Sesli Betimleme Derneği

Home
Turkey
Ankara
Sesli Betimleme Derneği

Görme ve işitme engelliler için sesli betimleme, ayrıntılı alt yazı ve işaret dili. ERİŞİM HAKTIR!

Sesli betimleme, filmdeki diyaloglar haricindeki bölümleri dolduran bir dış sesin, olayın geçtiği mekân, zaman, karakterlerin, sessiz gelişen olayların betimlenerek görünüm ve duygularını anlatmasından oluşmaktadır. Betimleme, yalın bir söyleşiyle bir bakıma varlıkların, nesnelerin ve olayların sözcüklerle resmini çizmek ,varlıkları sözcüklerle görünür kılmak , niteliklerin iç dünyamızda uyandırdı

ğı izlenimleri de yansıtmaktadır. Varlıkların, eşyaların ve olayların en belirgin özellikleriyle tanıtılıp, kendilerine özgü niteliklerinin göz önünde canlandırılmasına yönelik bir anlatım yoludur,izleyicinin duygularına, hayal gücüne seslenir. Filmde konuşma olmadığı ve müziğin yükseldiği bir anda içeri başka biri girdiğinde, bir kişi odayı terk ettiğinde devreye sesli betimleme (Audio Description) sistemi girerek izleyiciye olanları aktarmaktadır. Audio Description/Sesli Betimleme Sinema filmleri, video filmleri, tv filmleri, dizi filmler, tiyatro eserlerinin , her türlü müze, sergi ve diğer güzel sanatlar ile toplantı ve sunum gibi diğer görsel alanları da görme engellilerin kimsenin yardımı olmadan faydalanabilmesi için, görsel bölümlerin sesli betimleme tekniği kullanılarak yada işitme engelliler için alt yazılı olarak korunan yasaları çerçevesinde kişilerin erişimine uygun hale getirmesini sağlayıcı teknikler bütünüdür.

14/05/2026

🎭 Tiyatro oyunları, sesli betimleme ve işaret dili desteğiyle daha fazla izleyici için erişilebilir hâle geliyor!
“Engelsiz Sahne” uygulaması kapsamında Devlet Tiyatroları’nın 15 ve 16 Mayıs'ta,11 ilde sahneleyeceği oyunlarda; görme engelli izleyiciler için sesli betimleme desteği; işitme engelli ve Sağır izleyiciler için ise Türk İşaret Dili çevirisi sağlanacak.
SEBEDER olarak bu projede sesli betimleme metin yazımı ile İstanbul, Ankara ve İzmir’de simultane betimleme desteği sunmaktan mutluluk duyuyoruz.
✨Erişilebilirlik, kültür-sanata sonradan eklenen bir ayrıcalık değil; eşit katılımın temel koşulu.
Bu adımın, erişilebilir sanatın istisna değil standart olduğu günlerin başlangıcı olması umudunu taşıyoruz!

Haber linki: https://www.aile.tr/eyhgm/haberler/engelsiz-sahne-ile-tiyatro-herkes-icin-erisilebilir-olacak/

06/05/2026

Biliyor muydunuz? | Bölüm 2: İzleyicinin Keşif Hakkı
Bir hikâyeyi izlerken zihnimizin en sevdiği oyun nedir? İpuçlarını toplamak, gizemi çözmek ve "Ben biliyordum!" demenin o eşsiz keyfi...
Sesli betimlemede biz buna "Keşif Hakkı" diyoruz.
Betimleme uzmanlarımız, bir sahnenin sonunda ne olacağını bilseler bile, metni yazarken o gizemi açık etmezler. Çünkü bizim işimiz dedektiflik yapmak değil; görme engelli izleyicimizin dedektiflik yapabilmesi için ona en doğru malzemeyi sunmaktır.
Biz; gölgeyi, fısıltıyı, titreyen eli ve yerdeki ipucunu sesimizle görünür kılarız. Parçaları birleştirip büyük resmi görmek, o heyecanı iliklerine kadar hissetmek tamamen sizin zihninizin ve hayal gücünün başarısıdır.
SEBEDER olarak biz, izleyicimizin algısına ve keşfetme tutkusuna saygı duyuyoruz. Erişilebilirliği sadece bir anlatım değil, herkesle eşit şartlarda paylaşılan bir "deneyim" haline getiriyoruz. ✨🛡️

