Sesli Betimleme Derneği

Call Directions Website Contact the organization

Sesli Betimleme Derneği Görme ve işitme engelliler için sesli betimleme, ayrıntılı alt yazı ve işaret dili. ERİŞİM HAKTIR!

Sesli betimleme, filmdeki diyaloglar haricindeki bölümleri dolduran bir dış sesin, olayın geçtiği mekân, zaman, karakterlerin, sessiz gelişen olayların betimlenerek görünüm ve duygularını anlatmasından oluşmaktadır. Betimleme, yalın bir söyleşiyle bir bakıma varlıkların, nesnelerin ve olayların sözcüklerle resmini çizmek ,varlıkları sözcüklerle görünür kılmak , niteliklerin iç dünyamızda uyandırdığı izlenimleri de yansıtmaktadır. Varlıkların, eşyaların ve olayların en belirgin özellikleriyle tanıtılıp, kendilerine özgü niteliklerinin göz önünde canlandırılmasına yönelik bir anlatım yoludur,izleyicinin duygularına, hayal gücüne seslenir. Filmde konuşma olmadığı ve müziğin yükseldiği bir anda içeri başka biri girdiğinde, bir kişi odayı terk ettiğinde devreye sesli betimleme (Audio Description) sistemi girerek izleyiciye olanları aktarmaktadır. Audio Description/Sesli Betimleme Sinema filmleri, video filmleri, tv filmleri, dizi filmler, tiyatro eserlerinin , her türlü müze, sergi ve diğer güzel sanatlar ile toplantı ve sunum gibi diğer görsel alanları da görme engellilerin kimsenin yardımı olmadan faydalanabilmesi için, görsel bölümlerin sesli betimleme tekniği kullanılarak yada işitme engelliler için alt yazılı olarak korunan yasaları çerçevesinde kişilerin erişimine uygun hale getirmesini sağlayıcı teknikler bütünüdür.

12/09/2026

"Bir sonraki oyunumuz ne zaman?" 🎭

2025-2026 sezonunda 24 tiyatro ve 1 bale gösterisini sesli betimleme ve üst yazılama ile 12 film gösterimini ayrıntılı alt yazı, sesli betimleme ve işaret diliyle erişilebilir kıldık.

Heyecanla hazırlandığımız yeni sezon çok yakında.
Siz de bizimle gelin. ✨

[Videonun betimleme metnine yorumlarda yer almaktadır]

Tatil bitti, ekranlar açılıyor. 🎬Yeni yapımlar, devam eden projeler... Bu sezon da erişilebilir kılınacak çok şey var.SE...
07/09/2026

Tatil bitti, ekranlar açılıyor. 🎬

Yeni yapımlar, devam eden projeler... Bu sezon da erişilebilir kılınacak çok şey var.

SEBEDER olarak bu yıl da tüm içerikleri eş erişimli olarak sizlere ulaştıracak olmanın heyecanını yaşıyoruz.
Takipte kalın!

SEBEDER olarak canlı simultane çevirisini üstlendiğimiz Sivil Düşün CAM Platformu'nun ilk açık hava film gösterimi 6 Ağu...
08/08/2026

SEBEDER olarak canlı simultane çevirisini üstlendiğimiz Sivil Düşün CAM Platformu'nun ilk açık hava film gösterimi 6 Ağustos'ta Ankaralı izleyicilerle buluştu. Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu Başkanı Büyükelçi Aivo Orav'ın da katılımıyla gerçekleşen gösterimde iki özel CAM filmi perdeye taşındı: Kadim Longoz İğneada ve Her Şey Yolunda.

Erişilebilirliğin bir hak olduğunu hatırlatan bu buluşmada olmaktan mutluluk duyduk.

Sivil Düşün CAM ekibine bu anlamlı iş birliği için teşekkür ederiz.

19/07/2026

⚽ Bugün, dünya bir kez daha nefesini tutuyor.

2026 Dünya Kupası Finali'nde Arjantin ve İspanya, kupaya uzanmak için sahada. Ve biz, futbol tarihinin en unutulmaz anlarından birini hatırlıyoruz: 1986'da Maradona'nın kupayı öptüğü, gözyaşlarının sevinç gözyaşına dönüştüğü an...

🎬 Bugünün ruhuna yakışan 'Diego Maradona' belgeselinden bir kesitle günün heyecanına katkı sunmak istedik: Sesli betimleme, işaret dili ve ayrıntılı alt yazıyla herkes için erişilebilir biçimde.
Belgesel, bir futbolcunun değil, bir efsanenin en yalın, en insani anını anlatıyor: zaferin gözyaşlarını, kucaklaşmaların sıcaklığını, kupanın ağırlığını.

Ve biz biliyoruz ki spor, herkesin ortak dili olduğunda gerçek anlamını buluyor.

