Syrian Women's Network

Home
Turkey
Gaziantep
Syrian Women's Network

Directions Website Contact the organization

تعمل الشبكة على تمكين النساء السوريات والتعاون مع المنظمات النسائية السورية والدولية لتحقيق ذلك

تضم شبكة المرأة السورية شخصيات ومنظمات ديمقراطية غير حكومية مستقلة تعمل على المساواة بين الجنسين وعلى ترسيخ الديمقراطية وحقوق الإنسان والسلم الأهلي وتحقيق العدالة الانتقالية، ومشاركة المرأة في صنع القرار في سورية المستقبل، وتشكيل قوة فاعلة في عملية التحول الديمقراطي نحو سوريا مدنية ديمقراطية حرّة موحدة ذات سيادة, دولة المواطنة المتساوية دون أي تمييز على أساس الجنس أو الدين أو القومية أو الإثنية أو الاعتقاد أو الثروة أو الجاه. وتعتبر سلطة القانون هي السلطة العليا التي تكفل حق المساواة بين أفراد الشعب الواحد، كما تعمل على التشبيك مع المنظمات والمجموعات ذات الأهداف المشتركة بهدف تمكين المرأة على الصعد كافة.

03/08/2026

نفذت شبكة المرأة السورية جلسة توعية قانونية بعنوان "العقارات وحقوق الملكية: الإجراءات القانونية والحلول المتاحة"، قدمها المحامي الأستاذ مجار الجابر.

تناولت الجلسة أبرز القضايا القانونية المتعلقة بحقوق الملكية، بما في ذلك أنواع وثائق الملكية، وآليات إثبات الملكية في حال عدم وجود سند رسمي، والإجراءات القانونية في حال الاستيلاء على العقار أو إشغاله من قبل الغير، والحلول القانونية في حال تعرض العقار للهدم الكلي أو الجزئي، إلى جانب أهمية حفظ وتوثيق الوثائق المتعلقة بالملكية العقارية.

وتأتي هذه الجلسة ضمن أنشطة التوعية القانونية المقدمة للاجئين وأفراد المجتمع المستضيف في غازي عنتاب، ضمن مشروع ASPIRE – مشروع الحماية المتكاملة للاجئين، بدعم من المؤسسة الهولندية للاجئين.

The Syrian Women's Network conducted a Legal Awareness Session entitled “Property and Ownership Rights: Legal Procedures and Available Solutions,” delivered by Lawyer Majar Al-Jaber.

The session covered key legal issues related to property rights, including different types of ownership documents, methods of proving ownership in the absence of an official title deed, legal procedures in cases of property seizure or occupation by others, available legal remedies for partially or fully destroyed properties, and the importance of preserving and documenting property ownership records.

This session is part of the Legal Awareness activities provided for refugees and members of the host community in Gaziantep under the ASPIRE – Integrated Protection Project for Refugees, with the support of the Dutch Refugee Foundation (Stichting Vluchteling).

02/08/2026

نفذت شبكة المرأة السورية جلسة توعية بعنوان "الحماية: المفاهيم، المخاطر، آليات الدعم، والمشاركة الآمنة"، تناولت مفاهيم الحماية، وأشكال العنف الاجتماعي، وآليات الدعم المتاحة، وسبل المشاركة الآمنة، بهدف تعزيز وعي السيدات بالحقوق وآليات الوقاية والاستجابة للمخاطر.

قدمت الجلسة : أ.نهى المراد .

وتأتي هذه الجلسة ضمن جلسات الدعم النفسي الاجتماعي والحماية المقدمة للسيدات في غازي عنتاب، ضمن مشروع ASPIRE – مشروع الحماية المتكاملة للاجئات واللاجئين، بدعم من المؤسسة الهولندية للاجئين.

#الحماية

📢 The Syrian Women's Network conducted an awareness session entitled “Protection: Concepts, Risks, Support Mechanisms, and Safe Participation.” The session covered key protection concepts, different forms of social violence, available support mechanisms, and safe participation practices, aiming to strengthen women's awareness of their rights and enhance their ability to prevent and respond to protection risks.

This session is part of the Psychosocial Support (PSS) and Protection sessions provided for women in Gaziantep under the ASPIRE – Integrated Protection Project for Refugees, with the support of the Dutch Refugee Foundation (Stichting Vluchteling).

