05/08/2026
KAFFED Genel Sekreteri Ömer Atalar'ın Çerkes Rönesansı Sitesine Verdiği Röportaj
“Türkiye'deki Çerkesler kendi kimliğini unuturlarsa, Türk olmazlar. Evrensel bir kimlik kazanırlar. ‘McDonald’s’ kültürünün bir parçası olurlar.”
Uzun zamandır Çerkes diasporasının bir temsilcisiyle kapsamlı bir söyleşi kaydetme fikri vardı — sadece danslar, etkinlikler ve güzel buluşmalar hakkında değil, bugün Çerkeslerin tarihi vatanlarının sınırları dışında gerçekte nasıl yaşadıkları hakkında da.
Konuğumuz, avukat ve Türkiye'deki Kafkas Dernekleri Federasyonu (KAFFED) Genel Sekreteri Mamreş Ömer.
Neredeyse bir buçuk saat süren, yer yer zorlu ama önemli bir sohbet ortaya çıktı.
Türkiye’de gençler neden giderek daha fazla ana dillerini bilmiyor? Dili kaybederek Adige kimliğini korumak mümkün mü? Çerkes köyleri, düğünleri (cegu) ve habze nasıl değişiyor? Çerkesçe konuşmayanları Çerkesler arasından neden dışlayamayız? Peki bugün diaspora ile tarihi vatan arasındaki ilişkiler nasıl şekillenmelidir?
KAFFED’in çalışmaları, asimilasyon, gençlik, eğitim, karşılıklı yardımlaşma ve günümüzün giderek tek tipleşen dünyasında Çerkes kalmanın mümkün olup olmadığı konularını konuştuk.
Karadeniz’in her iki yakasındaki sorunlarımız birçok açıdan birbirine benziyor. Ve bunları tek bir kişi ya da tek başına bir Xase çözemez.
Birbirimizi tanımalı, işbirliği yapmalı, birbirimize yardım etmeli ve diaspora ile vatan arasındaki bağı korumalıyız.
Podcast, Rusça, Türkçe, İngilizce ve Arapça altyazılarla dinlenebilir.
Diğer diller: https://vk.ru/wall-59736841_270575
İzleme Linki: https://youtu.be/l9V_KR2ifVQ
«Если черкесы забудут адыгство, они не станут турками. Они станут универсальными. Частью культуры „Макдоналдса“».
Давно была идея записать большой разговор с представителем черкесской диаспоры — не только о танцах, мероприятиях и красивых встречах, а о том, как на самом деле сегодня живут черкесы за пределами исторической Родины.
Наш гость — Мамреш Омар, юрист, помощник руководителя КАФФЕД — федерации кавказских организаций, куда входит 50 черкесских Хасэ
Получился почти полуторачасовой, местами непростой, но важный разговор.
Почему в Турции молодёжь всё чаще не знает родного языка? Можно ли сохранить адыгство, потеряв язык? Как меняются черкесские сёла, свадьбы, джэгу и хабзэ? Почему нельзя исключать из числа черкесов тех, кто не говорит по-черкесски? И как сегодня должны выстраиваться отношения между диаспорой и исторической Родиной?
Поговорили о работе КАФФЕД, ассимиляции, молодёжи, образовании, взаимопомощи и о том, можно ли остаться черкесом в современном, всё более однообразном мире.
Наши проблемы по обе стороны Чёрного моря во многом похожи. И решить их не сможет ни один человек и ни одна отдельно взятая хасэ.
Нам необходимо знакомиться, сотрудничать, помогать друг другу и сохранять связь между диаспорой и Родиной.
Подкаст доступен с русскими, турецкими, английскими и арабскими субтитрами.