمويل الرقمي أن تدعم تعافي سوريا، مع التركيز على أهمية الثقافة الرقمية، والشمول المالي، ومراعاة السياق المحلي في بناء مستقبل أكثر شمولًا. فالترجمة لا تقتصر على نقل الكلمات بين اللغات، بل تساهم في إتاحة المعرفة، وتوسيع مساحة الحوار، وإيصال الأصوات المحلية إلى نقاشات أوسع.
🎥 لمشاهدة التسجيل الكامل:
https://www.ccsd.ngo/voices-for-change-syrian-perspectives-for-an-inclusive-transition-towards-democracy/

Following International Translation Day, we’re highlighting the power of language to connect ideas, people, and communities.

In our August Voices for Change* session, “How Can AI, Tech, and Digital Finance Drive Syria’s Recovery?”, Medya Ayob explored how technology can expand access to knowledge and opportunity — and why digital solutions need to be grounded in local realities.

Alongside Kat Fotovat, she discussed how digital literacy, financial inclusion, and localization can help shape a more inclusive path forward for Syria.

Translation is more than moving words from one language to another. It can help make knowledge accessible, bring different perspectives into conversation, and ensure that local voices are part of broader discussions.

🎥 Missed the session? Watch the full recording:
[Watch the full recording](https://www.ccsd.ngo/voices-for-change-syrian-perspectives-for-an-inclusive-transition-towards-democracy/?utm_source=chatgpt.com)

ابقوا على تواصل مع أحدث المستجدات من مركز المجتمع المدني والديمقراطية!نشارككم في هذه النشرات آخر مستجدات المجتمع المدني ...
23/09/2026

ابقوا على تواصل مع أحدث المستجدات من مركز المجتمع المدني والديمقراطية!
نشارككم في هذه النشرات آخر مستجدات المجتمع المدني السوري، وأبرز ما أنجزته برامجنا من أنشطة، إضافة إلى الفعاليات المقبلة والفرص المتاحة، و أبرز ما توصلنا إليه من رؤى وخبرات في مجال تعزيز السلام والشمول والمشاركة الديمقراطية.
📩سجّلوا الآن لتصلكم آخر التحديثات:
https://forms.gle/eYY1dHBWGU8aXGDZ9

Stay connected with the latest updates from the Center for Civil Society and Democracy (CCSD)!
Our monthly newsletter brings you inspiring stories from Syrian civil society, program highlights, upcoming events, opportunities, and the latest insights from our work to advance peace, inclusion, and democratic participation.
📩 Sign up today and never miss an update: https://forms.gle/eYY1dHBWGU8aXGDZ9

Address

İncilipınar Mahallesi 36001 Nolu Sk. Gökseven Iş Merkezi
Gaziantep
27090

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when مركز المجتمع المدني & الديمقراطية C C S D posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to مركز المجتمع المدني & الديمقراطية C C S D:

Shortcuts

Share