20/07/2026

تدعوكم/ن شبكة المرأة السورية لحضور جلسة توعية قانونية بعنوان:

العقارات وحقوق الملكية: الإجراءات القانونية والحلول المتاحة

تتناول الجلسة عدداً من المحاور، من أبرزها:

• الإجراءات القانونية لشراء العقارات للأشخاص المقيمين خارج البلاد.
• أنواع وثائق الملكية والفرق بين الطابو الأخضر والوثائق غير النظامية.
• كيفية إثبات ملكية العقار في حال عدم وجود سند ملكية رسمي.
• الإجراءات القانونية في حال الاستيلاء على المنزل أو إشغاله من قبل الغير.
• الحلول القانونية في حال تعرض العقار للهدم الكلي أو الجزئي.
• أهمية حفظ وتوثيق الأوراق والمستندات المتعلقة بالملكية العقارية.

وذلك يوم الاثنين الموافق 27 تموز/يوليو 2026، في تمام الساعة 11:00 صباحاً بتوقيت تركيا.

الحضور يتم بالتقديم عبر الرابط :

https://ee-eu.kobotoolbox.org/x/xF4drFFP

18/07/2026

شهدت سورية بعد الثامن من ديسمبر/كانون الأول 2024 مرحلة جديدة، برزت فيها عودة اللاجئين واللاجئات إلى بلدهم ومناطقهم الأصلية. ورغم وصف هذه العودة بأنها «آمنة وطوعية»، فإنها لا تزال محفوفة بالعديد من التحديات القانونية والإدارية والاقتصادية والأمنية، وسط مشاعر إنسانية يملؤها الحنين إلى الوطن، وواقع معقد يتطلب الوعي والاستعداد قبل اتخاذ قرار العودة.

يسلّط المقال الضوء على أبرز القضايا والتحديات التي تهم اللاجئين واللاجئات السوريين المقيمين في تركيا والراغبين في العودة إلى سورية.

مقال بعنوان:
«عودة اللاجئين إلى سورية: تطلعات إنسانية وتحديات قانونية وإدارية في مرحلة التعافي»

بقلم المحامية: أ. حنان زهر الدين

لقراءة المقال كاملاً، يمكنكم/ن الاطلاع عليه عبر الرابط:

https://swnsyria.org/archives/18622

يأتي هذا المقال ضمن أنشطة التوعية القانونية الموجّهة للاجئين واللاجئات السوريين في تركيا، في إطار مشروع الحماية المتكاملة للاجئين واللاجئات في غازي عنتاب، ضمن برنامج ASPIRE، وبدعم من المؤسسة الهولندية للاجئين.

Following the events of December 8, 2024, Syria entered a new phase marked by the return of refugees to their country and areas of origin. Although this return has been described as “safe and voluntary,” it remains surrounded by numerous legal, administrative, economic, and security challenges. These challenges exist alongside a deep emotional longing for home and a complex reality that requires awareness and careful preparation before making the decision to return.

This article highlights the main issues and challenges affecting Syrian refugees currently residing in Türkiye who are considering returning to Syria.

Article title:
“Refugee Return to Syria: Human Aspirations and Legal and Administrative Challenges During the Recovery Phase”

Written by Attorney Hanan Zahr Al-Din

To read the full article, please visit the link:

https://swnsyria.org/archives/18622

This article is part of the legal awareness activities targeting Syrian refugees in Türkiye, implemented under the Integrated Protection Project for Refugees in Gaziantep within the ASPIRE Programme, with the support of the Dutch Refugee Foundation.

13/07/2026

اختتمت شبكة المرأة السورية – نساء الأمل للتنمية الأسرية مشروع «أمان: خلق بيئات تعليمية آمنة وشاملة وحامية في عفرين» من خلال فعالية ختامية بعنوان:
«معاً نبني مجتمعاً أكثر تماسكاً»
استعرضت الفعالية أبرز نتائج المشروع وأثره في تعزيز حماية الطفل والتماسك المجتمعي، من خلال تمكين المعلمين ومقدمي الرعاية، وتفعيل مسارات الإحالة الآمنة، وتعزيز دور المجتمع في توفير بيئات تعليمية آمنة وداعمة للأطفال.
كما تضمنت الفعالية عرضاً لإنجازات المشروع وقصص نجاحه، إلى جانب أنشطة فنية وترفيهية للأطفال عكست أهمية المشاركة المجتمعية في بناء بيئات أكثر أماناً وشمولاً.
ملاحظة: تم الحصول على موافقات التصوير الخاصة بالأطفال، ونُفذت جميع الأنشطة وفق مبادئ حماية الطفل، مع الالتزام بمراعاة المصلحة الفضلى للطفل.
يأتي مشروع «أمان» بدعم من سويس سوليداراتي.