Peki, siz bir gizemi çözerken hangi detaylara daha çok dikkat edersiniz? Yorumlarda buluşalım! 👇

05/05/2026

Sesli betimlemeli film gösterimlerimiz İstanbul’da devam ediyor!

Tarih: 9 Mayıs 2026 Cumartesi
Saat: 16.00
Yer: Boğaziçi Üniversitesi, Kuzey Kampüsü, SineBU
📹Fall/Düşüş filmini birlikte izlemek üzere etkinliğimize davetlisiniz!
Sinebu
[Video betimlemesi yorumlarda yer almaktadır]

21/04/2026

📣Geçen hafta duyurusunu yaptığımız Ankara Sesli Betimlemeli Film Günü için tarih ve film değişikliğini bilgilerinize sunuyoruz!

📹Film: Kefernahum
Tarih: 2 Mayıs 2026 Cumartesi
Saat:15.00
📍Yer: Altınokta Körler Derneği
Dumlupınar Mahallesi Geçim Sokak No.:21 Kurtuluş, Ankara

🎟️Film Bilgileri:
Capharnaüm/Kefernahum (2018)
Tür: Dram
Süre: 120’
Yönetmen: Nadine Labaki
Yapım: Lübnan, Fransa
Oyuncular: Zain Al Rafeea, Cedra Izam, Nadine Labaki
IMDB: 8.1

[Bu görselde görme engelliler için alternatif metin yer almaktadır]

17/04/2026

Önce Şanlıurfa, ardından Kahramanmaraş... Okullarımızda yaşanan bu iki elim hadise, şiddet sarmalının ortaokul çağına kadar indiğini acı bir şekilde hatırlattı.
Bu karmaşık ve çok boyutlu sorun, sanatın ve sinemanın da merceğindeki bir konu. Bir Netflix yapımı olan Adolescence, bu sistematik soruna projeksiyon tutan yapımlardan biri. Sesli Betimleme Derneği tarafından Netflix için betimlenen dizi, şiddet eğilimi, "incellik" ve ergenlik dönemi erkeklik krizi gibi kritik başlıkları işleyen dizi, izleyiciyi bu katmanlı, sert gerçekle yüzleşmeye davet ediyor.
Şiddetin kökenlerini anlamak ve toplumsal bir bilinç oluşturmak için Adolescence’i izlemenin tam sırası.

FİLM BİLGİLERİ:

Adolescence (2025)

Tür: Polisiye- Mini Dizi
Süre: 60’
Yönetmen: Philip Barantini
Yapım: ABD

Oyuncular: Stephen Graham, Ashley Walters, Faye Marsay, Mark Stanley

IMDB: 8

Konusu: 13 yaşındaki bir çocuk, sınıf arkadaşını öldürmekle suçlanınca ailesi, terapisti ve olayı soruşturan dedektif aynı soruyu sormak zorunda kalır: Gerçekte ne yaşandı?

[Afişte, görme engelliler için alternatif metin yer almaktadır]

16/04/2026

İki Şehir İki Film!

Sesli betimlemeli film gösterimlerimiz İstanbul’da ve Ankara’daki buluşmalarımızla devam ediyor!
İstanbul etkinliği için;
Tarih: 18 Nisan 2026 Cumartesi
Saat: 16.00
Yer: Boğaziçi Üniversitesi, Kuzey Kampüsü, SineBU

Ankara etkinliği için;
Tarih: 25 Nisan 2026 Cumartesi
Saat:15.00
Yer: Altınokta Körler Derneği
Dumlupınar Mahallesi Geçim Sokak No.:21 Kurtuluş, Ankara

📹The Fall/Düşüş filmini birlikte izlemek üzere etkinliğimize davetlisiniz!