Erişilebilirliği tam da bu yüzden önemsiyoruz. Çünkü bir final heyecanı herkes tarafından deneyimlendiğinde herkesin ortak hafızası olur. 💙⚽

29/06/2026

Sezonun son Sesli Betimlemeli Film Günü'nde bu kez Yeşilçam'ın unutulmaz klasiklerinden Gülen Gözler ile bir araya geldik. 💙

Sesli betimleme, ayrıntılı alt yazı ve işaret dili seçenekleriyle erişilebilir hâle getirilen film, gören ve görmeyen izleyicileri aynı salonda, aynı hikâyede buluşturdu. Bir sezon boyunca erişilebilir sinemanın mümkün olduğunu birlikte deneyimledik; bu etkinlikle sezonu keyifli bir klasikle tamamladık.

SEBEDER, GETEM (Görme Engelliler Teknoloji ve Eğitim Laboratuvarı) ve SineBU iş birliğiyle düzenlenen gösterim, Boğaziçi Üniversitesi Kuzey Kampüs'teki SineBU salonunda gerçekleşti.

Yeni sezonda yeniden buluşmak dileğiyle. 🎬






[Videonun betimleme metnine yorumlardan ulaşabilirsiniz]

15/06/2026

Sesli betimlemeli film gösterimlerimiz İstanbul'da devam ediyor!
Tarih: 20 Haziran 2026 Cumartesi

Saat: 17.00

Yer: Boğaziçi Üniversitesi, Kuzey Kampüsü, SineBU
📹 Gülen Gözler filmini birlikte izlemek üzere etkinliğimize davetlisiniz!




[Video betimleme metnine yorumlardan ulaşabilirsiniz.]

08/06/2026

24 Mayıs'ta Türk Telekom’un katkıları, İstanbul Devlet Tiyatrosu ve AKM iş birliğiyle sahnelenen Oh Ne Âlâ Memleket oyununda görme ve işitme engelli izleyicilerin de olduğu çocuklar ve aileleriyle bir araya geldik.
SEBEDER tarafından hazırlanan sesli betimleme ve üst yazı desteği sayesinde görme ve işitme engelli çocuklar da oyunu akranlarıyla birlikte takip etme fırsatı buldu.
Çocukların hayal gücünü besleyen hikâyelerin, kahkahaların ve sahnedeki büyünün herkes için erişilebilir olması gerektiğine inanıyoruz.
✨ Çünkü sanatla tanışmak da tiyatronun heyecanını yaşamak da her çocuğun hakkı.


[Videonun görme engelliler için betimlemesine yorumlardan ulaşabilirsiniz.]

02/06/2026

İstanbul’da düzenlenen Sesli Betimlemeli Film Günü, tüm sinemaseverleri yeniden bir araya getirdi. 2022 yapımı Fall filmi; sesli betimleme, ayrıntılı alt yazı ve işaret dili seçenekleriyle sunularak tüm izleyiciler için tamamen erişilebilir hâle getirildi. Geniş katılımın olduğu etkinlikte görenler ve görmeyenler ortak bir deneyimin heyecanını birlikte paylaştılar. Katılımcılar; gösterim sonrası düzenlenen söyleşide hislerini ve görüşlerini aktardılar.
SEBEDER (Sesli Betimleme Derneği), GETEM (Görme Engelliler Teknoloji ve Eğitim Laboratuvarı) ve SineBU iş birliğiyle organize edilen bu etkinlik, Boğaziçi Üniversitesi Kuzey Kampüs’te yer alan SineBU salonunda gerçekleşti.





[Videonun betimleme metnine yorumlardan ulaşabilirsiniz]

19/05/2026

Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı ile Devlet Tiyatroları iş birliğinde hayata geçirilen “Engelsiz Sahne” projesi kapsamında, Türkiye’nin dört bir yanında tiyatro oyunları erişilebilir olarak sahnelendi.

SEBEDER olarak, projenin sesli betimleme altyapısını üstlendik; 11 ilde sahnelenen oyunların sesli betimleme metinleri derneğimiz tarafından hazırlandı.

Sanat, paylaşıldıkça ve herkes için erişilebilir oldukça anlam kazanıyor.
Erişilebilir sanat bir istisna değil, standart oluncaya kadar çalışmaya devam ediyoruz.

SEBEDER – Engelsiz Sahne
[Videonun betimlemesine yorumlardan ulaşabilirsiniz.]

18/05/2026

✨Sahne herkese açıldığında sanat gerçek anlamını buluyor.
Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı ve Devlet Tiyatroları'nın "Engelsiz Sahne" projesi kapsamında 11 ilde erişilebilir tiyatro gerçekleşti.
Biz de bu anlamlı projenin bir parçası olmaktan onur duyduk.
11 ilde sahnelenen tüm oyunların sesli betimleme metinleri SEBEDER tarafından hazırlandı. İstanbul'da Emine Kolivar, Ankara'da Çiğdem Banu Yeşilırmak, İzmir'de Ela Korgan simultane betimleyici olarak yer aldı.
Bir oyun, 11 şehir, yüzlerce seyirci. Hepsi aynı duyguda.
🎭 SEBEDER | Engelsiz Sahne






[Videonun betimleme metnine yorumlardan ulaşabilirsiniz]

Address

Korkutreis Mahallesi Necatibey Caddesi No:34 Daire: 7 Kızılay/Çankaya/Ankara
Ankara

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Sesli Betimleme Derneği posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Sesli Betimleme Derneği:

Shortcuts

Share