The Syrian Women's Network – Women of Hope for Family Development concluded the "Amān: Creating Safe, Inclusive, and Protective Learning Environments in Afrin" project through a closing event entitled:
"Together We Build a More Cohesive Community"
The event showcased the project's key achievements and highlighted its impact in strengthening child protection and social cohesion by empowering teachers and caregivers, activating safe referral pathways, and promoting the role of the community in creating safe and supportive learning environments for children.
The event also featured a presentation of the project's achievements and success stories, alongside recreational and artistic activities for children, reflecting the importance of community participation in building safer and more inclusive environments.
Note: Informed consent was obtained for photographing all participating children. All project activities were implemented in accordance with child safeguarding principles and the best interests of the child.
This project was implemented with the support of Solidar Suisse , Swiss Solidarity .

08/07/2026

تدعوكنّ/م شبكة المرأة السورية لحضور جلسة توعية ودعم نفسي اجتماعي بعنوان:

«ما هي الحماية؟ ولماذا علينا فهمها؟»

نتعرّف خلال الجلسة إلى مفاهيم الحماية، وأبرز المخاطر التي قد تواجه النساء والفتيات، وآليات الدعم المتاحة، ومبادئ المشاركة الآمنة، بما يساعد المشاركات على فهم احتياجاتهن والتعبير عنها ضمن مساحة آمنة وداعمة.

وذلك يوم الاثنين الموافق 20 تموز/يوليو 2026
الساعة 11:00 صباحاً بتوقيت تركيا.
الجلسة أونلاين عبر الغوغل ميت .

تقدم الجلسة :

أ.نهى المراد
خبيرة في مجال الحماية
استشارية في الجندر والجودة

🔗 رابط التسجيل:
https://ee-eu.kobotoolbox.org/x/xF4drFFP

04/07/2026

يمثّل السكن المستقر في تركيا اليوم إحدى أكثر القضايا حساسية بالنسبة للاجئين/ات والمقيمين/ات، لا سيما مع تصاعد مشكلات الإيجارات والخلافات القانونية، وتزايد التحديات المرتبطة بتثبيت العناوين، إلى جانب التغيرات الاقتصادية المستمرة التي جعلت هذه القضايا أكثر تعقيداً وتأثيراً على الحياة اليومية.

نشارككم مقالاً بعنوان:
«الإيجار في تركيا: بين الحقوق والواجبات والقوانين»
بقلم: آمال شيخ الدبس

يأتي هذا المقال ضمن أنشطة التوعية القانونية التي تنفذها شبكة المرأة السورية في إطار برنامج ASPIRE، وبدعم من المؤسسة الهولندية للاجئين.

للاطلاع على المزيد، يمكنكم قراءة المقال عبر الرابط:

https://swnsyria.org/archives/18612

Stable housing in Türkiye has become one of the most sensitive issues affecting refugees and residents alike, particularly with the growing challenges related to rent, legal disputes, address registration, and ongoing economic changes that have made these issues increasingly complex and impactful in daily life.

We invite you to read the article:
“Renting in Türkiye: Between Rights, Responsibilities, and the Law”
Written by: Amal Sheikh Al-Dibs

This article is part of the legal awareness activities implemented by the Syrian Women’s Network under the ASPIRE Programme, with the support of the Dutch Council for Refugees.

To learn more, read the full article through the link:

https://swnsyria.org/archives/18612

01/07/2026

نفّذت شبكة المرأة السورية أربع مبادرات مجتمعية، بمشاركة نساء ورجال من المجتمع المحلي، شملت معلمين ومقدمي رعاية وأطفالًا من مختلف فئات المجتمع.
ساهمت هذه المبادرات في تعزيز التماسك المجتمعي من خلال العمل المشترك لخدمة المدارس والاستجابة للاحتياجات النفسية والتعليمية للأطفال.
تأتي هذه المبادرات ضمن مشروع «أمان: خلق بيئات تعليمية آمنة وشاملة وحامية في عفرين»، بدعم من سويس سوليدار.

The Syrian Women’s Network implemented four community initiatives with the participation of women and men from the local community, including teachers, caregivers, and children from diverse community groups.
These initiatives contributed to strengthening social cohesion through collective efforts to support schools and respond to children’s psychosocial and educational needs.
The initiatives were implemented as part of the “Amān: Creating Safe, Inclusive, and Protective Learning Environments in Afrin” project, supported by Swiss Solidarity Solidar Suisse Swiss Solidarity.