08/04/2026

Sesli betimleme yalnızca “anlatmak” değildir; nasıl anlattığınız da önemlidir.

"Biliyor muydunuz?" serimizin ilk bölümünde, sesli betimlemenin temel ilkelerinden biri olan objektiflik üzerine konuşuyoruz.

Sesli betimlemede izleyiciye ne hissetmesi gerektiğini söylemeyiz.
Duyguyu kurmak ise izleyicinin hayal gücüne aittir.

Çünkü sesli betimlemenin amacı, izleyicinin yerine karar vermek değil;
görsel dünyayı herkes için erişilebilir kılmaktır.

Bu seride sesli betimlemenin temel ilkelerini birlikte keşfedeceğiz.
Devamı için bizi takip edin.

[Görsellere görme engelliler için alternatif metin eklenmiştir]

06/04/2026

İstanbul’da ikincisi düzenlenen Sesli Betimlemeli Film Günü, tüm sinemaseverleri ortak bir paydada buluşturdu. Nadine Labaki’nin ödüllü filmi Kefernahum; görme engelliler için sesli betimleme, işitme engelliler içinse ayrıntılı altyazı ve işaret dili seçenekleriyle sunularak tüm izleyiciler için tamamen erişilebilir hale getirildi, sinemanın engel tanımayan büyüsü, tüm izleyiciler için kolektif bir deneyime dönüştü. Katılımcılar; gösterim sonrası düzenlenen söyleşide karakterler, atmosfer ve hikâyenin üzerlerinde bıraktığı derin etkiyi paylaştılar.
Patika Kültür Sanat’ın eş erişim sponsoru olduğu; SEBEDER (Sesli Betimleme Derneği), GETEM (Görme Engelliler Teknoloji ve Eğitim Laboratuvarı) ve SineBU iş birliğiyle organize edilen bu etkinlik, Boğaziçi Üniversitesi Kuzey Kampüs’te yer alan SineBU salonunda gerçekleşti.

[Video betimlemesini yorumlarda bulabilirsiniz]

31/03/2026

🎭 27 Mart Cuma akşamı, Dünya Tiyatrolar Günü’nde Türk Telekom’un katkılarıyla, ve iş birliğiyle AKM Tiyatro Salonu’ndaydık.
Kurtcebe Turgul’un 'un kaleme aldığı, 'nun yönettiği "Bence Katil Öldürdü" oyununu görme engelliler için simultane sesli betimleme, işitme engelliler için üst yazı ile erişilebilir hâle getirdik.

🏆 Oyun Sadri Alışık Tiyatro Ödülleri 2024 "Yardımcı Rolde Yılın En Başarılı Müzikal / Komedi Erkek Oyuncusu"; Yeni Tiyatro Dergisi Emek ve Başarı Ödülleri 2023 "Yardımcı Rolde En İyi Erkek (Komedi/Müzikal)" ödüllerinin sahibi.

✨Erişilebilir, kapsayıcı sanat herkesin hakkıdır.

[Video betimleme metnine yorumlardan ulaşabilirsiniz]

27/03/2026

Bugün 27 Mart Dünya Tiyatrolar Günü.
Sesli Betimleme Derneği olarak perdenin herkes için kalktığı, sanatın ve kültürün eşit ve eş zamanlı deneyimlendiği bir dünya için çalışıyoruz.
Dünya Tiyatrolar Günü kutlu olsun!

Address

Korkutreis Mahallesi Necatibey Caddesi No:34 Daire: 7 Kızılay/Çankaya/Ankara
Ankara

Telephone

+903122292909

Website

http://www.sebeder.org/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Sesli Betimleme Derneği posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Sesli Betimleme Derneği:

Shortcuts

Want your organization to be the top-listed Non Profit Organization in Ankara?