29/06/2026

تهنئة – شبكة المرأة السورية
تتقدّم شبكة المرأة السورية بأحرّ التهاني إلى القياديات السوريات الأربع اللواتي تمّ تعيينهنّ في مواقع تنفيذية داخل وزارة الخارجية، وهنّ:
سالي شوبط ، ندى أسود ، نهلة عثمان ، ديما الموسى
تزامنًا مع اليوم العالمي للمرأة في الدبلوماسية الذي يحتفل به العالم في 24 يونيو من كل عام، وقد أُقرّ هذا اليوم بقرار من الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 2022 بهدف كسر النمطيات التي احتكرت العمل السياسي الخارجي لعقود طويلة، والاعتراف بالدور الفريد الذي تؤديه النساء في المنظمات متعددة الأطراف والبعثات الدبلوماسية.
يمثّل هذا التعيين خطوة مهمّة نحو تعزيز مشاركة النساء في مواقع صنع القرار، وانتقالهنّ من أدوار استشارية محدودة إلى مواقع تنفيذية فاعلة داخل الهيكل الإداري للوزارة. وهو تطوّر يعكس إدراكًا متزايدًا لأهمية الخبرات النسائية في صياغة السياسات العامة، وتمثيل السوريين، وإدارة الملفات الحيوية.
إنّ مشاركة النساء في مواقع القرار ليست مطلبًا نسويًا فحسب، بل ضرورة وطنية لضمان سياسات أكثر عدالة وشمولًا واستجابة لاحتياجات المجتمع بكل مكوّناته. وتؤكّد شبكة المرأة السورية استمرارها في دعم حضور النساء في مواقع القيادة، والعمل على إزالة العوائق التي تحدّ من مشاركتهنّ، انسجامًا مع التزامات القرار 1325 ومسار تمكين النساء في الحياة العامة.
وتؤمن الشبكة بأن صناعة السلام العالمي لا يمكن أن تكتمل دون تبنّي سياسة خارجية نسوية تضع حماية المدنيين ووقف الحروب في مقدمة أولوياتها.
كل التوفيق للقياديات الأربع في مهامهنّ الجديدة، ولجميع النساء السوريات الساعيات إلى بناء مستقبل أكثر عدالة واستقرارًا.

27/06/2026

نظّمت شبكة المرأة السورية جلسة دعم نفسي اجتماعي بعنوان "الوالدية تحت الضغط: كيف تربي طفلك دون أن تفقد توازنك؟"، بهدف دعم الأمهات وتمكينهن من اكتساب مهارات عملية تساعدهن على التعامل مع الضغوط اليومية، وفهم مشاعرهن ومشاعر أطفالهن، وبناء علاقة أكثر دفئًا وتوازنًا داخل الأسرة.

قدّمت الجلسة الأخصائية التربوية النفسية أ. إسراء حاج علي، وشهدت تفاعلًا ومشاركة فعّالة من الحاضرات، في مساحة آمنة لتبادل الخبرات وتعزيز الرعاية الذاتية وأساليب التربية الإيجابية.

تأتي هذه الجلسة ضمن سلسلة جلسات الدعم النفسي والاجتماعي التي تنفذها شبكة المرأة السورية في إطار مشروع الحماية المتكاملة للاجئين/ات في تركيا ضمن برنامج ASPIR، بدعم من المؤسسة الهولندية للاجئين.

How can parents raise their children without losing their own balance under life's pressures?

The Syrian Women's Network organized a psychosocial support session titled "Parenting Under Pressure: How to Raise Your Child Without Losing Your Balance." The session provided a safe and supportive space where women explored practical tools to better understand their own emotions and those of their children, while strengthening healthy and balanced parent-child relationships.

The session was facilitated by Educational and Psychosocial Specialist Ms. Israa Haj Ali, and encouraged active participation, experience sharing, self-care, and positive parenting practices.

This session is part of a series of psychosocial support activities implemented by the Syrian Women's Network under the Integrated Protection for Refugees in Türkiye Project within the ASPIR Program, with the support by Stichting Vluchteling

Address

Gaziantep

Website

http://swnsyria.org/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Syrian Women's Network posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Syrian Women's Network:

Want your organization to be the top-listed non profit organization in Gaziantep?